Vitraux   Clic !

Kirchenfenster   Klick !

Church windows   Click

Dans la nef néogothique vers le choeur

Im neugotischem Kirchenschiff zum Chor

In the neo-Gothic nave to the choir

Dans la nef néogothique vers le choeur

Im neugotischem Kirchenschiff zum Chor

In the neo-Gothic nave to the choir

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Choeur en gothique flamboyant (15ème siècle)

Spätgotischer Chor (15.Jht)

Late Gothic choir (15th century)

Le choeur est la partie la plus ancienne (15ème siècle)

Der Chor ist der älteste Teil (15.Jht)

The choir is the oldest part (15th century)

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Dans le déambulatoire à chapelles rayonnantes

Im Chorumgang mit Seitenkapellen

In the ambulatory with side chapels

Dans le déambulatoire à chapelles rayonnantes

Im Chorumgang mit Seitenkapellen

In the ambulatory with side chapels

Dans le déambulatoire à chapelles rayonnantes

Im Chorumgang mit Seitenkapellen

In the ambulatory with side chapels

Voutes étoilées

Sterngewölbe

Cross-ribbed vaults

Bas-côté nord

Nördliches Seitenschiff

North aisle

Piles rondes

Runde Pfeiler

Round pillars

Bas-côté nord

Nördliches Seitenschiff

North aisle

Bas-côté nord

Nördliches Seitenschiff

North aisle

Dans le déambulatoire à chapelles rayonnantes

Im Chorumgang mit Seitenkapellen

In the ambulatory with side chapels

Piles rondes

Runde Pfeiler

Round pillars

Bas-côté sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

Piles rondes (néogothique)

Runde Pfeiler (Neugotik)

Round pillars (neo-Gothic)

Bas-côté sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

Déambulatoire à chapelles rayonnantes

Chorumgang mit Radialkapellen

Ambulatory with side chapels

Voutes étoilées du déambulatoire

Sterngewölbe des Chorumgangs

Cross-ribbed vaults of the ambuatory

Déambulatoire à chapelles rayonnantes

Chorumgang mit Radialkapellen

Ambulatory with side chapels

Déambulatoire à chapelles rayonnantes

Chorumgang mit Radialkapellen

Ambulatory with side chapels

Bas-côté sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

Chapelle latérale avec la Vierge Noire

Seitenkapelle mit der Schwarzen Madonna

Side chapel with the Black Madonna

Chapelle latérale

Seitenkapelle

Side chapel

Déambulatoire à chapelles rayonnantes

Chorumgang mit Radialkapellen

Ambulatory with side chapels

---

---

---

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Sainte Jeanne d'Arc

Hl. Johanna von Orléans

St. Joan of Arc

Déambulatoire à chapelles rayonnantes

Chorumgang mit Radialkapellen

Ambulatory with side chapels

Dans la cathédrale - Vitraux

In der Kathedrale - Kirchenfenster

In the cathedral - Church windows

Vue vers l'ouest - Partie néogothique

Blick nach Westen - Neugotischer Teil

View to the west - Neo-Gothic part

Vue vers l'ouest - Partie néogothique

Blick nach Westen - Neugotischer Teil

View to the west - Neo-Gothic part

Vue vers l'ouest - Partie néogothique

Blick nach Westen - Neugotischer Teil

View to the west - Neo-Gothic part

Vue sur l'orgue

Blick zur Orgel

View to the organ

Dormition de la Vierge (bois de noyer polychrome 15ème siècle)

Entschlafung Mariä (polychromes Walnussholzrelief aus dem 15.Jht)

Dormition of the Virgin (polychrome walnut wood relief from the 15th century))

Chapiteau à crochets néogothique

Neugotisches Knospenkapitell

Neo-Gothic crocket capital

Mise au tombeau en pierre polychrome (16ème siècle)

Grablegung Christi in vielfarbigem Stein (16.Jht)

Entombment of Christ in polychrome stone (16th century)

Mise au tombeau en pierre polychrome (16ème siècle)

Grablegung Christi in vielfarbigem Stein (16.Jht)

Entombment of Christ in polychrome stone (16th century)

Mise au tombeau en pierre polychrome (16ème siècle)

Grablegung Christi in vielfarbigem Stein (16.Jht)

Entombment of Christ in polychrome stone (16th century)

Mise au tombeau

Grablegung Christi

Entombment of Christ

Mise au tombeau

Grablegung Christi

Entombment of Christ

Mise au tombeau (détails)

Grablegung Christi (Details)

Entombment of Christ (details)

Mise au tombeau (détails)

Grablegung Christi (Details)

Entombment of Christ (details)

Mise au tombeau (détails)

Grablegung Christi (Details)

Entombment of Christ (details)

Nicodème

Nikodemus

Nicodemus

Nicodème

Nikodemus

Nicodemus

Salomé

Salome

Salome

Marie Madeleine

Maria Magdalena

Mary Magdelene

Saint Jean

Hl. Johannes

St. John

Vierge Marie

Jungfrau Maria

Virgin Mary

Marie de Jacques

Maria Kleophae

Mary of Clopas

Joseph d'Arimathie

Josef von Arimathäa

Joseph of Arimathea

Vierge Noire (11ème siècle), sainte patronne de Moulins

Schwarze Madonna (11.Jht), Schutzpatronin der Stadt

Black Madonna (11th century) patron saint of the town

Vitraux   Clic !

Kirchenfenster   Klick !

Church windows   Click