|
|
|
|
|
Chapiteaux romans Clic ! Romanische Kapitelle Klick ! Romanesque capitals Click !
|
Dans la nef à quatre travées Im vierjochigen Kirchenschiff In the nave of four bays
|
|
Dans la nef vers le choeur Im Kirchenschiff zum Chor In the nave to the choir
|
Nef à berceau brisé à doubleaux rectangulaires Spitzbogentonnengewölbe mit rechteckigen Querbögen Pointed barrel vault with rectangular transverse arches
|
|
Nef à berceau brisé à doubleaux rectangulaires Spitzbogentonnengewölbe mit rechteckigen Querbögen Pointed barrel vault with rectangular transverse arches
|
Dans la nef vers le choeur Im Kirchenschiff zum Chor In the nave to the choir
|
|
Vue vers le choeur Blick zum Chor View to the choir
|
Vue vers le choeur Blick zum Chor View to the choir
|
|
Abside voûtée en cul-de-four éclairée par trois fenêtres Apsis mit Halbkuppel und drei Rundbogenfenstern Apse with cul-de-four and three round arched windows
|
Dans le choeur Im Chor In the choir
|
|
Trois arcades aveugles reposant sur un bahut du 11ème siècle (procédé berrichon) Drei Blendarkaden auf einer Brüstungsmauer aus dem 11.Jht (Verfahren aus dem Berry) Three blind arcades on a retaining wall from the 11th century method from the Berry)
|
Fenêtre axiale encadrée par deux colonnettes aux chapiteaux à masques Axialfenster umrahmt von zwei Säulchen mit Maskenkapitellen Axial window framed by two columns with mask capitals
|
|
Nef en berceau brisé sur doubleaux Spitzbogentonnengewölbe auf Querbögen Pointed barrel vault on transverse arches
|
Petite fenêtre en plein cintre dans la coupole Kleines Rundbogenfenster in der Vierungskuppel Small round arched window in the crossing dome
|
|
Coupole de plan octogonal percée d'un oculus pour le passage des cloches sur quatre arcades à double rouleau Achteckige Kuppel mit einer Rundöffnung für den Durchgang der Glocken Octagonal dome with a round opening for the passage of bells
|
Voûtes Gewölbe Vaults
|
|
Trompes de la coupole de croisée Trompen der Vierungskuppel Squinches of the crossing dome
|
Trompe coupée par une dalle triangulaire horizontale (procédé auvergnat) du 11ème siècle Trompe mit horizontaler dreieckiger Platte (typisch Auvergne) aus dem 11.Jht Squinch cut by a horizontal triangular slab (typical Auvergne) from the 11th century
|
|
Arcs brisés de la nef Spitzbogige Arkaden des Mittelschiffes Ogival arcades of the nave
|
Bas-côté sud (voûté façon bourguignon) Südschiff (im burgundischen Stil gewölbt) South aisle (in Burgundian-style vaulted)
|
Arcs brisés de la nef Spitzbogige Arkaden des Mittelschiffes Ogival arcades of the nave
|
Piler à colonnes engagées Dienstpfeiler Pillar with engaged columns
|
|
Piler à colonnes engagées Dienstpfeiler Pillar with engaged columns
|
Piler à colonnes engagées Dienstpfeiler Pillar with engaged columns
|
|
Chaque travée des bas-côtés est recouverte d'un berceau brisé perpendiculaire à l'axe de la nef (procédé bourguignon) Jedes Joch der Seitenschiffe hat ein Spitzbogentonnengewölbe senkrecht zur Mittelschiffachse (typisch Burgund) Each bay of the aisles is covered with a pointed barrel vault perpendicular to the nave (Burgundy process)
|
Absidiole nord Nordapsis North apse
|
Absidiole nord avec cul-de-four Nordapsis mit Halbkuppel North apse with cul-de-four
|
|
Bas-côté sud Im Südschiff In the south aisle
|
|
Bas-côté sud Im Südschiff In the south aisle
|
Bas-côté sud Im Südschiff In the south aisle
|
|
Bas-côté sud Im Südschiff In the south aisle
|
Absidiole sud Südapsis South apse
|
|
Bas-côté sud Im Südschiff In the south aisle
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
|
Nef et collatéraux Mittelschiff und Seitenschiffe Nave and aisles
|
Vitrail (Saint Georges) vers 1900 Kirchenfenster (Hl. Georg) um 1900 Church window (St. George) around 1900
|
|
Sainte Rita, patronne des causes désespérées Hl. Rita, Schutzpatronin der verzweifelten Angelegenheiten St. Rita, patron saint of desperate affairs
|
Saint Georges terrassant le dragon (18ème siècle) Hl. Georg tötet den Drachen (18.Jht) St. George slaying the dragon (18th century)
|
|
Sainte Agathe (18ème siècle en bois polychrome) Hl. Agatha (18.Jht) St. Agatha (18th century) |
Vierge à l'Enfant Jungfrau mit Jesuskind Virgin with Child
|
|
Chapiteaux romans Clic ! Romanische Kapitelle Klick ! Romanesque capitals Click !
|
|