Chapiteaux Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals  Click !

Bas-côté voûté d'arêtes

Kreuzgratgewölbtes Seitenschiff

Aisle with ribbed vaults

Piliers carrés avec colonnes engagées sur trois côtés

Quadratische Pfeiler mit Diensten auf drei Seiten

Square pillars with engaged columns on three sides

Grandes arcades brisées

Große spitzbogige Arkaden

Large pointed arcades

Bas-côté sud voûté d'arêtes

Südliches kreuzgratgewölbtes Seitenschiff

South aisle with ribbed vaults

Dans le bas-côté sud voûté d'arêtes avec doubleaux brisés

Im südlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff mit Spitzquerbögen

In the south aisle with ribbed vaults and ogival transversal arches

Chapelle latérale sud - Autel

Altar einer südlichen Seitenkapelle

Altar of a south side chapel

Autel de la chapelle Sainte-Thérèse

Altar einer südlichen Seitenkapelle

Altar of a south side chapel

Sainte Madeleine

Hl. Magdalena

St. Magdalene

Autel de la chapelle Sainte-Anne

Altar einer südlichen Seitenkapelle

Altar of a south side chapel

Cul-de-four étoilé

Bemaltes Halbkuppelgewölbe

Painted cul-de-four

Dans la chapelle Notre-Dame Amabilis - Retable (19ème siècle)

Altar einer Seitenkapelle

Altar of a side chapel

Autel d'une des chapelles latérales

Altar einer Seitenkapelle

Altar of a side chapel

Autel d'une des chapelles latérales

Altar einer Seitenkapelle

Altar of a side chapel

Autel d'une des chapelles latérales

Altar einer Seitenkapelle

Altar of a side chapel

Culot de nervure

Rippenkonsole

Rib console

Culot de nervure

Rippenkonsole

Rib console

Culot de nervure

Rippenkonsole

Rib console

Culot de nervure

Rippenkonsole

Rib console

Autel de la chapelle de l'Enfant Jésus

Altar einer nördlichen Seitenkapelle

Altar of a north side chapel

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Saint Amable de Riom (vitrail d'E. Thévenot 1854)

Hl. Amabilis von Riom

St. Amabilis of Riom

Saint Amable de Riom et Saint Bénigne

Hl. Amabilis von Riom und Hl. Benigne

St. Amabilis of Riom and St. Benigne

Scènes de la vie de Saint Amable

Szenen aus dem Leben des heiligen Amabilis

Scenes from the life of St. Amabilis

Saint Amable chasse les serpents

Hl. Amabilis vertreibt Schlangen

St. Amabilis drives out snakes

Saint Amable enseigne ses fidèles

Der hl. Amabilis lehrt seinen Anhängern

St. Amabilis teaches his followers

Scènes de la vie de Saint Amable

Szenen aus dem Leben des heiligen Amabilis

Scenes from the life of St. Amabilis

Saint Amable éteint un incendie

Hl. Amabilis löscht ein Feuer

St. Amabilis puts out a fire

Saint Amable chasse un démon du corps d'un possédé

Hl. Amabilis vertreibt einen Dämon aus dem Körper einer vom Teufel besessenen Person

St. Amabilis drives a demon out of the body of a possessed person

Saint Amable de Riom

Hl. Amabilis von Riom

St. Amabilis of Riom

Descente de la croix

Kreuzabnahme

Descent from the cross

Assomption de Marie (1902)

Mariä Himmelfahrt (1902)

Assumption of the Virgin Mary (192)

Sainte Elisabeth de Hongrie

Hl. Elisabeth von Ungarn

St. Elisabeth of Hungary

Saint Amable de Riom

Hl. Amabilis von Riom

St. Amabilis of Riom

Saint Jean-Baptiste

Hl. Johannes der Täufer

St. John the Baptist

Enfant Jésus

Christkind

Infant Jesus

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Saint Amable de Riom

Hl. Amabilis von Riom

St. Amabilis of Riom

Vierge de Pitié (Pietà)

Pietà (Vesperbild)

Pietà

Vierge Marie écrasant le serpent

Maria zermalmt die Schlange

Mary crushing the snake

Saint Amable de Riom

Hl. Amabilis von Riom

St. Amabilis of Riom

Saint Crépin

Hl. Crispinus

St. Crispin

Saint Antoine de Padoue

Hl. Antonius von Padua

St. Anthony of Padua

Saint Jean Chrysostome (en bois doré)

Hl. Johannes Chrysostomos

St. John Chrysostom

Saint Antoine l'Ermite

Hl. Antonius der Große

St. Anthony the Great

Vierge à l'Enfant

Muttergottes mit Jesuskind

Virgin Mary with Child

Saint Jérôme (en bois doré)

Hl. Hieronymus

St. Jerome

Notre-Dame de Lourdes

Notre-Dame von Lourdes

Notre-Dame of Lourdes

Sainte Anne - Éducation de la Vierge (bois doré 17ème siècle)

Hl. Anna - Erziehung der Jungfrau

St. Anne - Education of the Virgin

Sainte Marguerite écrasant le dragon

Hl. Margareta zertritt den Drachen

St. Margaret crushing the dragon

Sainte Thérése de Lisieux

Hl. Therese von Lisieux

St. Thérése of Lisieux

Saint Joseph

Hl. Josef

St. Joseph

Sainte Philomène

Hl. Philomene

St. Philomene

Christ réssuscité

Auferstandener Christus

Risen Christ

Notre-Dame de Vergheas

Unsere Liebe Frau von Vergheas

Our Lady of Vergheas

Ange

Engel

Angel

Chapiteaux Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals  Click !