L'église aurait été fondée par Marguerite et Antoine de Rochefort d'Ally vers 1141. Rattachée en 1317 à l'évêché de Saint-Flour

Die Kirche wäre um 1141 von Marguerite und Antoine de Rochefort von Ally gegründet worden. Angliederung dem Bistum von Saint-Flour in 1317

The church would have been founded by Marguerite and Antoine de Rochefort of Ally around 1141. Ettached in 1317 to the diocese of Saint-Flour

Chevet du 15ème siècle et clocher (1666)

Chorhaupt aus dem 15.Jht und Glockenturm (1666)

Chevet from the 15.Jht and bell tower (1666)

Clocher carré

Quadratischer Glockenturm

Square bell tower

Église fortement remaniée en 1870

Kirche im Jahre 1870 stark umgebaut

Church heavily remodelled in 1870

L'église romane fut plusieurs fois pillée et incendiée (1379 et 1446). L'église collégiale devient paroissiale en 1476 après la révolte des chanoines contre leur curé

Die romanische Kirche wurde mehrmals geplündert und niedergebrannt (1379 und 1446). Die ehemalige Stiftskirche wurde 1476 nach dem Aufstand der Chorherren gegen ihren Pfarrer zur Pfarrkirche

The Romanesque church was plundered and burnt down several times (1379 and 1446). The former collegiate church became a parish church in 1476 after the revolt of the canons against their parish priest

Porte sud (15ème siècle)

Südpforte (15.Jht)

South portal (15th century)

Les parties les plus anciennes datent du 15ème siècle

Die ältesten Teil gehen auf das 15.Jht zurück

The oldest parts date back to the 15th century

Contreforts sud et baies gothiques à remplage

Südstrebepfeiler und gotische Maßwerkfenster

South buttresses and Gothic tracery windows

Façade ouest

Westfassade

West facade

Façade ouest

Westfassade

West facade

Façade en style néo-gothique (19ème siècle)

Fassade im neugotischen Stil (19.Jht)

Facade in noe-Gothic style (19th century)

Portes ouest

Westeingang

West entrance

Façade en style néo-gothique (19ème siècle)

Fassade im neugotischen Stil (19.Jht)

Facade in noe-Gothic style (19th century)

Dans la nef flanquée de deux bas-côtés

Im Kirchenschiff flankiert von zwei Seitenschiffen

In the nave flanked by two aisles

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Chevet plat

Flache Apsis

Flat chevet

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Nef voûtée d'ogives

Kreuzrippengewölbtes Mittelschiff

Nave with cross-ribbed vault

Piliers circulaires et arcades brisées

Kreisförmige Pfeiler und spitzbogige Arkaden

Circular pillars and pointed arcades

Piliers circulaires et arcades brisées

Kreisförmige Pfeiler und spitzbogige Arkaden

Circular pillars and pointed arcades

Piliers circulaires et arcades brisées

Kreisförmige Pfeiler und spitzbogige Arkaden

Circular pillars and pointed arcades

Piliers circulaires et arcades brisées

Kreisförmige Pfeiler und spitzbogige Arkaden

Circular pillars and pointed arcades

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans le bas-côté sud

Im südlichen Seitenschiff

In the south aisle

Autel latéral sud

Südlicher Seitenaltar

South side altar

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Dans le bas-côté nord

Im nördlichen Seitenschiff

In the north aisle

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Chapelle du Saint-Sacrement

Kapelle des Allerheiligsten Sakraments

Chapel of the Holy Sacrament

Choeur

Chor

Choir

Dans le bas-côté sud

Im südlichen Seitenschiff

In the south aisle

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vierge de Pitié (Pietà)

Pietà (Vesperbild)

Pietà

Dans le bas-côté nord

Im nördlichen Seitenschiff

In the north aisle

Dans le baptistère

In der Taufkapelle

In the baptistery

Dans le baptistère

In der Taufkapelle

In the baptistery

Baptistère voûté en ogives

Kreuzrippengewölbte Taufkapelle

Baptistery with cross-ribbed vault

Vitrail: Sainte Marguerite-Marie Alacoque et Sacré-Coeur

Hl. Margareta Maria Alacoque und Heiliges Herz Jesu

St. Margaret Mary Alacoque and Sacred Heart of Jesus

Vierge à l'Enfant, statue en bois doré et polychromé (15ème siècle)

Muttergottes mit Jesuskind, Holzstatue (15.Jht)

Virgin Mary with Child, wooden statue (15th century)

Vierge ouvrante (15ème siècle) avec l'Annonciation

Öffnende Jungfrau (15.Jht) mit der Verkündigung

Opening Virgin (15th century) with the Annunciation

Vierge ouvrante (détails)

Öffnende Jungfrau (Details)

Opening Virgin (details)

Vierge ouvrante (détails)

Öffnende Jungfrau (Details)

Opening Virgin (details)

Vierge ouvrante (détails)

Öffnende Jungfrau (Details)

Opening Virgin (details)

Vierge ouvrante (détails)

Öffnende Jungfrau (Details)

Opening Virgin (details)

Ange Gabriel

Erzengel Gabriel

Archangel Gabriel

Ange Gabriel

Erzengel Gabriel

Archangel Gabriel

Vierge Marie

Jungfrau Maria

Virgin Mary

Vierge Marie

Jungfrau Maria

Virgin Mary

Enfant Jésus

Christkind

Baby Jesus

Notre-Dame de Chalet, bois polychrome (14ème siècle)

Madonna mit Kind

Madonna with Child

Saint André, patron de l'église depuis 1250

Hl. Andreas, Schutzpatron der Kirche seit 1250

St. Andrew, patron saint of the church since 1250

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Sainte Anne - Éducation de la Vierge

Hl. Anna - Erziehung der Jungfrau

St. Anne - Education of the Virgin

Sainte

Heilige

Saint

Marie écrasant le serpent

Maria zermalmt die Schlange

Mary crushing the snake

Sainte Marie-Madeleine provenant de la chapelle de Chalet

Hl. Maria Magdalena aus der Kapelle von Chalet

St. Mary Magdalene from the chapel of Chalet

Sainte Marie-Madeleine (17ème siècle)

Hl. Maria Magdalena (17.Jht)

St. Mary Magdalene (17th century)

Porteuse de parfum avec sa boite d'onguent

Parfumträgerin mit ihrer Salbendose

Perfume carrier with her box of ointment

Saint Jean-Baptiste

Hl. Johannes der Täufer

St. John the Baptist