Pilier peint

Bemalter Pfeiler

Painted pillar

La résurrection de Lazare

Die Auferstehung des Lazarus

The resurrection of Lazarus

La résurrection de Lazare

Die Auferstehung des Lazarus

The resurrection of Lazarus

La résurrection de Lazare

Die Auferstehung des Lazarus

The resurrection of Lazarus

La résurrection de Lazare (détails)

Die Auferstehung des Lazarus (Details)

The resurrection of Lazarus (details)

Pilier avec peinture murale: la chasse aux faisans

Bemalter Pfeiler: die Fasanenjagd

Pillar with mural painting: the pheasant hunting

La chasse aux faisans

Die Fasanenjagd

The pheasant hunting

La chasse aux faisans

Die Fasanenjagd

The pheasant hunting

Détails

Details

Details

Pilier avec peinture murale: l'Adoration des Mages

Pfeiler mit Wandmalereien: die Anbetung der drei Weisen

Pillar with mural painting: the Adoration of the Magi

Pilier avec peinture murale datée (14ème siècle)

Pfeiler mit datierter Wandmalerei (14.Jht)

Pillar with dated mural painting (14th century)

Adoration des Mages (1383)

Anbetung der drei Weisen (1383)

Adoration of the Magi (1383)

Le donateur et les trois rois mages

Der Spender und die drei Heiligen Könige

The donor and the three Magi

Adoration des Mages (détails)

Anbetung der drei Weisen (Details)

Adoration of the Magi (details)

Donateur agenouillé en prière: Thévenin Vodable avec la date de commande 1383

Der Spender kniend und  im Gebet: Thevenin Vodable mit dem Bestelldatum 1383

Donor kneeling in prayer: Thevenin Vodable with the order date 1383

Il porte le chaperon pourvu d'une longue queue à la mode vers 1380

Er trägt ein Chaperon, eine Kopfbedeckung mit einem langen Schwanz, der um 1380 in Mode war

He wears the chaperon, headgear with a long tail fashionable around 1390

Balthazar, en jeune homme

Balthasar als junger Mann

Balthasar as a young man

Fond ponctué de fleurs rouges

Hintergrund mit roten Blumen

Background with red flowers

Gaspard, vieillard grisonnant, tient sa couronne à la main

Kaspar, ein ergrauter alter Mann, hält seine Krone in der Hand

Gaspard, a grizzled old man, holds his crown in his hand

Gaspard, vieillard grisonnant, tient sa couronne à la main

Kaspar, ein ergrauter alter Mann, hält seine Krone in der Hand

Gaspard, a grizzled old man, holds his crown in his hand

Melchior, homme d'âge mûr, désigne l'étoile de la main gauche

Melchior, ein Mann mittleren Alters. zeigt auf den Stern

Melchior, middle-aged man, points with his left hand to the star

Melchior, homme d'âge mûr, désigne l'étoile de la main gauche

Melchior, ein Mann mittleren Alters. zeigt auf den Stern

Melchior, middle-aged man, points with his left hand to the star