Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église édifiée au 11ème siècle. Mentionnée pour la première fois dans une bulle du pape Pascal II. datée de 1115 confirmant l'abbaye d'Ébreuil dans la possession de l'église

Die Kirche wurde im 11.Jht erbaut. Erstmals erwähnt in einer Bulle von Papst Paschalis II. aus dem Jahr 1115, die den Besitz der Kirche durch die Abtei von Ébreuil bestätigt

Church built in the 11th century. First mention in a bull of Pope Pascahlis II. dated 1115 confirming the possession of the church by the abbey of Ebreuil

Mur pignon occidental encadré de contreforts

Westliche Giebelwand mit Strebepfeilern

West gable wall with buttresses

L'église a subi de nombreuses restaurations

Die Kirche wurde mehrfach restauriert

The church has undergone numerous restorataions

Corniches à modillons à copeaux

Kranzgesimse mit Hobelspankragsteinen

Cornices with shaving modillions

Chevet en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Clocher moderne placé sur le bras sud du transept (19ème siècle)

Moderner Glockenturm auf dem südlichen Querschiffsarm (19.Jht)

Modern bell tower on the south transept arm (19th century)

Clocher carré avec baies géminées munies d'abat-sons et coiffé d'une courte flèche à quatre pans

Viereckiger Glockenturm, mit gekoppelten Fenstern und Schallarkaden. Kurze vierseitige Turmspitze

Square bell tower with geminate windows fitted with abat-sons and topped by a short four-sided spire

Abside en plein hémicycle flanquée de deux absidioles

Halbkreisförmige Apsis, flankiert von zwei Nebenapsiden

Semicircular apse flanked by two apsidioles

Chevet

Chorhaupt

Chevet

Église en forme de croix latine avec transept débordant

Kreuzförmige Kirche mit breitem Querschiff

Latin cross church with protruding transept

Transept et absidiole sud

Südliche Querhausarm und Südapsis

South transept arm and apsidiole

Chevet en hémicycle avec modillons er contreforts

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Chevet

Chorhaupt

Chevet

Bras de transept sud

Südliche Querhausarm

South transept arm

Contreforts et baies en plein cintre

Strebepfeiler und Rundbogenfenster

Buttresses und round-arched windows

Contreforts et baies en plein cintre

Strebepfeiler und Rundbogenfenster

Buttresses und round-arched windows

Côté nord

Nordseite

North side

Portail soccidental surmonté d'une baie en plein cintre et

encadré de deux contreforts

Rundbogenfenster und Westportal zwischen zwei Strebepfeilern

Portal surmounted by a round-arched window and framed by two buttresses

Portail à deux archivoltes

Portal mit zwei Archivolten

Portal with two archivolts

Portail en plein cintre surmonté d'un tympan sculpté encastré dans un pan de mur rectangulaire en relief

Rundbogenportal mit verziertem Tympanon, das in eine rechteckige Wandmauer eingelassen ist

Round-arched portal surmounted by a decorated tympanum set into a rectangular wall

Colonnette à tambour dans le rentrant du piédroit

Kleine Säule und Portalgewände

Small column and portal jamb

Colonnette à tambour dans le rentrant du piédroit

Kleine Säule und Portalgewände

Small column and portal jamb

Relief emmuré

Eingemauertes Relief

Walled relief

Tympan décoré d'un chrisme peint

Tympanon verziert mit einem gemalten Chrisma

Tympanum decorated with a painted Chrism

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Les deux ventaux de porte sont décorés de pentures médiévales

Die beiden Türflügeln sind mit mittelalterlichen Bändern verziert

The two door wings are decorated with medieval wrought iron hinges

Pentures médiévales

Mittelalterliche Türbänder

Medieval wrought iron hinges

Pentures médiévales

Mittelalterliche Türbänder

Medieval wrought iron hinges

Pentures médiévales

Mittelalterliche Türbänder

Medieval wrought iron hinges

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !