Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Ancienne chapelle castrale donnée en 1225 à l'abbaye de la Chaise-Dieu par l'évêque de Clermont

Ehemalige Burgkapelle, die 1225 der Abtei von La Chaise-Dieu vom Bischof von Clermont geschenkt wurde

Former castle chapel given in 1225 to the abbey of La Chaise-Dieu by the bishop of Clermont

La chapelle est agrandie au 15ème siècle et devient église paroissiale en 1842

Die Kapelle wurde im 15.Jht vergrößert und wurde 1842 zur Pfarrkirche

The chapel was extended in the 15th century and became a parish church in 1842

Vue sur l'église

Blick auf die Kirche

View to the church

Chevet avec sacristie

Chorhaupt mit Sakristei

Chevet with sacristy

Toit à double pente. Clocher en bois avec flèche recouverte d'ardoises

Doppeltes Pultdach. Hölzerner Glockenturm mit schieferbedeckter Turmspitze

Double-pitched roof. Wooden bell tower with slate-covered spire

Côté sud

Südseite

South side

Baies en plein cintre et brisées composées de deux lancettes. Contreforts

Rundbogenfenster und Maßwerkfenster

Round-arched windows and tracery windows

Épaulée par des contreforts

Gestützt mit Strebepfeilern

Supported by buttresses

L'église sera de nouveau agrandie au 17ème siècle et modifiée au 19ème siècle

Die Kirche wurde im 17.Jht nochmals vergrößert und im 19.Jht umgebaut

The church was enlarged again in the 17th century and modified in the 19th century

Mur pignon occidental

Westliche Giebelwand

West gable wall

Abside et clocher

Apsis und Glockenturm

Apse and bell tower

Chevet polygonal flanqué de deux contreforts - Simples modillons

Polygonale Apsis mit zwei Strebepfeilern - Einfache Kragsteine

Polygonal apse with two buttresses. Simple modillions

Portail ouest à arc brisé entouré de voussures et de piédroits

Spitzbogenportal mit Bogenrundungen und Portalgewänden

Ogival west portal with archings and jambs

Voussures brisées

Spitzbogige Bogenrundungen

Ogival archings

Têtes humaines et feuille

Menschliche Köpfe und Blatt

Human heads and leaf

Têtes humaines

Menschliche Köpfe

Human heads

Tête humaine

Menschlicher Kopf

Human head

Tête humaine

Menschlicher Kopf

Human head

Entrée nord

Nordeingang

North entrance

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !