Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église construite au 12ème siècle

Kirche im 12.Jht erbaut

Church built in the 12th century

Église romane remaniée à l'époque gothique

Romanische Kirche in der Gotik umgebaut

Romanesque church remodeled in the Gothic period

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Romane et gothique

Romanisch und gotisch

Romanesque and Gothic

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Clocher au-dessus de la nef de base romane carrée et surmontée d'une flèche gothique octogonale en pierre

Quadratischer Glockenturm über dem romanischen Kirchenschiff, der von einer achteckigen gotischen Steinspitze gekrönt ist

Square Romanesque bell tower above the nave topped by an octagonal Gothic stone spire

Clocher ajouté au 14ème siècle

Glockenturm im 14.Jht hinzugefügt

Bell tower added in the 14th century

Baies géminées avec colonne ornée

Gekoppelte Fenster mit verzierter Säule

Geminate windows with adorned column

Côté sud avec contreforts

Südseite mit Strebepfeilern

South side with buttresses

Transept roman saillant agrandi au sud-est du 15ème siècle

Hervorstehendes romanisches Querschiff im Südosten erweitert im 15.Jht

Romanesque protruding transept extended to the southeast in

the 15th century

Choeur et chevet

Chor und Chorhaupt

Choir and chevet

Chevet modifié au 15ème siècle

Chorhaupt im 15.Jht modifiziert

Chevet modified in the 15th century

Chevet plat

Flache Apsis

Flat apse

Baies en plein cintre et rosace

Rundbogenfenster und Fensterrose

Round arched windows and rose window

Mur gouutereau sud avec modillons

Südliche Traufseitenmauer mit Kragsteinen

South gutter wall with modillions

Mur gouutereau sud avec modillons

Südliche Traufseitenmauer mit Kragsteinen

South gutter wall with modillions

Mur gouutereau sud avec modillons

Südliche Traufseitenmauer mit Kragsteinen

South gutter wall with modillions

Ancienne porte sud avec linteau en bâtière

Ehemalige Südtür mit Giebelsturz

Former south door with gable lintel

Linteau en bâtière orné d'une croix en relief

Sattelsturz, verziert mit Reliefkreuz

Gable lintel adorned with a cross in relief

La croix montre l'appartenance de Meillard à l'Auvergne

Das Kreuz zeigt Meillards Zugehörigkeit zur Auvergne

The cross shows Meillard's belonging to the Auvergne

Petite baie étroite en plein cintre

Kleines schmales Rundbogenfenster

Small narrow round arched window

Petite baie étroite en plein cintre

Kleines schmales Rundbogenfenster

Small narrow round arched window

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Façade occidentale à pignon

Westfassade mit Giebelwand

West facade with gable wall

Mur nord à construction plus récente

Nordwand neueren Aufbaus

North wall of more recent construction

Portail ouest

Westportal

West portal

Archivolte brisée

Spitzbogige Archivolte

Pointed archivold

Cordon de billettes

Rollenfries

Row of billetts

Modillons à têtes d'animaux et à masques

Kragsteine mit Tier- und Menschenköpfen

Modillions with animal and human heads

Modillons à têtes d'animaux et à masques

Kragsteine mit Tier- und Menschenköpfen

Modillions with animal and human heads

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragstein

Modillion

Modillons

Kragstein

Modillion

Modillons

Kragstein

Modillion

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !