Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église construite à la fin du 11ème, début 12ème siècle

Die Kirche wurde am Ende des 11., Anfang 12.Jht erbaut

The church built at the end of the 11th, beginning of the 12th century

Style roman de la Haute Auvergne

Romanischer Stil der Hoch Auvergne

Romanesque style of the Upper Auvergne

Ancienne chapelle castrale

Ehemalige Burgkapelle

Former castle chapel

Église à clocher à peigne

Kirche mit Glockengiebel

Church with bell-gable

Chevet pentagonal avec arcatures cintrées

Fünfeckiges Chorhaupt mit Rundbogenarkaden

Pentagonal chevet with round arched arcades

Église remaniée au 15ème siècle

Die Kirche wurde im 15.Jht umgebaut

The church was remodelled in the 15th century

L'ancien clocher se trouvait au-dessus de la croisée

Der ehemalige Glockenturm stand über der Vierung

The former bell tower stood above the crossing

Clocher à peigne à quatre baies du 15ème siècle

Glockengiebel mit vier Öffnungen aus dem 15.Jht

Four-eyed bell-gable from the 15th century

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from the northwest

Église à clocher à peigne

Kirche mit Glockengiebel

Church with bell-gable

Tourelle ronde du 15ème siècle pour acceder au clocher-peigne

Rundturm (15.Jht) als Zugang zum Glockengiebel

Round turret (15th century) for access to the bell-gable

Vestiges de l'ancien château fort

Wehrturm der ehemaligen Burg

Tower of the former fortified castle

Mur sud avec contreforts

Südwand mit Strebepfeilern

South wall with buttresses

Sacristie et clocher

Sakristei und Glockenturm

Sacristy and bell tower

Chevet pentagonal avec arcatures cintrées

Fünfeckiges Chorhaupt mit Rundbogenarkaden

Pentagonal chevet with round arched arcades

Chevet pentagonal avec arcatures cintrées

Fünfeckiges Chorhaupt mit Rundbogenarkaden

Pentagonal chevet with round arched arcades

Arcatures cintrées sur colonnettes à chapiteaux

Rundbogenarkaden auf kleine Säulen

Round arched arcades on small columns

Arcatures cintrées sur colonnettes à chapiteaux

Rundbogenarkaden auf kleine Säulen

Round arched arcades on small columns

Arcatures cintrées et chapiteaux

Rundbogenarkaden und Kapitelle

Round arched arcades and capitals

Arcatures cintrées et chapiteaux

Rundbogenarkaden und Kapitelle

Round arched arcades and capitals

Arc en plein cintre et arc trilobé

Rund- und Kleeblattbögen

Round and trefoil arches

Arc en plein cintre et arc trilobé

Rund- und Kleeblattbögen

Round and trefoil arches

Deux aigles affrontés aux ailes déployées

Zwei gegenüberstehende Adler mit ausgestreckten Flügeln

Two opposite eagles with outstretched wings

Deux griffons boivent à la même coupe

Zwei Greife trinken aus demselben Kelch

Two griffins drink from the same cup

Chapiteau

Kapitell

Capital

Saint Michel terrassant le dragon

Der heilige Michael tötet den Drachen

St. Michael slaying the dragon

Saint Michel terrassant le dragon

Der heilige Michael tötet den Drachen

St. Michael slaying the dragon

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuilles d'acanthe

Kapitell mit Akanthusblättern

Foliage capital

Chapiteau à feuilles d'acanthe

Kapitell mit Akanthusblättern

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Lions affrontés à tête humaine

Gegenüberstehende Löwen mit menschlichem Gesicht

Opposite lions with human head

Lions affrontés à tête humaine

Gegenüberstehende Löwen mit menschlichem Gesicht

Opposite lions with human head

Lions affrontés à tête humaine

Gegenüberstehende Löwen mit menschlichem Gesicht

Opposite lions with human head

Lions affrontés à tête humaine

Gegenüberstehende Löwen mit menschlichem Gesicht

Opposite lions with human head

Sirène à double queue et feuilles

Doppelschwänzige Sirene und Blätter

Mermaid with double tail and leaves

Sirène à double queue et feuilles

Doppelschwänzige Sirene und Blätter

Mermaid with double tail and leaves

Animaux opposés

Gegenüberstehende Tiere

Opposite animals

Animaux opposés

Gegenüberstehende Tiere

Opposite animals

Animaux opposés

Gegenüberstehende Tiere

Opposite animals

Homme barbu dévoré par un lion

Ein Löwe verschlingt einen bärtigen Mann

Bearded man devoured by a lion

Serpents aux seins d'une femme

Schlangen an den Brüsten einer Frau

Snakes biting the breasts of a woman

Serpents aux seins d'une femme

Schlangen an den Brüsten einer Frau

Snakes biting the breasts of a woman

Chapiteau

Kapitell

Capital

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Portail ouest entre deux contreforts

Westportal zwischen zwei Strebepfeilern

West portal flanked by two buttresses

Portail à trois voussures brisées

Portal mit drei spitzbogigen Bogenrundungen

Portal with three pointed archings

Portail à trois voussures brisées

Portal mit drei spitzbogigen Bogenrundungen

Portal with three pointed archings

Frises de perles

Perlenfriese

Pearl friezes

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !