Intérieur et chapiteaux de l'église   Clic !

Kircheninneres und Kapitelle   Klick !

Interior of the church and capitals   Click !

Vue sur l'église romane Saint-Étienne

Blick zur romanischen Kirche St. Stephanus

View to the Romanesque St. Stephen's Church

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

Abside et clocher

Chorapsis und Glockenturm

Choir apse and bell tower

Abside et clocher

Chorapsis und Glockenturm

Choir apse and bell tower

Abside demi circulaire

Halbreisförmige Apsis

Semicircular apse

Clocher circulaire sur un plan carré unique en son genre dans le département

Runder Glockenturm auf quadratischem Grundriss, einzigartig

im Departement

Circular bell tower on square plan, unique in the department

Jadis tour fortifiée

Ehemaliger Verteidigungsturm

Former fortified tower

Clocher circulaire

Runder Glockenturm

Circular bell tower

Clocher circulaire

Runder Glockenturm

Circular bell tower

Clocher circulaire

Runder Glockenturm

Circular bell tower

Modillons simples

Einfache Kragsteine

Simple corbels

Côté sud

Südseite

South side

Façade ouest

West fassade

West facade

Entrée ouest

Westeingang

West entrance

Porte d'entrée de l'église

Kirchentür

Church door

Dans la nef vers l'est

Im Schiff nach Osten

In the nave to the east

Nef voûtée en berceau en plein cintre

Schiff mit Tonnengewölbe

Nave with barrel vault

Dans la nef vers l'est

Im Schiff nach Osten

In the nave to the east

Arc triomphal

Triumphbogen

Triumphal arch

Choeur

Chor

Choir

Choeur

Chor

Choir

Nef voûtée en berceau en plein cintre - Peintures 19ème siècle

Schiff mit Tonnengewölbe - Wandmalereien aus dem 19.Jht

Nave with barrel vault - Mural paintings from 19th century

Calotte du choeur

Halbkuppel

Semi dome

Arc triomphal et colonne à chapiteau

Triumphbogen mit Säule

Triumphal arch with column and capital

Colonne à chapiteau roman

Säule mit romanischem Kapitell

Column with Romanesque capital

Colonne à chapiteau roman

Säule mit romanischem Kapitell

Column with Romanesque capital

Piliers sud

Südpfeiler

South pillars

Pilier sud

Südpfeiler

South pillar

Piliers sud avec arcades en plein cintre

Südpfeiler mit halbkreisförmigen Arkaden

South pillars with round arched arcades

Pilier sud peint

Bemalter Südpfeiler

Painted south pillar

Piliers sud

Südpfeiler

South pillars

Piliers nord

Nordpfeiler

North pillars

Dans la nef

Im Kirchenschiff

In the nave

Détails

Details

Details

Piliers nord

Nordpfeiler

North pillars

Pilier nord

Nordpfeiler

North pillar

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Arcade en plein cintre

Halbkreisförmige Arkade

Round arched arcade

Pilier nord

Nordpfeiler

North pillar

Bas-côté sud voûté en quart de cercle

Südliches Seitenschiff mit viertelkreisförmigem Gewölbe

South aisle with quarter-circle vault

Bas-côté voûté en quart de cercle

Seitenschiff mit viertelkreisförmigem Gewölbe

Aisle with quarter-circle vault

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Pilier sud

Südpfeiler

South pillar

Bas-côté nord

Nördliches Seitenschiff

North aisle

Bas-côté sud voûté en quart de cercle

Südliches Seitenschiff mit viertelkreisförmigem Gewölbe

South aisle with quarter-circle vault

Petit autel latèral

Kleiner Altar

Small altar

Bas-côté sud voûté en quart de cercle

Südliches Seitenschiff mit viertelkreisförmigem Gewölbe

South aisle with quarter-circle vault

Intérieur et chapiteaux de l'église   Clic !

Kircheninneres und Kapitelle   Klick !

Interior of the church and capitals   Click !