Quatre animaux à l'étrange crinière dressés sur les pattes arrières

Vier Tiere mit seltsamer Mähne stehen auf den Hinterbeinen

Four animals with a strange mane erect on their hind legs

Illustration de l'enfer, des flammes jaillissent du motif central

Illustration der Hölle, Flammen sprießen aus dem zentralen Motiv

Illustration of hell, flames burst from the central motif

Détails

Details

Details

Illustration de l'enfer

Illustration der Hölle

Illustration of hell

Agneau pascal portant la croix sur son dos

Osterlamm mit dem Kreuz auf dem Rücken

Paschal Lamb carrying the cross on its back

Trois fois représenté

Dreimal dargestellt

Represented three times

Agneau pascal portant la croix sur son dos

Osterlamm mit dem Kreuz auf dem Rücken

Paschal Lamb carrying the cross on its back

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

Chapiteau à aigles affrontés

Kapitell mit gegenüberstehenden Adlern

Capital with opposite eagles

Un palmier s'élève au-dessus des ailes repliées de deux aigles affrontés

Eine Palme erhebt sich über den gefalteten Flügeln zweier gegenüberstehender Adler

A palm tree rises above the folded wings of two facing eagles

Agneau pascal portant la croix sur son dos

Osterlamm mit dem Kreuz auf dem Rücken

Paschal Lamb carrying the cross on its back

Agneau pascal portant la croix sur son dos

Osterlamm mit dem Kreuz auf dem Rücken

Paschal Lamb carrying the cross on its back

Agneau pascal portant la croix sur son dos

Osterlamm mit dem Kreuz auf dem Rücken

Paschal Lamb carrying the cross on its back

Deux griffons affrontés sur des entrelacs

Zwei gegenüberstehende Greifs auf einem Flechtband

Two facing griffins on a braided rope

Deux griffons affrontés sur des entrelacs

Zwei gegenüberstehende Greifs auf einem Flechtband

Two facing griffins on a braided rope

Deux griffons affrontés sur des entrelacs

Zwei gegenüberstehende Greifs auf einem Flechtband

Two facing griffins on a braided rope

Deux griffons affrontés et feuillage sur des entrelacs

Zwei gegenüberstehende Greifs und Blätter auf einem Flechtband

Two facing griffins and leaves on a braided rope

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau avec feuilles et tête humaine

Kapitell mit Blättern und Menschkopf

Capital with leaves and human head

Chapiteau avec feuilles et tête humaine

Kapitell mit Blättern und Menschkopf

Capital with leaves and human head

Chapiteau

Kapitell

Capital

Rinceaux d'où s'échappent des pommes de pin

Ranken und Tannenzapfen

Tendrils and pine cones

Rinceaux d'où s'échappent des pommes de pin

Ranken und Tannenzapfen

Tendrils and pine cones

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

L'Ève maudite

Die verfluchte Eva

The cursed Eve

L'Ève maudite

Die verfluchte Eva

The cursed Eve

La tête entourée d'une collerette, elle tient dans ses mains des tentacules semblables à des serpents

Der Kopf von einer Halskrause umgeben, sie hält in ihren Händen

Tentakeln, die wie Schlangen aussehen

The head surrounded by a collar, she holds in her hands tentacles similar to snakes

L'Ève maudite

Die verfluchte Eva

The cursed Eve

Élegant décor de feuillages et de tiges

Elegante Dekoration von Laub und Stielen

Elegante decoration of foliage and sterns

Élegant décor de feuillages et de tiges

Elegante Dekoration von Laub und Stielen

Elegante decoration of foliage and sterns

Tailloir sculpté

Verzierter Kämpfer

Carved impost

L'arbre en "Y" symbolise le choix entre le bien et le mal, la connaissance et le savoir

Der "Y"-Baum symbolisiert die Wahl zwischen Gut und Böse

The "Y" tree symbolizes the choi´ce between good and evil

Homme tirant sur la corde

Mann, der das Seil zieht

Man pulling the rope

Têtes et fleurs reliées par une corde qui est tiré par un personnage muni d'une épée

Köpfe und Blumen sind durch ein Seil verbunden, an dem ein Mann zieht

Heads and flowers connected by a rope which is pulled by a man

Imposer le silence en ce lieu sacré ou retirer de la bouche des hommes les mauvaises paroles

Schweigen an diesem heiligen Ort oder die bösen Worte aus den Mündern der Menschen entfernen

Impose silence in ths sacred place or remove the bad words from the mouths of men

Chapiteau avec lion et aigle

Kapitell mit Löwen und Adler

Capital with lion and eagle

Chapiteau avec lion et aigle

Kapitell mit Löwen und Adler

Capital with lion and eagle

Tailloir sculpté

Verzierter Kämpfer

Carved impost

Un lion à drôle de tête

Ein komischer Löwe

A funny lion

Un avare la bourse au cou, un serpent est enroulé de cet homme maudit

Ein Geizhals mit einer Geldbeutel um den Hals, eine Schlange

ist um diesen verfluchten Mann gewickelt

A miser with a purse around his neck, a snake is wrapped

around this cursed man

Un ange tire un homme de la gueule d'un monstre

Ein Engel zieht einen Mann aus dem Maul eines Monsters raus

An angel pulls a man out of a monster's mouth

Un aigle sort un agneau de l'eau

Ein Adler zieht ein Lamm aus dem Wasser

An eagle pulls a lamb out the water

Griffons affrontés

Gegenüberstehende Greifs

Facing griffins

Animaux affrontés

Gegenüberstehende Tiere

Facing animals