Dans l'édifice à cinq travées

In der fünfjochigen Kirche

In the church of five bays

Dans la nef voûtée d'ogives

Im kreuzrippengewölbten Kirchenschiff

In the cross-ribbed vaulted nave

Le chevet jadis semi-circulaire fut remplacé par un mur dans lequel on a remployé une fenêtre gothique

Das einst halbkreisförmige Chorhaupt wurde durch eine flache Wand ersetzt, in der ein gotisches Maßwerkfenster wieder verwendet wurde

The once semicircular chevet was replaced by a wall in which a Gothic tracery window was reused

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur - Stalles du choeur

Im Chor - Chorgestühl

In the choir - Choir stalls

Dans le choeur - Stalles du choeur et autel

Im Chor - Chorgestühl und Altar

In the choir - Choir stalls and altar

Dans le choeur - Stalles du choeur

Im Chor - Chorgestühl

In the choir - Choir stalls

En arrière-plan tombeau de Pierre de chavanon

Im Chor - Chorgestühl

In the choir - Choir stalls

Dans le choeur - Stalles du choeur

Im Chor - Chorgestühl

In the choir - Choir stalls

Dans le choeur - Stalles du choeur

Im Chor - Chorgestühl

In the choir - Choir stalls

Pierre tombale

Grabplatte

Gravestone

Plafond plat

Flache Decke

Flat ceiling

Arcs brisés

Spitzbögen

Pointed arches

Voûtes de l'église

Kirchengewölbe

Church vaults

Les voûtes sur croisées d'ogives furent construites au 15ème siècle

Das Kreuzgratgewölbe wurde im 15.Jht errichtet

The cross-ribbed vaults were built in the 15th century

Les colonnes engagées datent de l'époque romane

Die Blendsäulen stammen aus der Romanik

The engaged columns date from the Romanesque period

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Annonciation à Marie

Mariä Verkündigung

Annunciation

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Chaire

Kanzel

Pulpit

Autel secondaire

Nebenaltar

Secondery altar

Annonciation à Marie

Mariä Verkündigung

Annunciation

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église - Chapelles latérales

In der Kirche - Seitenkapellen

In the church - Side chapels

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Arcades brisées

Spitzbogige Arkaden

Pointed arcades

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Chapelle latérale voûtée d'ogives

Kreuzrippengewölbte Seitenkapelle

Cross-ribbed vaulted side chapel

Autel secondaire

Nebenaltar

Side altar

Chapelle Sainte-Anne

St. Annenkapelle

St. Anne's chapel

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Chapelle latérale voûtée d'ogives

Kreuzrippengewölbte Seitenkapelle

Cross-ribbed vaulted side chapel

Peinture en grisaille avec les armes de Flageac

Grisaille Malerei mit dem Wappen der Flageac

Grisaille painting with the coat of arms of the Flageac family

Peinture en grisaille avec les armes de Flageac

Grisaille Malerei mit dem Wappen der Flageac

Grisaille painting with the coat of arms of the Flageac family

Autel secondaire

Nebenaltar

Side altar

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Roman et gothique

Romanik und Gotik

Romanesque and Gothic

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Clé de voûte décorée aux armes des Flageac

Schlussstein mit dem Wappen von Flageac

Keystone with the Flageac coat of arms

Clé de voûte décorée aux armes des Flageac

Schlussstein mit dem Wappen von Flageac

Keystone with the Flageac coat of arms

Clé de voûte décorée aux armes des Flageac

Schlussstein mit dem Wappen von Flageac

Keystone with the Flageac coat of arms

Armes des Flageac

Wappen von Flageac

Flageac coat of arms

Armes des Flageac

Wappen von Flageac

Flageac coat of arms

Vierge à l'Enfant

Muttergottes mit Jesuskind

Virgin Mary with Child

Marie portée par les anges

Heilige Maria von Engeln getragen

Mary carried by the angels

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Chapiteau à crochets

Knospenkapitell

Capital with crockets

Chapiteau à crochets

Knospenkapitell

Capital with crockets

Chapiteau à feuilles et à entrelacs

Kapitell mit Blättern und Flechtband

Capital with leaves and interlaced band

Chapiteau roman à feuilles et à entrelacs

Romanisches Kapitell mit Blättern und Flechtband

Romanesque capital with leaves and interlaced band

Deux grosses têtes vomissant des serpents dont les corps s'enroulent sur le pourtour de la corbeille

Zwei große Köpfe, die Schlange erbrechen und deren Körper sich um den Rand des Korbes winden

Two large heads vomiting snakes with bodies winding around the edge of the basket

Tête et serpents enlacés

Kopf und verschlungene Schlangen

Head and entwined snakes

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital