Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Paysage volcanique - Les Orgues de Prades

Vulkanlandschaft - Basaltorgeln von Prades

Volcanic landscape - Basalt organs of Prades

Paysage volcanique - Les Orgues de Prades

Vulkanlandschaft - Basaltorgeln von Prades

Volcanic landscape - Basalt organs of Prades

Au bord de l'Allier

Am Rande des Allier

At the edge of the Allier

Prieuré fondé au 11ème siècle et placé sous la dépendance du monastére clunisien Sainte-Croix de Lavoûte -Chilhac

Das Priorat wurde im 11.Jht gegründet und unter die Abhängigkeit des kluniazensischen Kloster von Lavoûte-Chilhac gestellt

Priory founded in the 11th century and placed under the dependence of the Cluniac monastery of Lavoûte-Chailhac

La paroisse ést mentionnée dès le 10ème siècle et l'église actuelle existait déjà en 1145. Elle fut certainement construite par la riche famille de Moncoœur qui donna à Cluny son réformateur, Saint Odilon

Die Gemeinde wurde im 10.Jht erwähnt und die heutige Kirche existierte bereits 1145. Sie wurde wahrscheinlich von der reichen Familie von Moncœur erbaut, die Cluny seinen Reformer, den Hl. Odilo, schenkte

The parish was mentioned in the 10th century and the current church already existed in 1145. It was certainly built by the wealthy family of Moncœur who gave Cluny his reformer St. Odilo

L'ancienne abbatiale Saint-Blaise du prieuré devient ensuite paroissiale dédiée à Saint André

Die ehemalige Abteikirche St. Blasius des Priorats wird dann zur Pfarrkirche , die dem Hl. Andreas gewidmet ist

The former St. Blaise's abbey church of the priory then becomes parish church dedicated to St. Andrew

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the south east

Site clunisien - Le prieuré devient autonome à partir de 1590

Kluniazensischer Ort - Das Priorat wurde ab 1590 autonom

Cluniac site - Das Priorat wurde ab 1590 autonom

Église construite en deux fois (différence de pierres entre les nefs et le chœur)

Kirche in zwei Stufen gebaut (Unterschied der Steine zwischen den Schiffen und dem Chor)

Church built in two stages (difference of stones between the naves and the choir)

Abside à cinq pans

Fünfseitige Apsis

Five-sided apse

Église et orgues basatliques

Kirche und Basaltorgeln

Church and basalt organs

Tour-clocher massive remaniée au 15ème-16ème siècles

Massiver Glockenturm im 15.-16.Jht wieder aufgebaut

Massive bell tower rebuilt in the 15th-16th centuries

Cloche

Glocke

Bell

Cloche

Glocke

Bell

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Tour-clocher avec ancien portail d'entrée ouest à gauche de la tour

Glockenturm mit dem ehemaligen Westportal (links unten vom Turm)

Bell tower with the old west entrance portal (to the left of the tower)

Tour-clocher

Glockenturm

Bell tower

Portail sud

Südportal

South portal

Colonnette gauche

Linke Säule

Left column

Archivolte et tympan

Archivolte und Tympanon

Archivolt and tympanum

Linteau en bâtière

Türsturz

Lintel

Chapiteau érodé

Verwittertes Kapitell

Weathered capital

Chapiteau gauche

Linkes Kapitell

Left capital

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !