Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Dans la nef de six travées flanquée de bas-côtés

Im sechsjochigen Kirchenschiff flankiert von zwei Seitenschiffen

In the nave of six bays flanked by two aisles

Polychromie des arcades et des piliers du 12ème siècle entièrement reproduite en 1994

Die Polychromie der Arkaden und Pfeiler aus dem 12.Jht wurde 1994 vollständig reproduziert

Polychromy of arcades and pillars from the 12th century und entirely reproduced in 1994

Arcs diaphragmes

Schwibbögen

Diaphragm arches

Coupole de croisée octagonale sur trompes

Achteckige Vierungskuppel auf Trompen

Octagonal crossing dome on squinches

Coupole de croisée octagonale sur trompes

Achteckige Vierungskuppel auf Trompen

Octagonal crossing dome on squinches

Coupole de croisée octagonale sur trompes

Achteckige Vierungskuppel auf Trompen

Octagonal crossing dome on squinches

Pierre tombale

Grabplatte

Gravestone

L'abside en hémicycle avec son cul-de-four a perdu son caractère roman par les nombreuses modifications qu'elles a subies

Die halbkreisförmige Apsis mit der Apsiskalotte hat durch die zahlreichen Umbauten ihren romanischen Charakter verloren

The semicircular apse with its cul-de-four hat lost its Romanesque character by the numerous modifications

Peintures murales du chœur (19ème siècle)

Wandmalereien im Chor (19.Jht)

Wall paintings in Choir (19th century)

Vue sur l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue sur l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Tribune ouest

Westempore

West gallery

Vue sur l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Nef principale romane voûtée d'ogives gothiques

Romanisches Langhaus mit gotischem Kreuzrippengewölbe

Romanesque nave with Gothic cross-ribbed vaults

Voûte gothique sur croisées d'ogives reposant sur des chapiteaux

portés par des colonnettes cul-de-lampe sur des têtes sculptées

Gotisches Kreuzrippengewölbe auf Kapitellen, getragen von Konsolen mit geschnitzten Köpfen

Gothic cross-ribbed vaults resting on capitals carried by cul-de-lamps on sculpted heads

Les voûtes furent refaites à la fin du 13ème siècle

Die Gewölbe wurden Ende des 13.Jhts erneuert

The vaults were redone at the end of the 13th century

Arcs diaphragmes ajourés

Schwibbögen

Diaphragm arches

Série d'arcades en arc outrepassé

Arkadenreihe mit Hufeisenbögen

Series of arcades with horseshoe arches

Arcades et piliers polychromes

Polychrome Arkaden und Pfeiler

Polychrome arches

Polychromie de la nef

Polychromie des Langhauses

Polychromy of the nave

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Arcs outrepassés

Hufeisenbögen

Horseshoe arches

Arcs outrepassés

Hufeisenbögen

Horseshoe arches

Arcs outrepassés

Hufeisenbögen

Horseshoe arches

Pilier à colonnes engagées et chapiteaux à feuillages

Pfeiler mit Halbsäulen und Blattkapitellen

Pillar with engaged columns and foliage capitals

Pilier à colonnes engagées et chapiteaux à feuillages

Pfeiler mit Halbsäulen und Blattkapitellen

Pillar with engaged columns and foliage capitals

Colonne engagée

Wandsäule

Engaged column

Chaire datée de 1700

Kanzel aus 1700

Pulpit (1700)

Cavités

Kleine Nischen

Small niches

Bas-côté

Seitenschiff

Aisle

Bas-côté voûté d'arêtes

Kreuzgratgewölbtes Seitenschiff

Aisle with groined vaults

Autel baroque de Sainte Martine

Barockaltar der Hl. Martina

Baroque altar of St. Martine

Sainte Martine et son reliquaire

Hl. Martina und ihr Reliquiar

St. Martine and his reliquary

Bas-côté voûté d'arêtes

Kreuzgratgewölbtes Seitenschiff

Aisle with groined vaults

Bas-côté voûté d'arêtes

Kreuzgratgewölbtes Seitenschiff

Aisle with groined vaults

Bas-côté voûté d'arêtes

Kreuzgratgewölbtes Seitenschiff

Aisle with groined vaults

Arc outrepassé

Hufeisenbogen

Horseshoe arch

Baies géminées

Gekoppelte Fenster

Geminate windows

Cuve baptismale

Taufbecken

Baptismal font

Sainte Martine

Hl. Martina

St. Martine

Sainte

Heilige

Saint

Saint Michel

Hl. Michael

St. Michael

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !