Églises romanes en Auvergne - Cantal

Romanische Kirchen der Auvergne - Cantal

Romanesque churches of the Auvergne - Cantal

 

MARCOLÈS

 

France - Frankreich

Auvergne - Cantal (15)

587 habitants (Einwohner)

427/828 m ü. NN (altitude)

Mauriac  79 km

Aurillac  24 km

Saint-Flour  94 km

 

Église Saint-Martin (15ème siècle) 96 photos 

Kirche St. Martin (15.Jht) 96 Bilder

St. Martin's Church (15th century) 96 photos

 
L'église vue de l'extérieur

Die Kirche von Außen

The church from outside

 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

 

Statues et culots  Clic !

Statuen und Konsolen   Klick !

Statues and consoles  Click !

 

  

L'église de style gothique méridional fut édifiée au 15ème siècle sur l'emplacement de l'ancienne chapelle d'un prieuré bénédictin et dépendait de l'abbaye Saint-Géraud d'Aurillac

Die gotische Kirche wurde im 15.Jht an der Stelle der ehemaligen Kapelle eines Benediktinerpriorats erbaut und hing von der Abtei Saint-Gerald in Aurillac ab

The southern Gothic church was built in the 15th century on the site of a former chapel of a Benedictine priory and depended on the bbey St-Gerald in Aurillac

 

 

 

Vue du nord-ouest

Ansicht von Nordwesten

View from the northwest

 

 

 

 

 

 

L'église fut pillée en 1659

Die Kirche wurde 1659 geplündert

The church was looted in 1659

 

 

 

Côté sud

Südseite

South side

 

L'église de Marcolès possède entre autre la plus grande partie des reliques de Saint Martin, avec Tours

Die Kirche von Marcolès beherbergt unter anderem den größten Teil der Reliquien des Hl. Martin, mit Tours

The church of Marcolès possesses the largest part of the relics of St. Martin, with Tours

 

 

 

Cadran solaire (18ème siècle)

Sonnenuhr (18.Jht)

Sundial (18th century)

 

Côté sud

Südseite

South side

 

 

 

Le clocher était jadis situé sur le pignon ouest, il fut transféré à une date inconnue mais ancienne à son emplacement actuel

Der Glockenturm befand sich einst am Westgiebel, wurde aber

zu einem unbekannten Zeitpunkt an seinen heutigen Standort versetzt

The bell tower was once on the west gable, but was moved to its present location at an unknown but early date

Clocher et sacristie

Glockenturm und Sakristei

Bell tower and sacristy

 

 

 

Clocher

Glockenturm

Bell tower

 

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

 

 

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

Portail ouest et oculus

Westportal und Rundfenster

West portal and oculus

 

 

 

Portail ouest

Westportal

West portal

 
 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !