Ancien prieuré casadéen

Ehemaliges Priorat von La Chaise-Dieu

Former priory depended on La Chaise-Dieu

L'église semble dater du 14ème siècle

Die Kirche scheint aus dem 14.Jht zu stammen

The chuch seems to date from the 14th century

Abside octogonale et modillons

Achteckige Apsis und Kragsteine

Octagonal apse and modillions

Clocher-peigne à deux cloches

Glockengiebel mit zwei Glocken

Two eyed bell gable

Façade sud

Südseite

South side

Sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle

Auf dem Pilgerweg nach Santiago de Compostella

On the pilgrimage route to Santiago de Compostela

Porche de l'église

Vorhalle

Porch

Portail sud (1380)

Südportal (1380)

South portal (1380)

Archivolte

Archivolte

Archivolt

Intérieur sobre vers l'est

Nüchternes Inneres nach Osten

Sober interior to the east

Le choeur roman date du 12ème siècle

Der romanische Chor stammt aus dem 12.Jht

The Romanesque choir dates from the 12th century

Voûte de l'abside

Apsisgewölbe

Apse vault

Chapelle latérale nord

Nördliche Seitenkapelle

North side chapel

Chapelle latérale nord

Nördliche Seitenkapelle

North side chapel

Chapelle latérale nord (14ème siècle)

Nördliche Seitenkapelle (14.Jht)

North side chapel (14th century)

Côté sud avec trésor

Südseite mit dem Kirchenschatz

South side with the church treasure

Côté sud avec trésor

Südseite mit dem Kirchenschatz

South side with the church treasure

Niche avec Vierge à l'Enfant

Nische mit Jungfrau und Jesuskind

Niche - Virgin with Child

Vierge à l'Enfant

Jungfrau mit Jesuskind

Virgin with Child

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Nef voûtée d'un berceau brisé

Spitzbogentonne im Kirchenschiff

Pointed barrel vault of the nave

Chapelle latérale nord

Nördliche Seitenkapelle

North side chapel

Détails

Details

Details

Ancienne chapelle sud servant de trésor

Ehemalige Südkapelle mit Kirchenschatz

Former south chapel with church treasure

Ancienne chapelle sud servant de trésor

Ehemalige Südkapelle mit Kirchenschatz

Former south chapel with church treasure

Notre-Dame des Tours ou "d''Estours" (vers 1200)

Madonna mit Kind (um 1200)

Madonna with Child (around 1200)

Vierge en majesté en bois polychrome

Jungfrau in Majestät aus polychromen Holz

Virgin in majesty in polychrome wood

Notre-Dame des Tours ou "d''Estours"

Madonna mit Kind (um 1200)

Madonna with Child (around 1200)

Assise sur un siège rectangulaire, sculptée dans le même bloc que son corps (la tête exceptée)

Auf einem rechteckigen Sitz sitzend, geschnitzt im selben Holzblock wie ihr Körper (außer dem Kopf)

Sitting on a rectangular seat, sculpted in the same block as her body (except the head)

Notre-Dame des Tours ou "d''Estours"

Madonna mit Kind (um 1200)

Madonna with Child (around 1200)

Enfant aux cheveux coupés ras

Jesus mit kurzen Haaren

Jesus with short hair

Couronnes et calices

Kronen und Exponate

Crowns and exhibits

Christ jardinier à la bêche (17ème siècle)

Christus als Gärtner mit Spaten (17.Jht)

Christ as gardener with a spade (17th century)

Christ jardinier

Christus als Gärtner

Christ as gardener

Sainte Madeleine

Hl. Maria Magdalena

St. Mary Magdalene

Sainte Madeleine

Hl. Maria Magdalena

St. Mary Magdalene

Marie-Madeleine allongée (17ème siècle)

Liegende Maria Magdalena (17.Jht)

Lying Mary Magdalene (17th century)

Marie-Madeleine allongée (17ème siècle)

Liegende Maria Magdalena (17.Jht)

Lying Mary Magdalene (17th century)

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Sainte Thérése de Lisieux

Hl. Therese von Lisieux

St. Thérése of Lisieux

Marie écrasant le serpent

Maria zermalmt die Schlange

Mary crushing the snake

Sainte Marie-Madeleine

Hl. Maria Magdalena

St. Mary Magdalene

Sacré-Cœur

Heiliges Herz Jesu

Sacred Heart

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital