Chapelle et ancienne forteresse

Kapelle und alte Festung

Chapel and old fortress

Rochegude signifie "roche pointue"

Rochegude bedeutet "spitzer Stein"

Rochegude means "pointed rock"

Chapelle romane du 12ème siècle

Romanische Kapelle aus dem 12.Jht

Romanesque chapel from the 12th century

Au pied de l'ancien château

Am Fuß der alten Burg

At the foot of the old castle

Chevet en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Clocher-peigne à deux cloches

Glockengiebel mit zwei Glocken

Two eyed bell gable

Campanile aux baies géminées reposant sur l'arc triomphal

Campanile auf dem Triumphbogen

Campanile on the triumphal arch

Clocher-peigne à deux cloches

Glockengiebel mit zwei Glocken

Two eyed bell gable

Sur le rocher

Auf dem Felsen

On the rock

Sur le rocher

Auf dem Felsen

On the rock

Sur le rocher

Auf dem Felsen

On the rock

Façade occidentale prise pour moitié dans le rocher

Westfassade im Felsen

West facade in the rock

Côté nord

Nordseite

North side

Dans la petite nef unique - Arc triomphal en plein cintre désaxé

In der kleinen Kapelle - Außeraxialer Triumphbogen

In the small single nave - Triumphal arch

Chœur à cul-de-four et autel

Chor mit Halbkuppelgewölbe und Altar

Choir with cul-de-four and altar

Dans l'abside

In der Apsis

In the apse

Dans l'abside

In der Apsis

In the apse

Nef voûtée en berceau

Tonnengewölbe

Barrel vault

Côté sud

Südseite

South side

Doubleau sur simple tailloir avec arc de décharge

Querbogen auf Kämpfer mit Entlastungsbogen

Transverse arch on impost with discharge arch

Chapelle taillée dans la roche

In den Felsen gehauene Kapelle

Chapel carved in the rock

Vitrail

Kirchenfenster

Church window

Marie écrasant le serpent

Maria zermalmt die Schlange

Mary crushing the snake

Saint Jacques le Majeur

Hl. Jakobus der Ältere

St. James the Great