Rochers du site de Turlande. Le château fut détruit pendant la guerre de Cent Ans

Felsen des Türlande-Geländes. Die Burg wurde während des Hundertjährigen Krieges zerstört

Rocks of the Turlande site. The castle was destroyed during the Hundred Years War

Le fief de Turlande était le berceau de la famille de Saint Robert de Turlande, fondateur de l'abbaye de la Chaise-Dieu et de l'ordre des Casadéens (1043)

Das Lehen Turlande war die Wiege der Familie von Robert de Turlande, dem Gründer der Abtei von La Chaise-Dieu und des Ordens der Casadeens (1043)

The fief of Turlande was the cradle of the family of Saint Robert de Turlande, founder of the abbey of La Chaise-Dieu and of the order of the Casadeens (1043)

Chapelle castrale construite en 1275

Burgkapelle aus dem Jahr 1275

Castle chapel built in 1375

La chapelle a été consolidée par des contreforts en 1450

Die Kapelle wurde 1450 mit Strebepfeilern verstärkt

The chapel was reinforced with buttresses in 1450

Turlande devient lieu de pélerinage au 19ème siècle

Turlande wurde im 19.Jht zu einem Wallfahrtsort

Turlande became a place of pilgrimage in the 19th century

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

Construite sur un rocher

Erbaut auf einem Felsen

Built on a rock

Autre vue

Anderer Blick

Other view

Au soleil

An der Sonne

With sun

Construite sur un rocher

Erbaut auf einem Felsen

Built on a rock

Construite sur un rocher

Erbaut auf einem Felsen

Built on a rock

Construite sur un rocher

Erbaut auf einem Felsen

Built on a rock

Contreforts et clocheton

Strebepfeiler und Türmchen

Buttresses and bell turret

Clocheton

Glockentürmchen

Bell turret

Clocheton

Glockentürmchen

Bell turret

Vue du nord-ouest

Ansicht von Nordwesten

View from the northwest

Chapelle à chevet plat

Kapelle mit flacher Apsis

Chapel with flat chevet

Vue de l'ouest

Ansicht von Westen

View from the west

Vue de l'ouest

Ansicht von Westen

View from the west

Montée à la chapelle

Kapellenaufgang

Chapel stairway

Montée à la chapelle

Kapellenaufgang

Chapel stairway

Portail gothique sud brisé

Spitzbogiges gotisches Südportal

Pointed Gothic south portal

Portail gothique sud brisé

Spitzbogiges gotisches Südportal

Pointed Gothic south portal

Dans la chapelle à nef unique

In der einschiffigen Kapelle

In the single nave chapel

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Retable (17ème siècle)

Retabel (17.Jht)

Altarpiece (17th century)

Retable baroque (17ème siècle)

Barockes Retabel (17.Jht)

Baroque altarpiece (17th century)

Retable baroque (17ème siècle)

Barockes Retabel (17.Jht)

Baroque altarpiece (17th century)

Dans la nef voûtée en berceau

Im tonnengewölbten Kirchenschiff

In the barrel-vaulted nave

Dans la nef voûtée en berceau

Im tonnengewölbten Kirchenschiff

In the barrel-vaulted nave

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Colonne engagée et chapiteau

Wandsäule und Kapitell

Engaged column and capital

Colonne engagée et chapiteau

Wandsäule und Kapitell

Engaged column and capital

Retable baroque (milieu)

Barockes Retabel (mittlerer Teil)

Baroque altarpiece (middle part)

Ange sans ailes avec trompe

Flügelloser Engel mit Horn

Wingless angel with horn

Ange sans ailes avec trompe

Flügelloser Engel mit Horn

Wingless angel with horn

 Vitrail

Kirchenfenster

Stained-glass window

Notre-Dame de Turlande

Notre-Dame de Turlande

Our Lady of Turlande

Tailloir à boules et chapiteau à feuilles

Kämpfer mit Kugeln und Blattkapitell

Impost with balls and capital with leaves

Tailloir à boules et chapiteau à feuilles

Kämpfer mit Kugeln und Blattkapitell

Impost with balls and capital with leaves

Feuilles

Blätter

Leaves

Feuilles

Blätter

Leaves

Tailloir à boules et chapiteau à grappes de raisin

Kämpfer mit Kugeln und Kapitell mit Trauben

Impost with balls and capital with grapes

Tailloir à boules et chapiteau à grappes de raisin

Kämpfer mit Kugeln und Kapitell mit Trauben

Impost with balls and capital with grapes

Chapiteau à grappes de raisin

Kapitell mit Trauben

Capital with grapes

Chapiteau à grappes de raisin

Kapitell mit Trauben

Capital with grapes