Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Édifice édifié en granit et en grés

Gebäude aus Granit und Sandstein

Building built in granite and sandstone

Église Saint-Bonnet

Kirche St. Bonnet

St. Bonnet's Church

La nef fut construite lors d'une première campagne au 12ème siècle, le transept et le choeur un peu plus tard dans le siècle

Das Kirchenschiff wurde während einer ersten Etappe im 12.Jht erbaut, das Querschiff und der Chor etwas später im Jahrhundert

The nave was built during a first campaign in the 12th century, the transept and the choir a little later in the century

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

La flèche du clocher fut incendié par la foudre en 1894 et reconstruite rapidement avec du bois trop vert, elle ne tarda pas à se vriller. Le clocher de Saint-Bonnet appartient aujourd'hui à la catégorie des "clochers tors"

Die Turmspitze wurde 1894 durch einen Blitz niedergebrannt und schnell mit zu grünem Holz wieder aufgebaut. Das Verdrehen dauerte nicht lange. Der Glockenturm von Saint-Bonnet gehört heute zur Kategorie der verdrehten Glockentürme

The spire of the bell tower was burnt down by lightning in 1894 and quickly rebuilt with too green wood, it was not long in twisting. The bell tower of Saint-Bonnet belongs today to the category of twisted bell towers

L'ardoise du clocher fut remplacée en 1978 par des bardeaux de châtaignier

Der Glockenturmschiefer wurde 1978 durch Kastanienschindeln ersetzt

The slate of the spire was replaced in 1978 by chesnut shingles

Clocher tors et chapelle sud

Verdrehter Turmspitze und Südkapelle

Twisted spire and south chapel

Côté sud

Südseite

South side

Chapelle sud (16ème siècle)

Südkapelle (16.Jht)

South chapel (16th century)

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Clocher (14ème siècle) sur massif carré d'époque romane

Glockenturm (14.Jht) auf viereckigem romanischen Grundriss

Bell tower (14th century) on a square Romanesque base

Clocher tors sur base carrée ajouré de huit fenêtres

Verdrehte Turmspitze - Glockenturm mit acht Fenstern

Twisted spire - Bell tower with eight windows

Clocher tors

Verdrehter Turmspitze

Twisted spire

Flèche octogonale

Achteckige Turmspitze

Octagonal spire

Baies géminées surmontées d'un quatrefeuille sous archivolte

Gekoppelte Fenster mit Vierpässen unter der Archivolte

Geminate windows with quatrefoils under the archivolt

Abside

Ostapsis

East apse

Chapelle sud (16ème siècle)

Südkapelle (16.Jht)

South chapel (16th century)

Au pied de l'église

Am Fuß der Kirche

At the foot of the church

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Côté nord

Nordseite

North side

Côté nord

Nordseite

North side

Trois travées

Drei Joche

Three bays

Porte sud de l'église

Südliche Kirchentür

South church door

Baie romane en plein cintre

Rundbogenfenster

Round arched window

Baie romane en plein cintre

Romanisches Rundbogenfenster

Romanesque round arched window

Façade ouest

Westfassade

West facade

Mur à pignon ouest

Westgiebelwand

West gable wall

Portail roman

Romanisches Portal

Romanesque portal

Portail roman sous un arc polylobé

Romanisches Portal mit einem mehrlappigen Bogen

Romanesque portal under a multi-lobed arch

Archivolte avec élégante série de moulures

Archivolte mit eleganter Serie von Wölbungen

Archivolt with elegant serie of mouldings

Portail polylobé

Mehrlappiges Portal

Multi-lobed portal

Gros fleurons entre les lobes

Große Blumen zwischen den Lappen

Large flowers between the lobes

Colonnettes du jambage gauche

Säulchen des linken Gewändes

Columns of the left jamb

Colonnettes du jambage droit

Säulchen des rechten Gewändes

Columns of the right jamb

Chapiteaux à feuillages et à crochets

Blattkapitelle mit Haken

Foliage capitals with hooks

Chapiteaux à feuillages et à crochets

Blattkapitelle mit Haken

Foliage capitals with hooks

Chapiteaux à feuillages et à crochets

Blattkapitelle mit Haken

Foliage capitals with hooks

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteaux à feuillages et à crochets

Blattkapitelle mit Haken

Foliage capitals with hooks

Chapiteaux à feuillages

Blattkapitelle

Foliage capitals

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !