Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Église édifiée au 11ème siècle

Kirche im 11.Jht erbaut

Church built in the 11th century

Elle aurait été édifiée en 912 par les moines de Saint-Lomer de Bloisalors qu'ils fuyaient les invasions normandes et souhaitaient un endroit pour protéger leurs reliques

Sie wäre 912 von den Mönchen von Saint-Lomer von Blois auf der Flucht vor den normannischen Invasionen erbaut worden, diese suchten einen Ort für den Schutz ihrer Reliquien

It would have been built in 912 by the monks of Saint-Lomer in Blois, while they were fleeing the Norman invasions and wanted a place to protect their relics

Site clunisien

Kluniazensischer Ort

Cluniac site

Vue de l'ouest

Blick von Westen

View from the west

Église romane avec porche

Romanische Kirche mit Vorhalle

Romanesque church with porch

Église romane avec porche

Romanische Kirche mit Vorhalle

Romanesque church with porch

Église romane avec porche

Romanische Kirche mit Vorhalle

Romanesque church with porch

Auvent charpenté

Gezimmertes Vordach

Timbered canopy

Baie cintrée entre deux baies aveugles

Rundbogenfenster zwischen Blendarkaden

Round arched window flanked by two blind arcades

Mur gouttereau percé de baies en plein cintre en alternance avec des contreforts

Traufseitenmauer mit Rundbogenfenstern im Wechsel mit Strebepfeilern

Gutter wall pierced with round arched windows alternating with buttresses

Clocher à base carrée

Glockenturm mit quadratischer Basis

Bell tower with square base

Mur gouttereau sud

Südliche Traufseitenmauer

South gutter wall

Église à transept non saillant sud

Kirche mit nicht hervorstehendem Querschiff

Church with non-protruding south transept

Tour d'accès au clocher

Zugangsturm zum Glockenturm

Access tower to bell towe

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

L'étage supérieur du clocher n'est pas d'origine

Das Obergeschoss des Glockenturms ist nicht original

The upper floor of the bell tower is not origina

Chevet

Chorhaupt

Chevet

Abside en hémicycle à deux contreforts

Halbkreisförmige Apsis mit zwei Strebepfeilern

Semicircular apse with two buttresses

Modillons à copeaux

Hobelspankragsteine

Shaving modillions

Large porche charpenté soutenu par quatre piliers

Großes gezimmertes Vordach, das von vier Säulen getragen ist

Large timbered porch supported by four pillars

Large porche charpenté soutenu par quatre piliers

Großes gezimmertes Vordach, das von vier Säulen getragen ist

Large timbered porch supported by four pillars

Large porche charpenté soutenu par quatre piliers

Großes gezimmertes Vordach, das von vier Säulen getragen ist

Large timbered porch supported by four pillars

Quatre piliers

Vier Pfeiler

Four buttresses

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Site clunisien

Kluniazensischer Ort

Cluniac site

Sarcophage

Sarkophag

Sarcophagus

Cuve

Bottich

Tub

Peintures extérieures (14ème ou 15ème siècle)

Außenmalereien (14. oder 15.Jht)

Exterior paintings (14th or 15th century)

Portail ouest

Westportal

West portal

Portail ouest cintré avec cordon de billettes

Bogenförmiges Westportal mit Rollenfries

Arched west portal with row of billets

Cordon de billettes peint

Bemalter Rollenfries

Painted row of billets

Cordon de billettes peint

Bemalter Rollenfries

Painted row of billets

Mise au tombeau

Grablegung Christi

Entombment of Jesus

Peintures extérieures (détails)

Außenmalereien (Details)

Exterior paintings (details)

Peintures extérieures (détails)

Außenmalereien (Details)

Exterior paintings (details)

Peintures extérieures (détails)

Außenmalereien (Details)

Exterior paintings (details)

Danse macabre

Totentanz

Dance of Death

Peintures extérieures (détails)

Außenmalereien (Details)

Exterior paintings (details)

Peintures extérieures (détails)

Außenmalereien (Details)

Exterior paintings (details)

Saint

Heiliger

Saint

Sainte

Heilige

Saint

Peintures extérieures (détails)

Außenmalereien (Details)

Exterior paintings (details)

Saint Georges terrassant le dragon

Hl. Georg tötet den Drachen

St. George slaying the dragon

Peintures extérieures sur contrefort (détails)

Außenmalereien auf Strebepfeiler (Details)

Exterior paintings on buttress (details)

Saint inconnu

Unbekannter Heiliger

Unknown saint

Revers de contrefort - Galerie de portraits

Am Strebepfeiler - Porträtgalerie

On the buttress - Portrait gallery

Élus au paradis ou évènement royal en ce lieu ?

Auserwählte im Paradies oder ein königliches Ereignis an

diesem Ort ?

Elects in the paradise or a royal event in this place ?

Passage de Louis XI en Basse-Auvergne ?

Durchreise von Ludwig XI in der Nieder-Auvergne ?

Passage of Louis XI in the Lower Auvergne ?

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !