Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Intérieur de l'église (2)   Clic !

Kircheninneres (2)   Klick !

Interior of the church (2)   Click !

En descendant à l'église

Richtung Kirche

Direction church

Prieuré fondé au 12ème siècle par les chanoines réguliers se Saint-Augustin d'Évaux-les-Bains (Creuse) et appartenant à l'ancien diocèse de Bourges

Das Priorat wurde im 12.Jht von den Augustiner Mönchen von Evaux-les-Bains gegründet und gehörte zur ehemaligen Diözese von Bourges

The priory was founded in the 12th century by the monks of St. Augustin of Évaux-les-Bains and belonged to the former diocese of Bourges

L'essentiel de l'édifice date du 12ème siècle

Der größte Teil des Gebäudes stammt aus dem 12.Jht

Most of the building dates from the 12th century

Façade du transept sud

Fassade des südlichen Querhausarmes

Facade of the south transept arm

Absidiole

Nebenapsis

Apsidiole

À l'époque médiévale, Saint-Pierre est la paroisse des artisans, forgerons, armuriers, serruriers, rémouleurs travaillant au voisinage du Cher

Im Mittelalter war die Petrikirche die Pfarrei der Handwerker, der Schmiede, der Waffenhersteller, der Schlosser, der Scherenschleifer, die in der Nähe des Flusses Cher arbeiteten

In the medieval times, the church was the parish of craftsmen, blacksmiths, gunsmiths, locksmiths and knife-grinders working near the river Cher

Modillons érodés à têtes

Verwitterte Kragsteine mit Köpfen

Wheatered corbels with heads

Modillons érodés à têtes

Verwitterte Kragsteine mit Köpfen

Wheatered corbels with heads

Modillons érodés à têtes

Verwitterte Kragsteine mit Köpfen

Wheatered corbels with heads

Porte du transept sud

Tür des südlichen Querschiffs

Door of the south transept

Au 15ème siècle adjonction de deux chapelles. L'église a conservé son plan d'origine apparenté à celui de plusieurs églises du Berry

Im 15.Jht kamen zwei Kapellen hinzu. Die Kirche hat ihren ursprünglichen Plan beibehalten

In the 15th century, two chapel were added. The church has kept its original plan

Détails gothiques (pinacle)

Gotische Details (Fiale)

Gothic details (pinnacle)

Modillons érodés à têtes

Verwitterte Kragsteine mit Köpfen

Wheatered corbels with heads

Façade du transept sud

Fassade des südlichen Querhausarmes

Facade of the south transept arm

Porte du transept sud

Tür des südlichen Querschiffs

Door of the south transept

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Clocher à arcades (18ème siècle) à bulbe en charpente

Glockenturm (18.Jht)

Bell tower (18th century)

Baies en plein cintre

Rundbogenfenster

Round arched windows

Au milieu des maisons

Mitten in den Häusern

In the middle of the houses

Mur nord

Nordwand

North wall

Transept nord

Nördliches Querschiff

North transept

Entrée de l'église

Kircheneingang

Church entrance

Façade ouest de l'église sur la place Saint-Pierre (17ème siècle)

Westassade der Kirche am Saint-Pierre-Platz (17.Jht)

West facade of the church on Saint-Pierre-square (17th century)

Porte ouest datant de 1638

Westportal (1638)

West portal (1638)

Pignon de la façade

Westgiebel

West gable

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Porte ouest datant de 1638

Westportal (1638)

West portal (1638)

Porte ouest datant de 1638

Westportal (1638)

West portal (1638)

Statue en bois de Saint Pierre tenant les clés

Hl. Petrus mit den Schlüsseln

St. Peter holding the keys

Statue en bois de Saint Pierre tenant les clés

Hl. Petrus mit den Schlüsseln

St. Peter holding the keys

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !