Chapiteaux Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals  Click !

Dans la nef romane de quatre travées flanquée de deux bas-côtés

Im romanischen vierjochigen Mittelschiff, flankiert von zwei Seitenschiffen

In the Romanesque nave of four bays flanked by two aisles

Les colonnes de la nef sont romanes

Romanische Kirchensäulen

Romanesque columns of the nave

Nef voûtée d'un berceau brisé

Spitzbogentonnengewölbtes Kirchenschiff

Pointed-barrel vaulted nave

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Choeur roman à coupole

Romanischer Chor mit Vierungskuppel

Romanesque choir with crossing dome

Arc triomphal en plein cintre et choeur

Triumphbogen und Chor

Triumphal arch and choir

Choeur roman à coupole

Romanischer Chor mit Vierungskuppel

Romanesque choir with crossing dome

Christ en croix (18ème siècle)

Christus am Kreuz (18.Jht)

Christ on the cross (19th century)

Abside polygonale à voûte d'arêtes

Polygonale Apsis mit Kreuzgratgewölbe

Polygonal apse with ribbed vault

Table d'autel sur chapiteau

Altartisch auf Kapitell

Altar table on capital

Coupole octogonale sur trompes

Achteckige Vierungskuppel auf Trompen

Octogonal crossing dome on squinches

Nef voûtée d'un berceau brisé

Spitzbogentonnengewölbtes Kirchenschiff

Pointed-barrel vaulted nave

Arc triomphal et grand Christ

Triumphbogen und große Kreuzigung

Triumphal arch and great Christ

Nef voûtée d'un berceau brisé avec doubleaux

Spitzbogentonnengewölbtes Kirchenschiff mit Querbögen

Pointed-barrel vaulted nave with transverse arches

Bas-côté sud voûté d'arêtes

Südliches Seitenschiff mit Kreuzgratgewölben

South aisle with ribbed vault

Bas-côté sud vers l'est

Südliches Seitenschiff nach Osten

South aisle to the east

Autel latéral sud

Südlicher Seitenaltar

South side altar

Christ en bas-relief de Dominique Kaeppelin

Christus im Basrelief von Dominique Kaeppelin

Christ in bas-relief by Dominique Kaeppelin

Bas-relief de Dominique Kaeppelin

Basrelief von Dominique Kaeppelin

Bas-relief by Dominique Kaeppelin

Bas-côté sud voûté d'arêtes

Südliches Seitenschiff mit Kreuzgratgewölben

South aisle with ribbed vault

Piliers à colonnes engagées et colonnes à chapiteaux

Pfeiler mit Diensten und Säulen mit Kapitellen

Pillars with engaged columns and columns with capitals

Arcades en plein cintre

Rundbogige Arkaden

Round arched arcades

Alternance de piliers et colonnes

Stützenwechsel von Pfeilern und Säulen

Alternating supports (piers and columns)

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Piliers à colonnes engagées et colonnes à chapiteaux

Pfeiler mit Diensten und Säulen mit Kapitellen

Pillars with engaged columns and columns with capitals

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Bas-côté nord voûté d'arêtes

Nördliches Seitenschiff mit Kreuzgratgewölben

North aisle with ribbed vault

Bas-côté nord vers l'est

Nördliches Seitenschiff nach Osten

North aisle to the east

Autel latéral nord dédié à Saint Marcellin

Nördlicher Seitenaltar dem Hl. Marcellinus geweiht

North side altar dedicated to St. Marcellinus

Autel latéral nord dédié à Saint Marcellin

Nördlicher Seitenaltar dem Hl. Marcellinus geweiht

North side altar dedicated to St. Marcellinus

Saint Marcellin

Hl. Marcellinus

St. Marcellinus

Reliques de Saint Marcellin

Reliquien des Hl. Marcellinus

Relics of St. Marcellinus

Vestiges romans

Romanische Reste

Romanesque parts

Vestiges romans

Romanische Reste

Romanesque parts

Autel latéral

Seitenaltar

Side altar

Autel latéral

Seitenaltar

Side altar

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

Vue to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

Vue to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

Vue to the west

v

Vitrail - Oeuvre du maître lyonnais Barreton (19ème siècle)

Buntglasfenster - Arbeit des Lyoner Meisters Barreton (19.Jht)

Stained-glass window - Work by the Lyon master Barreton

Vitrail - Oeuvre du maître lyonnais Barreton (19ème siècle)

Buntglasfenster - Arbeit des Lyoner Meisters Barreton (19.Jht)

Stained-glass window - Work by the Lyon master Barreton

Saint Antoine l'Ermite

Hl. Antonius der Große

St. Anthony the Great

Fuite en Égypte

Flucht nach Ägyptien

Fli´ght to Egypt

Saint Marcellin

Hl. Marcellinus

St. Marcellinus

Saint Jean-François Régis

Hl. Johannes-Franz Régis

St. John Francis Regis

Saint François d'Assise

Hl. Franziskus von Assisi

St. Francis of Assisi

Vitrail - Oeuvre du maître lyonnais Barreton (19ème siècle)

Buntglasfenster - Arbeit des Lyoner Meisters Barreton (19.Jht)

Stained-glass window - Work by the Lyon master Barreton

Sainte Marguerite de la Seauve

Hl. Margareta von Seauve

St. Margaret of Seauve

Annonciation à Marie

Mariä Verkündigung

Annunciation to Mary

Saint Michel terrassant le dragon

Der Hl. Michael schlägt den Drachen nieder

St. Michael slaying the dragon

Vierge à l'Enfant (18ème siècle)

Muttergottes mit Jesuskind (18.Jht)

Virgin Mary with Child (18th century)

Saint Joseph et Jésus

Hl. Josef und Jesus

St. Joseph and Jesus

Sainte Jeanne d'Arc

Hl. Johanna von Orléans

St. Joan of Arc

Chapiteaux Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals  Click !