Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

La paroisse est connue depuis 990

Die Gemeinde ist seit 990 bekannt

The parish has been known since 990

Église construite au 12ème siècle en brèche volcanique rouge et en roche gréseuse ocre jaune et partie constituante des fortifications médiévales

Die Kirche aus dem 12.Jht aus roter vulkanischer Brekzie und gelb-ockerfarbenem Sandstein war Teil mittelalterlicher Befestigungsanlagen

Church built in the 12th century in red volcanic breccia and yellow ocher sandstone rock was part of medieval fortifications

La collégiale de Retournac fut fondée en 1446 dans la vieille église existante

Die Stiftskirche von Retournac wurde 1446 in der alten bestehenden Kirche gegründet

The collegiate church of Retournac was founded in 1446 in the old existing church

Clocher carré

Quadratischer Glockenturm

Square bell tower

Côté sud

Südseite

South side

Côté sud avec contreforts

Südseite mit Strebepfeilern

South side with buttresses

Côté sud avec contreforts

Südseite mit Strebepfeilern

South side with buttresses

Côté sud

Südseite

South side

Porte sud

Südpforte

Südtür

Clocher carré

Quadratischer Glockenturm

Square bell tower

Puissant clocher

Mächtiger Glockenturm

Massive bell tower

Trous de boulin au sommet destinés à supporter le hourdage à but défensif

Rüstlöcher ganz oben am Glockenturm

Putlog holes at the top of the bell towe

Abside et absidioles (12ème siècle)

Apsis und Apsidiolen (12.Jht)

Apse and apsidioles (12th century)

Absidiole sud rayonnante

Südliche Radialapsidiole

South apsidiole

Baie romane de l'abside

Romanisches Apsisfenster

Romanesque window of the apse

Corniche à collier de perles

Gesims mit Kugelfries

Cornice with ball frieze

Colliers de perles

Kugelfriese

Ball friezes

Absidiole nord rayonnante

Nördliche Radialapsidiole

North apsidiole

Détails

Details

Details

Arcade romane de l'absidiole

Romanische Nebenapsisarkade

Romanesque arcade of the apsidiole

Baie romane en plein cintre

Romanisches Rundbogenfenster

Romanesque round arched window

Détails

Details

Details

Corniches

Gesimse

Cornices

Perles et animal

Kugeln und Tier

Balls and animal

Frise de perles

Kugelfries

Ball frieze

Archivolte

Archivolte

Archivolt

Archivolte

Archivolte

Archivolt

Archivolte (détails)

Archivolte (Details)

Archivolt (details)

Chapiteau érodé

Verwittertes Kapitell

Weathered capital

Chapiteau érodé

Verwittertes Kapitell

Weathered capital

Chapiteau érodé

Verwittertes Kapitell

Weathered capital

Oiseaux à tête unique

Einköpfige Vögel

Single-headed birds

Chapiteau à feuillages et tête

Blattkapitell mit Kopf

Foliage capital with head

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Frise de perles

Kugelfries

Ball frieze

Côté nord

Nordseite

North side

Côté nord à contreforts

Nordseite mit Strebepfeilern

North side with buttresses

Façade ouest

Westfassade

West facade

Façade ouest

Westfassade

West facade

Façade ouest

Westfassade

West facade

Portail occidental

Westportal

West portal

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !