Dans la nef à trois vaisseaux et à cinq travées

Im dreischiffigen fünfjochigen Kirchenschiff

In the three-aisled nave with five bays

Dans la nef romane

Im romanischen Langhaus

In the Romanesque nave

Coupole de la croisée de transept

Vierungskuppel

Crossing dome

Vue sur le chœur

Blick zum Chor

View to the choir

Abside néo-romane

Neuromanische Apsis

Neo-Romanesque apse

L'église, dont une partie a été détruite au 19ème siècle, avait un chœur avec déambulatoire et trois chapelles rayonnantes

Die Kirche, von der ein Teil im 19.Jht zerstört wurde, hatte einen Chor mit Chorumgang und drei Radialkapellen

The church, a part of which was destroyed in the 19th century, had a choir with ambulatory and three radiating chapels

Les voûtes du chœur seront reconstruites à la fin du 14ème

Die Chorgewölbe wurden Ende des 14.Jhts wiederaufgebaut

The vaults of the choir will be rebuilt at the end of the 14th century

Chapelle latérale nord

Nördliche Seitenkapelle

North side chapel

Chapelle latérale nord

Nördliche Seitenkapelle

North side chapel

Dans la bas-côté sud

Im südlichen Seitenschiff

In the south aisle

Chapelle latérale sud

Südliche Seitenkapelle

South side chapel

Dans la bas-côté nord

Im nördlichen Seitenschiff

In the north aisle

Cette charpente remplace la voûte en berceau avec doubleaux qui existait à l'origine

Diese Holzdecke ersetzt das ehemalige Tonnengewölbe

This wooden ceiling replaces the former barrel vault

Piliers à colonnes engagées

Dienstpfeiler

Pillars with engaged columns

Arcades sud

Südarkaden

South arcades

Piliers à colonnes engagées

Dienstpfeiler

Pillars with engaged columns

Colonnes engagées

Wandsäulen

Engaged columns

Arcades nord

Nordarkaden

North arcades

Arcades nord en plein cintre

Nordarkaden

North arcades

Arcades sud

Südarkaden

South arcades

Piliers à colonnes engagées

Dienstpfeiler

Pillars with engaged columns

Crucifix

Kruzifix

Crucifix

Christ

Christus

Christ

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Dans la bas-côté sud

Im südlichen Seitenschiff

In the south aisle

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Chaire

Kanzel

Pulpit

Dans le chœur

Im Chor

In the choir

Dans le chœur

Im Chor

In the choir

Dans le chœur

Im Chor

In the choir

Statues de saints

Heiligenfiguren

Statues of saints

Statues de saints

Heiligenfiguren

Statues of saints

Saint Ménélée

Hl. Ménélée

St. Menelée

Saint Avit

Hl. Avit

St. Avit

Saint Brachion

Hl. Brachion

St. Brachion

Saint

Hl.

St.

Saint Calais

Hl. Calais

St. Calais

Saint Savinien

Hl. Savinius

St. Savinien

Saint Ménélée

Hl. Ménélée

St. Menelée

Saint Antoine de Padoue

Hl. Antonius von Padua

St. Anthony of Padua

Sacré-Coeur de Jésus

Heiliges Herz Jesu

Sacred Heart

Saint Joseph et Jésus

Hl. Josef und Jesus

St. Joseph and Jesus

Enfant Jésus

Christkind

Christkind

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !