Intérieur de l'église (2)   Clic !

Kircheninneres (2)   Klick !

Interior of the church (2)   Click !

Dans la nef vers l'est

Im Langhaus nach Osten

In the nave to the east

Piles rondes pour renforcer le clocher (13ème siècle) et deux passages étroits pour circuler entre nef et bras de transept caractéristiques des églises du Berry

Runde Pfeiler um den Glockenturm zu verstärken (13.Jht) und zwei schmale Durchgänge zwischen Hauptschiff und Querhaus

Round pillars to reinforce the bell tower (13th century) and two narrow passages to circulate between the nave and the transept arm

Choeur rétréci par rapport à la nef

Der Chor hat sich im Vergleich zum Hauptschiff verengt

Choir narrowed compared to the nave

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Abside à cul-de-four

Apsis mit Halbkuppel

Apse with cul-de-four

Coupole de la croisée sur trompes

Vierungskuppel auf Trompen

Crossing chesnut-wood dome on squinches

Trompes

Trompen

Squinches

Coupole de la croisée sur trompes

Vierungskuppel auf Trompen

Crossing chesnut-wood dome on squinches

Large nef couverte d'une charpente du 16ème siècle

Das breite Hauptschiff ist mit einem Dachstuhl bedeckt (16.Jht)

The large nave is covered with a wooden ceiling (16.Jht)

Chapelle de la Vierge (15ème siècle) avec grand retable en bois doré (17ème siècle)

Kapelle der Jungfrau Maria (15.Jht) mit einem großen Retabel aus vergoldetem Holz (17.Jht)

Lady Chapel from the 15th century with a large gilded altarpiece (17th century)

Cuve baptismale octogonale (15ème siècle) avec Christ (15ème siècle)

Achteckiger Taufbecken (15.Jht) mit Christusfigur (15.Jht)

Octagonal baptismal font (15th century) and Christ figure

Mur nord

Nordwand

North wall

Mur sud

Südwand

South wall

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Chapelle du Saint-Sacrement

Kapelle der Allerheiligsten

Blessed Sacrament Chapel

Piles de la croisée de transept

Vierungspfeiler

Crossing pillars

Abside avec croix de carrefour

Apsis

Apse

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Pile de la croisée non renforcée à colonnes engagées

Vierungspfeiler (nicht verstärkt) mit Diensten

Crossing pillar (not reinforced) with engaged columns

Absidiole du transept

Nebenapsis

Apsidiole of transept

Transept très saillant voûté en berceau

Querschiff mit Tonnengewölbe

Very prominent transept mit barrel vault

Passage entre choeur et transept

Durchgang zwischen Chor und Querschiff

Passage between choir and transept

Croix de carrefour (14ème siècle) dans l'abside

Kreuz einer Straßenkreuzung (14.Jht) in der Apsis

Crossroads crucifix (14th century) in the apse

Transept voûté en berceau

Querschiff mit Tonnengewölbe

Transept mit barrel vault

Absidiole du transept avec cul-de-four

Nebenapsis mit Halbkuppel

Apsidiole of transept with cul-de-four

Passage entre choeur et transept

Durchgang zwischen Chor und Querschiff

Passage between choir and transept

Pile de la croisée de transept

Vierungspfeiler

Crossing pillar

Pile de la croisée de transept

Vierungspfeiler

Crossing pillar

Détails

Details

Details

Siège

Stuhl

Chair

Pile de la croisée non renforcée à colonnes engagées

Vierungspfeiler (nicht verstärkt) mit Diensten

Crossing pillar (not reinforced) with engaged columns

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Intérieur de l'église (2)   Clic !

Kircheninneres (2)   Klick !

Interior of the church (2)   Click !