Chapiteaux romans et salle du chapitre   Clic !

Romanische Kapitelle und Kapitelsaal   Klick !

Romanesque capitals and chapter house  Click !

Dans la nef centrale de six travées aux douze piliers romans

Im sechsjochigen Mittelschiff mit zwölf romanischen Pfeilern

In the nave of six bays with twelve Romanesque pillars

Nef flanquée de deux bas-côtés

Mittelschiff, flankiert von zwei Seitenschiffen

Nave flanked by two aisles

Dans la nef

Im Mittelschiff

In the central nave

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Choeur roman

Romanischer Chor

Romanesque choir

Le ciborium date du 19ème siècle

Das Ziborium stammt aus dem 19.Jht

The ciborium dates from the 19th century

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Abside en hémicycle et à cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Halbkuppel

Semicircular apse with cul-de-four

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Voûtes

Gewölbe

Vaults

Voûtes d'arêtes

Kreuzgratgewölbe

Ribbed vaults

Arcatures en arcs brisés

Spitzbogige Arkaden

Pointed arcades

Chaire

Kanzel

Pulpit

Arcatures en arcs brisés et piliers à colonnes engagées

Spitzbogige Arkaden und Pfeiler mit Diensten

Pointed arcades and pillars with engaged columns

Dans le bas-côté nord voûté d'ogives

Im nördlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the north aisle with cross-ribbed vault

Dans le bas-côté nord voûté d'ogives

Im nördlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the north aisle with cross-ribbed vault

Voûtes sur croisées d'ogives aux arcs brisés (15ème siècle)

Kreuzrippengewölbe mit Spitzquerbögen (15.Jht)

Cross-ribbed vaults with pointed transverse arches (15th century)

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the south aisle with cross-ribbed vault

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the south aisle with cross-ribbed vault

Christ juponné roman

Romanischer Christus

Romanesque Christ

Christ juponné roman

Romanischer Christus

Romanesque Christ

Christ roman

Romanischer Christus

Romanesque Christ

Voûtes sur croisées d'ogives aux arcs brisés (15ème siècle)

Kreuzrippengewölbe mit Spitzquerbögen (15.Jht)

Cross-ribbed vaults with pointed transverse arches (15th century)

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Pilier à colonnes engagées

Pfeiler mit Diensten

Pillar with engaged columns

Dans le bas-côté sud

Im südlichen Seitenschiff

In the south aisle

Absidiole sud en hémicycle et cul-de-four

Südapsis mit Halbkuppel

South apsidiole with cul-de-four

Chapelle nord latérale

Nördliche Seitenkapelle

North side chapel

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff

In the south aisle with cross-ribbed vault

Arcatures en arcs brisés et piliers à colonnes engagées

Spitzbogige Arkaden und Pfeiler mit Diensten

Pointed arcades and pillars with engaged columns

Dans l'église avec chapelles nord latérales

In der Kirche mit nördlichen Seitenkapellen

In the church with north side chapels

Christ roman

Romanischer Christus

Romanesque Christ

Pilier rectangulaire

Rechteckiger Pfeiler

Square pillar

Chapelle nord latérale

Nördliche Seitenkapelle

North side chapel

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Absidiole nord en hémicycle et cul-de-four

Nordapsis mit Halbkuppel

North apsidiole with cul-de-four

Voûtes romanes

Romanische Gewölbe

Romanesque vaults

Croisillon sud

Südlicher Querhausarm

South transept arm

Cul-de-four de l'abside

Halbkuppel der Ostapsis

Cul-de-four of the apse

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Pilier de la croisée

Vierungspfeiler

Crossing pillar

Chapelle nord latérale

Nördliche Seitenkapelle

North side chapel

Baptistère

Taufkapelle

Baptistery

Cuve baptismale

Taufbecken

Baptismal font

Piliers est

Ostpfeiler

East pillars

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Sainte Jeanne d'Arc

Hl. Johanna von Orléans

St. Joan of Arc

Sainte Thérése de Lisieux

Hl. Therese von Lisieux

St. Thérése of Lisieux

Sainte Agnès

Hl. Agnes

St. Agnes

Saint François d'Assise

Hl. Franziskus von Assisi

St. Francis of Assisi

Sainte Anne - Éducation de la Vierge

Hl. Anna - Erziehung der Jungfrau

St. Anne - Education of the Virgin

Saint Jean-Baptiste

Hl. Johannes der Täufer

St. John the Baptist

Saint Antoine de Padoue

Hl. Antonius von Padua

St. Anthony of Padua

Saint Joseph et Jésus

Hl. Josef und Jesus

St. Joseph and Jesus

Vierge à l'Enfant

Muttergottes mit Jesuskind

Virgin Mary with Child

Sacré-Coeur de Jésus

Heiliges Herz Jesu

Sacred Heart of Jesus

Saint Gausbert, fondateur de l'église

Hl. Gausbert, Gründer der Kirche

St. Gausbert, founder of the church

Châsse aux reliques de Saint Bernard

Reliquienschrein des Hl. Bernhard

Shrine reliquary of St. Bernard

Châsse aux reliques de Saint Gausbert

Reliquienschrein des Hl. Gausbert

Shrine reliquary of St. Gausbert

Chapiteaux romans et salle du chapitre   Clic !

Romanische Kapitelle und Kapitelsaal   Klick !

Romanesque capitals and chapter house  Click !