Intérieur de la cathédrale   Clic !

Dominneres   Klick !

Interior of the cathedral   Click !

Vitraux   Clic !

Kirchenfenster   Klick !

Church windows   Click !

Siège épiscopal du diocèse de Moulins

Bischofssitz der Diözese von Moulins

Episcopal seat of the diocese of Moulins

Remplaçant une chapelle de la fin du 10ème siècle, la collégiale des Bourbons fut construite àu 15ème siècle. Les travaux s'achevèrent en 1550

Die Bourbonen-Stiftskirche, die Ende des 10.Jhts eine Kapelle ersetzte, wurde im 15.Jht erbaut. Die Arbeiten wurden 1550 abgeschlossen

Replacing a chapel from the end of the 10th century, the Bourbons collegiate church was built in the 15th century. The works were completed in 1550

Collégiale érigée en cathédrale en 1823 lors de la création du diocèse de Moulins

Die Stiftskirche wurde 1823 bei der Gründung der Diözese Moulins als Kathedrale errichtet

Collegiate church erected as cathedral in 1823 during the creation of the diocese of Moulins

Agrandissement de la cathédrale au 19ème siècle

Erweiterung der Kathedrale im 19.Jht

Expansion of the cathedral in the 19th century

Cathédrale consacrée en 1923 et érigée en basilique mineure en 1949

Die Kathedrale wurde 1923 geweiht und 1949 als Basilica minor errichtet

Cathedral consecrated in 1923 and erected as a minor basilica in 1949

Portail ouest néo-gothique

Neugotisches Westportal

Neo-Gothic portal

Deux flèches en pierre calcaire (81 m de haut)

Zwei Kalksteintürme (81 m hoch)

Two limestone towers (81 m high)

Une cathédrale en gothique flamboyant et néo-gothique

A spätgotische und neugotische Kathedrale

A flamboyant Gothic and Neo-Gothic cathedral

Façade du 19ème siècle

Fassade aus dem 19.Jht

Facade from the 19th century

Façade occidentale du 19ème siècle

Westfassade aus dem 19.Jht

West facade from the 19th century

Tour néogothique

Neugotischer Turm

Neo-Gothic tower

Tour néogothique

Neugotischer Turm

Neo-Gothic tower

Lanterneau entre les anciens et nouveaux édifices

Dachhaube zwischen den alte und neuen Bauwerken,

Roof hood between the old and new structures

Côté sud aux nombreux arcs-boutants

Südseite mit zahlreichen Strebebögen

South side with numerous flying buttresses

Côté sud aux nombreux arcs-boutants

Südseite mit zahlreichen Strebebögen

South side with numerous flying buttresses

Côté sud aux nombreux arcs-boutants

Südseite mit zahlreichen Strebebögen

South side with numerous flying buttresses

Côté sud aux nombreux arcs-boutants

Südseite mit zahlreichen Strebebögen

South side with numerous flying buttresses

Grandes baies (19ème siècle)

Große Fenster (19.Jht)

Large windows (19th century)

Balustrades à arcatures éperonnées relièes par des arcs-boutants

Brüstungen mit Spornbögen, die durch Strebebögen verbunden sind

Breastworks with spurred arches connected ba flying buttresses

Balustrades à arcatures relièes par des arcs-boutants

Brüstungen mit Rundbögen, die durch Strebebögen verbunden sind

Breastworks with spurred arches connected ba flying buttresses

Entrée sud

Südeingang

South entrance

Néogothique

Neugotik

Neo-Gothic

Côté sud aux nombreux arcs-boutants

Südseite mit zahlreichen Strebebögen

South side with numerous flying buttresses

Chevet

Chorhaupt

Chevet

Chevet gothique (15ème siècle)

Spätgotisches Chorhaupt (15.Jht)

Late Gothic chevet (15th century)

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from the northeast

Chevet et choeur gothiques (15ème siècle)

Spätgotisches Chorhaupt (15.Jht)

Late Gothic chevet (15th century)

Côté nord aux nombreux arcs-boutants

Nordseite mit zahlreichen Strebebögen

North side with numerous flying buttresses

Vue sur les tours

Blick zu den Türmen

View to the towers

Entrée nord-est

Nordöstlicher Eingang

Northeast entrance

Intérieur de la cathédrale   Clic !

Dominneres   Klick !

Interior of the cathedral   Click !