Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église romane remaniée au 14ème siécle

Romanische Kirche umgebaut im 14.Jht

Romanesque church rebuilt in 14th centuy

Vue depuis le cimetière

Blick aus dem Friedhof

View from the cemetery

Côté sud

Südseite

South side

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from the northwest

La travée de droite et la façade ouest sont du 19ème siècle

Das rechte Joch und die Westfassade stammen aus dem 19.Jht

The right bay and the west facade are from the 19th century

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from the northwest

Façade ouest (19ème siècle)

Westfassade (19.Jht)

West facade (19th century)

Portail ouest

Westportal

West portal

Chapelle nord servant de bras de transept

Nordkapelle als Querhausarm

North chapel as transept arm

Contreforts nord

Strebepfeiler

Buttresses

Ouvertures romanes en plein cintre

Romanische Rundbogenfenster

Romanesque round arched windows

Vue du nord-est

Blick von Nordwesten

View from the northwest

Chapelle nord servant de bras de transept

Nordkapelle als Querhausarm

North chapel as transept arm

Chapelle sud en hémicycle formant transept

Halbkreisförmige Südkapelle als Querhausarm

Semicircular south chapel as transept arm

Chapelle en hémicycle formant transept

Halbkreisförmige Kapelle als Querhausarm

Semicircular chapel as transept arm

Clocher octogonal (19ème siècle) remplaçant de l'ancien détruit

à la Revolution, surmonté d'une flèche d'ardoise

Achteckiger Glockenturm mit verschieferter Turmspitze (19.Jht), der den in der Revolution zerstörten alten Glockenturm ersetzt

Octagonal bell tower (19th century) replacing the old destroyed in the Revolution, surmounted by a slate spire

Chapelle sud

Südkapelle

South chapel

Modillons

Kragsteine

Corbels

Côté est

Ostseite

East side

Abside à trois pans

Dreiseitige Apsis

Three-sided apse

Abside à trois pans

Dreiseitige Apsis

Three-sided apse

Modillons

Kragsteine

Corbels

Baies de l'abside

Rundbogenfenster der Ostapsis

Round arched windows

Sacristie carrée accostée à la chapelle nord

Quadratische Sakristei an der Nordkapelle

Square sacristy accosted to the north chapel

Sacristie carrée accostée à la chapelle nord

Quadratische Sakristei an der Nordkapelle

Square sacristy accosted to the north chapel

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Entrée nord de l'église

Nördlicher Kircheneingang

North church entrance

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !