Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the church (continuation)   Click !

Dans la nef de quatre travée construite au 14ème siècle. La voûte d'ogives date de 1854

Im vierjochigen Kirchenschiff aus dem 14.Jht. Das Kreuzrippengewölbe stammt aus dem Jahr 1854

In the nave of four bays built in the 14th century. The cross-ribbed vault dates from 1854

Nef flanquée de sept chapelles latérales

Kirchenschiff, flankiert von sieben Seitenkapellen

Nave flanked by seven side chapels

Les chapelles de gauche sont du 16ème siècle et celles de droite du 15ème siècle

Die Kapellen auf der linken Seite stammen aus dem 16.Jht und die auf der rechten Seite aus dem 15.Jht

The chapels on the left are from the 16th century and those on the right from the 15th century

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Chevet palt

Flache Apsis

Flat apse

Retable du maître-autel (19ème siècle)

Hochaltarretabel (19.Jht)

Altarpiece of the high altar (19th century)

Retable du maître-autel (1834)

Hochaltarretabel (1834)

Altarpiece of the high altar (1834)

Les deux autels

Die beiden Altäre

The two altars

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Maître-autel

Hochaltar

High altar

Haut du retable

Oberer Teil

Upper part of the altarpiece

Haut du retable

Oberer Teil

Upper part of the altarpiece

Couronnement du retable

Retabelbekönung

Crowning of the altarpiece

Retable

Retabel

Altarpiece

Descente de la Croix (1831)

Kreuzabnahme (1831)

Descent of the Cross (1831)

Notre-Dame des Oliviers

Unsere Liebe Frau von den Ölbäumen

Our Lady of the Olive Trees

Notre-Dame des Oliviers. L'originale fut volée en 1983

Notre-Dame des Oliviers. Das Original wurde 1983 gestohlen

Notre-Dame des Oilviers. The original was stolen in 1983

Copie - L'actuelle statue a été réalisée par un sculpteur de renom et offerte par une généreuse donatrice

Nachbildung - Die aktuelle Statue wurde von einem renommierten Bildhauer geschaffen und von einer großzügigen Spenderin gestiftet

Copy - The present statue was made by a renowned sculptor and donated by a generous donor

Saint Pierre, patron de la paroisse

Hl. Petrus, Schutzpatron der Pfarrgemeinde

St. Peter, patron saint of the parish

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Maître-autel

Hochaltar

High altar

Détails

Details

Details

Tabernacle surmonté d'un baldaquin et entouré de deux anges adorateurs

Tabernakel, überragt von einem Baldachin und umgeben von zwei anbetenden Engeln

Tabernacle surmounted by a canopy and surrounded by two worshipping angels

Anciennes stalles

Ehemaliges Chorgestühl

Former choir stalls

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Anciennes stalles

Ehemaliges Chorgestühl

Former choir stalls

Les deux autels

Die beiden Altäre

The two altars

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Lutrin (18ème siècle)

Lesepult (18.Jht)

Lectern (18th century)

Aigle

Adler

Eagle

La voûte en bois de la nef et du choeur est remplacée par une voûte en briques en 1854

Das hölzerne Chor- und Kirchenschiffgewölbe wurde 1854 durch ein Ziegelgewölbe ersetzt

The wooden vault of the nave and the choir was replaced by a brick vault in 1854

Voûte sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Chapelles latérales sud

Südliche Seitenkapellen

South side chapels

Chapelles latérales nord

Nördliche Seitenkapellen

North side chapels

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Chapelle gothique nord voûtée d'ogives

Gotische kreuzrippengewölbte Nordkapelle

Gothic north chapel with cross-ribbed vault

Chapelle gothique nord voûtée d'ogives

Gotische kreuzrippengewölbte Nordkapelle

Gothic north chapel with cross-ribbed vault

Retable

Retabel

Altarpiece

Retable du maître-autel de Chastel-sur-Murat (17ème siècle)

Retabel vom Hochaltar von Chastel-sur-Murat (17.Jht)

Altarpiece of the high altar of Chastel-sur-Murat (17th century)

Joli tabernacle

Schöner Tabernakel

Nice tabernacle

Couronnement du retable

Retabelbekönung

Crowning of the altarpiece

Dieu le Père

Gottvater

God the Father

Chapelle gothique sud voûtée d'ogives

Gotische kreuzrippengewölbte Südkapelle

Gothic south chapel with cross-ribbed vault

Chapelle de Notre-Dame de Lourdes

Kapelle von Notre-Dame de Lourdes

Chapel of Notre-Dame de Lourdes

Tableau de Sainte Madeleine

Gemälde - Heilige Magdalena

Painting - St. Magdalene

Chapelle gothique sud voûtée d'ogives

Gotische kreuzrippengewölbte Südkapelle

Gothic south chapel with cross-ribbed vault

Chapelle gothique sud voûtée d'ogives

Gotische kreuzrippengewölbte Südkapelle

Gothic south chapel with cross-ribbed vault

Retable de Saint-Blaise (17ème siècle)

Retabel des Hl. Blasius (17.Jht)

Altarpiece of St. Blaise (17th century)

Tableau naïf représentant le saint protecteur des troupeaux

Naive Malerei, die den heiligen Beschützer der Herden darstellt

Naive painting depicting the holy protector of flocks

Saint Blaise

Hl. Blasius

St. Blaise

Chapelle gothique nord voûtée d'ogives

Gotische kreuzrippengewölbte Nordkapelle

Gothic north chapel with cross-ribbed vault

Chapelle gothique nord voûtée d'ogives

Gotische kreuzrippengewölbte Nordkapelle

Gothic north chapel with cross-ribbed vault

Chapelle gothique nord voûtée d'ogives

Gotische kreuzrippengewölbte Nordkapelle

Gothic north chapel with cross-ribbed vault

Dans la chapelle

In der Kapelle

In the chapel

Chapelle gothique nord voûtée d'ogives avec cuve baptismale

Gotische kreuzrippengewölbte Nordkapelle mit Taufbecken

Gothic north chapel with cross-ribbed vault

Chapelle gothique nord voûtée d'ogives

Gotische kreuzrippengewölbte Nordkapelle

Gothic north chapel with cross-ribbed vault

Retable de Notre-Dame du Rosaire (18ème siècle)

Retabel von Notre-Dame du Rosaire (18.Jht)

Altarpiece of Notre-Dame du Rosaire (18th century)

Retable de Notre-Dame du Rosaire (18ème siècle)

Retabel von Notre-Dame du Rosaire (18.Jht)

Altarpiece of Notre-Dame du Rosaire (18th century)

Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the church (continuation)   Click !