Art roman auvergnat

Romanik in der Auvergne

Romanesque art of the Auvergne

 

Montfermy - Église Saint-Leger

Montfermy - Kirche St. Ludgeri

Montfermy - St. Leger's Church

 

Peintures murales (14ème siècle) et chapiteaux de l'église Saint-Léger - Photos

Wandmalereien (14.Jht) und Kapitelle der Kirche St. Ludgeri - Bilder

Wallpaintings (14th century) and capitals of the St. Leger's Church - Photos

 

 

Vue vers l'ouest - Peintures murales du 14ème siècle

Blick nach Westen - Links Wandmalereien aus dem 14.Jht

View to the west - Mural paintings (14th century)

 

 

 

Chapelle sud en hémicycle

Halbrunde Süddkapelle

Half-round south chapel

 

Peintures murales du 14ème siècle

Wandmalereien aus dem 14.Jht

Mural paintings (14th century)

 

 

 

Peintures murales du 14ème siècle

Wandmalereien aus dem 14.Jht

Mural paintings (14th century)

 

Peintures murales de l'abside du 14ème siècle

Wandmalereien in der Ostapsis aus dem 14.Jht

Mural paintings of the east apse (14th century)

 

 

 

Douze apôtres sur les murs et les embrasures des fenêtres

Zwölf Apostel auf den Wänden und Fensterleibungen

Twelve apostles on the walls and the scuncheons

 

Peintures murales de l'abside du 14ème siècle

Wandmalereien in der Ostapsis aus dem 14.Jht

Mural paintings of the east apse (14th century)

 

 

 

Mur nord

Nordwand

North wall

 

Mur nord

Nordwand

North wall

 

 

 

Château à demi-abattu dont les matériaux sont transportés

Das Baumaterial einer zerstörten Burg wird

The building material of a destroyed castle

 

dans un panier par un compagnon

von Gesellen in Körben transportiert

is transported by workers in baskets

 

 

 

après avoir été dégagés au pic

Das Baumaterial wird abgebaut

The building material is broken down

 

tandis que trois ouvriers montent les murs d'une église

Drei andere Arbeiter bauen die Wände einer Kirche

Three other workers build the walls of a church

 

 

 

qui ne peut être que Saint-Léger de Montfermy reconstruite pour cause inconnue)

die Kirche St. Ludgeri von Montfermy (Wiederaufbau nach unbekannter Zerstörung?)

The St. Leger's Church of Montfermy (reconstruction after

unknown destruction?)

 

Sept personnages agenouillés sous le voile nuptial

Sieben Personen kniend unter einem Brautschleier

Seven persons kneeing under a wedding veil

 

 

 

Mariage tardif de deux conjoints en présence de leurs cinq enfants

Späthochzeit von zwei Eheleuten mit ihren fünf Kindern

Late wedding of husband and wife with their five children

 

Mur nord

Nordwand

North wall

 

 

Niches gothiques peintes surmontées d'anges musiciens ou

porteurs d'âmes

Gotische Nischen mit musizierenden Engeln oder Seelenträger

Gothic niches with angels making music or souls carriers

 

Niches gothiques peintes surmontées d'anges musiciens ou

porteurs d'âmes

Gotische Nischen mit musizierenden Engeln oder Seelenträger

Gothic niches with angels making music or souls carriers

 

 

Niches gothiques peintes surmontées d'anges musiciens ou

porteurs d'âmes

Gotische Nischen mit musizierenden Engeln oder Seelenträger

Gothic niches with angels making music or souls carriers

 

Apôtres

Apostel

Apostles

 

 

 

Apôtres

Apostel

Apostles

 

Apôtres

Apostel

Apostles

 

 

Apôtres

Apostel

Apostles

 

Apôtres

Apostel

Apostles

 

 

Apôtres

Apostel

Apostles

 

Apôtres

Apostel

Apostles

 

 

 

Apôtres

Apostel

Apostles

 

Apôtres

Apostel

Apostles

 

 

 

Apôtres

Apostel

Apostles

 

Apôtres

Apostel

Apostles

 

 

 

Apôtre dans embrasure

Apostel in Fensterleibung

Apostle in the scuncheon

 

Apôtre dans embrasure

Apostel in Fensterleibung

Apostle in the scuncheon

 

 

Apôtre dans embrasure

Apostel in Fensterleibung

Apostle in the scuncheon

 

Apôtre dans embrasure

Apostel in Fensterleibung

Apostle in the scuncheon

 

 

 

Apôtre dans embrasure

Apostel in Fensterleibung

Apostle in the scuncheon

 

Peintures murales de l'abside du 14ème siècle

Wandmalereien in der Ostapsis aus dem 14.Jht

Mural paintings of the east apse (14th century)

 

 

 

Enterrement collectif - Des moines encapuchonnés ensevelisent

Massenbeerdigung - Mönche mit Kapuzen graben

Mass burial - Monks with cowls dig corpses

 

des corps dans une fosse commune sous les yeux de nombreux

Leichen in ein Massengrab ein unter den Augen von

in a mass grave under the eyes of clerics

 

 

 

ecclésiatiques, certains sont mitrés

mehreren Geistlichen, einige tragen eine Mitra

some bear a miter

 

Trois anges porteurs d'âmes

Drei Engel als Seelenträger

Three angels carry souls

 

 

 

Trois anges porteurs d'âmes (détails)

Drei Engel als Seelenträger (Details)

Three angels carry souls (details)

 

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

 

 

 

Chapiteau à feuillage

Blattkapitell

Foliage capital

 

Le singe cordé

Affe und Gaukler

Tethered monkey

 

 

 

Le singe cordé

Affe und Gaukler

Tethered monkey

 

Le singe cordé

Affe und Gaukler

Tethered monkey

 

 

 

Le singe cordé

Affe und Gaukler

Tethered monkey

 

Chapiteaux à feuillage

Blattkapitelle

Foliage capitals

 

 

 

Chapiteaux à feuillage

Blattkapitelle

Foliage capitals

 

Chapiteau à feuillage

Blattkapitell

Foliage capital

 

 

 

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

 

Chapiteau à feuillage

Blattkapitell

Foliage capital

 

 

 

Griffons ailés en tête à tête buvant au calice

Geflügelte Greife stehen sich gegenüber trinkend im Kelch

Winged griffins face to face drinking in a chalice

 

Griffons ailés en tête à tête buvant au calice

Geflügelte Greife stehen sich gegenüber trinkend im Kelch

Winged griffins face to face drinking in a chalice

 

 

Griffons ailés en tête à tête buvant au calice

Geflügelte Greife stehen sich gegenüber trinkend im Kelch

Winged griffins face to face drinking in a chalice

Griffons ailés en tête à tête buvant au calice

Geflügelte Greife stehen sich gegenüber trinkend im Kelch

Winged griffins face to face drinking in a chalice