Église romane construite au 12éme siècle

Romanische Kirche aus dem 12.Jht

Romanesque church built in the 12th century

Chevet accolé au clocher

Glockenturm am Chorhaupt angebaut

Bell tower attached to the chevet

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Absidiole et clocher

Südapsis und Glockenturm

South apse and bell tower

Tour-clocher de section carrée

Quadratischer Glockenturm

Square bell tower

Absidiole semi-circulaire

Halbkreisförmige Apsidiole

Semicircular apsidiole

Abside en hémicycle (12ème siècle)

Halbkreisförmige Apsis (12.Jht)

Semicircular apse (12th century)

Modillons et baies en plein cintre

Kragsteine und Rundbogenfenster

Modillions and round arched windows

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillon

Kragstein

Modillion

Baie étroite en plein cintre

Schmales Rundbogenfenster

Narrow round arched window

Baie en plein cintre avec claveaux taillés en coin surmontée par un cordon de billettes

Rundbogenfenster mit keilförmigen Schlusssteinen, überragt von einem Rollenfries

Round arched window surmounted by a row of billets

Baie étroite en plein cintre

Schmales Rundbogenfenster

Narrow round arched window

Ornementation de la baie

Fensterverzierung

Ornaments of the window

Porte latérale sud

Südliche Seitentür

South side door

Linteau en bâtière avec blason

Sattelsturz mit Wappen

Gable lintel with coat of arms

Église Saint-Fiacre

Kirche St. Fiacrus

St. Fiacre's Church

Vue de l'ouest

Blick von Westen

View from west

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Portail en plein cintre

Rundbogiges Westportal

Round arched west portal

Portail en plein cintre

Rundbogiges Westportal

Round arched west portal

Dans la nef (15ème siècle)

Im Kirchenschiff aus dem 15.Jht

In the nave from the 15th century

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Arc brisé

Spitzbogen

Pointed arch

Abside en hémicycle et autel

Halbkreisförmige Apsis und Altar

Semicircular apse and altar

Abside en cul-de-four

Apsiskalotte

Apse with cul-de-four

Plafond en bois de la nef

Holzdecke im Kirchenschiff

Wooden ceiling in the nave

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Dans la nef

Im Kirchenschiff

In the nave

Autel latéral et ouverture

Seitenaltar und Öffnung

Side altar and opening

Chapelle nord voûtée à croisée d'ogives (15ème siècle)

Nordkapelle mit Kreuzrippengewölbe (15.Jht)

North chapel with cross-ribbed vault (15th century)

Ornementation gothique

Gotische Verzierung

Gothic ornamentation

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans l'absidiole sud

In der Südapsis

In the south apsidiole

Dans l'absidiole sud

In der Südapsis

In the south apsidiole

Dans l'absidiole sud

In der Südapsis

In the south apsidiole

Têtes sculptées

Geschnitzte Köpfe

Sculpted heads

Têtes sculptées

Geschnitzte Köpfe

Sculpted heads

Dans l'absidiole sud voûtée en cul-de-four

Südapsis mit Apsiskalotte

South apsidiole with cul-de-four

Passage vers le choeur

Durchgang zum Chor

Passage to the choir

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vierge à l'Enfant

Muttergottes mit Jesuskind

Virgin Mary with Child

Saint

Heiliger

Saint

Saint Jean-Baptiste

Hl. Johannes der Täufer

St. John the Baptist

Saint Hubert

Hl. Hubertus

St. Hubert

Saint Antoine de Padoue

Hl. Antonius von Padua

St. Anthony of Padua