Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Tympan supporté par un linteau en bâtière

Tympanon von einem Sturz gestützt

Tympanum supported by a lintel

Portail ouest

Westportal

West portal

Piédroit gauche

Linkes Portalgewände

Left portal jamb

Frise à rinceaux et détails

Rankenfries und Details

Tendril frieze and details

Piédroit droit

Rechtes Portalgewände

Right portal jamb

Frise à damiers et détails

Schachbrettries und Details

Chessboard frieze and details

Frise à rinceaux et chapiteau historié

Rankenfries und Figurenkapitell

Tendril frieze and historiated capital

Soldat à masque combattant un animal fabuleux

Soldat mit Maske, der gegen ein fabelhaftes Tier kämpft

Soldier with mask fighting a fabulous animal

Soldat à masque combattant un animal fabuleux

Soldat mit Maske, der gegen ein fabelhaftes Tier kämpft

Soldier with mask fighting a fabulous animal

Soldat à masque combattant un animal fabuleux

Soldat mit Maske, der gegen ein fabelhaftes Tier kämpft

Soldier with mask fighting a fabulous animal

Acrobate (retournement de l'initié)

Akrobat (die Umkehrung des Eingeweihten)

Acrobat (the reversal of the initiate)

Acrobate (retournement de l'initié)

Akrobat (die Umkehrung des Eingeweihten)

Acrobat (the reversal of the initiate)

Frise à rinceaux et chapiteau historié

Rankenfries und Figurenkapitell

Tendril frieze and historiated capital

Frise à rinceaux et chapiteau historié

Rankenfries und Figurenkapitell

Tendril frieze and historiated capital

Ange et personnage

Engel und Figur

Angel and character

Cavalier et ange

Reiter und Engel

Horseman and angel

Cavalier et ange

Reiter und Engel

Horseman and angel

Ange et personnage

Engel und Figur

Angel and character

Ange et personnage

Engel und Figur

Angel and character

Cavalier blessé sous une grappe de raisin

Verwunderter Ritter unter einer Weintraube

Wounded knight under a bunch of grapes

Cavalier blessé sous une grappe de raisin

Verwunderter Ritter unter einer Weintraube

Wounded knight under a bunch of grapes

Étoile à huit branches avec un trou au centre

Achtzackiger Stern mit einem Loch in der Mitte

Eight-pointed star with a hole in the center

Frise à damiers et chapiteau à entrelacs

Schachbrettries und Flechtbandkapitell

Chessboard frieze and capital with interlaces

Chapiteau à entrelacs et tête

Flechtbandkapitell und Kopf

Capital with interlaces and head

Frise à damiers et chapiteau à feuillages

Schachbrettries und Blattkapitell

Chessboard frieze and foliage capital

Frise à damiers et chapiteau des animaux musiciens

Schachbrettries und Kapitell mit musizierenden Tieren

Chessboard frieze and capital with animals making music

Symbolisation de l'ignorance cherchant à s'élever par les arts

Symbolisierung der Unwissenheit, die sich durch die Künste erheben will

Symbolization of ignorance seeking to rise through the arts

Inspiré par le fabuliste antique Phèdre

Inspiriert vom antiken Fabeldichter Phaidra

Inspired by the ancient fabulist Phaedra

Frise à damiers et chapiteau des animaux musiciens

Schachbrettries und Kapitell mit musizierenden Tieren

Chessboard frieze and capital with animals making music

Lion jouant de la viole

Der Löwe spielt die Bratsche

Lion playing the viola

Âne jouant de la harpe

Der Esel spielt Harfe

Donkey playing the harp

Âne jouant de la harpe

Der Esel spielt Harfe

Donkey playing the harp

Âne jouant de la harpe

Der Esel spielt Harfe

Donkey playing the harp

À droite un personnage

Rechts eine Figur

To the right a character

Archivolte et tympan

Archivolte und Tympanon

Archivolt and tympanum

Tympan du portail  sans soleil

Tympanon ohne Sonne

Tympanum without sun

Cinq apôtres se dressent de chaque côté, sous des arcades. Il ne manque que Judas et Thomas qui ont renié le Christ

Auf jeder Seite stehen fünf Apostel unter Bögen. Es fehlen nur Judas und Thomas, die Christus verleugnet haben

Five aposles stand on each side under arches. Judas und Thomas are not there because they denied the Christ

Sans soleil

Ohne Sonne

Without sun

Christ bénissant dans une gloire ovale (mandorle)

Segnender Christus in einer Mandorla

Christ blessing in an oval glory (mandorla)

Mandorle soutenue par deux anges et abritée par un dais en forme de mitre

Die Mandorla wird von zwei Engeln gestützt und von einem Baldachin in Form einer Mitra geschützt

Mandorla supported by two angels and vovered by a

miter-shaped canopy

Christ bénissant dans une gloire ovale

Segnender Christus in einer Mandorla

Christ blessing in an oval glory

Christ bénissant dans une gloire ovale

Segnender Christus in einer Mandorla

Christ blessing in an oval glory

Christ bénissant dans une gloire ovale

Segnender Christus in einer Mandorla

Christ blessing in an oval glory

Cinq apôtres de gauche

Fünf linke Apostel

Five apostles on the left

Cinq apôtres de droite

Fünf rechte Apostel

Five apostles on the right

Apôtre

Apostel

Apostle

Les yeux sont marqués par des trous

Die Augen sind mit Löchern markiert

The eyes are marked with holes

Apôtre

Apostel

Apostle

Apôtre

Apostel

Apostle

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Ange

Engel

Angel

Ange

Engel

Angel

Apôtre

Apostel

Apostle

Apôtre

Apostel

Apostle

Apôtre

Apostel

Apostle

Apôtre

Apostel

Apostle

Apôtre

Apostel

Apostle

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !