Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Le prieuré de la paroisse fut donné en 1193 par le chapitre de Clermont au prieuré du Lac Rouge, à condition que soit construite une église

Das Priorat der Gemeinde wurde 1193 vom Kapitel von Clermont an das Priorat von Lac Rouge übergeben, unter der Bedingung, dass eine Kirche gebaut wird

The priory of the parish was given in 1193 by the chapter of Clermont to the priory of Lac Rouge, on condition that a church be built

Petite église rurale romane construite au début du 12ème siècle

Kleine romanische Dorfkirche aus dem frühen 12.Jht

Small rural Romanesque church built in the early 12th century

Elle fut d'abord dédiée à Saint Bonnet, puis à partir de 1823 à Notre-Dame de Septembre

Sie war zuerst dem Hl. Bonitus geweiht, dann ab 1823 Unserer Lieben Frau von September

It was first dedicated ti St. Bonitus, then from 1823 to Our Lady

of September

Église sans transept

Querschifflose Kirche

Church without transept

Petite église simple

Kleine einfache Kirche

Small and simple church

Clocher carré au-dessus de la coupole sur trompes

Quadratischer Glockenturm über der Kuppel

Square bell tower above the crossing dome

L'actuel clocher date du milieu du 19ème siècle

Der heutige Glockenturm stammt aus der Mitte des 19.Jhts

The present bell tower dates from the middle of the 19th century

Vue sur le chevet

Blick auf das Chorhaupts

View to the chevet

Abside en hémicycle flanquée de deux absidioles

Halbkreisförmige Apsis, flankiert von zwei Nebenapsiden

Semicircular apse flanked by two apsidioles

Abside en hémicycle flanquée de deux absidioles

Halbkreisförmige Apsis, flankiert von zwei Nebenapsiden

Semicircular apse flanked by two apsidioles

Abside en hémicycle épaulée par deux contreforts

Halbkreisförmige Apsis mit zwei Strebepfeilern

Semicircular apse with two buttresses

Modillons et lauzes

Kragsteine und Phonolith-Schiefer

Modillions and phonolithe slate

Cordon de billettes

Rollenfries

Row of billets

Contreforts et petites baies en plein cintre

Strebepfeiler und kleine Rundbogenfenster

Buttresses and small round-arched windows

Façade occidentale à pignon épaulée par quatre contreforts

Westfassade mit Giebelwand und vier Strebepfeilern

West facade with gable and four buttresses

Abside en hémicycle flanquée de deux absidioles

Halbkreisförmige Apsis, flankiert von zwei Nebenapsiden

Semicircular apse flanked by two apsidioles

Portail occidental couronné par un cordon de billettes

Westportal, gekrönt mit einem Rollenfries

West portal crowned by a row of billets

Portail occidental couronné par un cordon de billettes

Westportal, gekrönt mit einem Rollenfries

West portal crowned by a row of billets

Cordon de billettes et linteau en bâtière

Rollenfries und Sattelsturz

Row of billets and gable lintel

Portail avec ses ferrures d'origine dont certaines sont sculptées

Portal mit seinen originalen Beschlägen, die teilweise geschnitzt sind

Portal with its original fittings, some of which are carved

Portail avec ses ferrures d'origine

Portal mit seinen originalen Beschlägen

Portal with its original fittings

Portail avec ses ferrures d'origine

Portal mit seinen originalen Beschlägen

Portal with its original fittings

Portail avec ses ferrures d'origine

Portal mit seinen originalen Beschlägen

Portal with its original fittings

Ferrures d'origine

Originale Beschläge

Original fittings

Ferrures d'origine

Originale Beschläge

Original fittings

Ferrures d'origine

Originale Beschläge

Original fittings

Ferrures d'origine

Originale Beschläge

Original fittings

Ferrures d'origine sculptées

Originale Beschlägen, die teilweise geschnitzt sind

Original carved fittings

Ferrures d'origine sculptées

Originale Beschlägen, die teilweise geschnitzt sind

Original carved fittings

Ferrures d'origine sculptées

Originale Beschlägen, die teilweise geschnitzt sind

Original carved fittings

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !