Construite à la fin du 12ème siècle

Erbaut Ende 12.Jht

Built in the late 12th century

Haut pignon ouest

Hoher Westgiebel

High west gable

L'église vue du nord

Die Kirche von Norden

The church from the north

L'église vue du nord

Die Kirche von Norden

The church from the north

Clocher et croisillon nord

Glockenturm und nördlicher Querhausarm

Bell tower and transept arm

L'église vue du nord

Die Kirche von Norden

The church from the north

L'église vue du sud-ouest

Die Kirche von Südwesten

The church from the southwest

Clocher octogonal à flèche sur la croisée de transept

Achteckiger Vierungsturm

Octogonal bell tower built on the transept crossing

Clocher octogonal à flèche sur la croisée de transept

Achteckiger Vierungsturm

Octogonal bell tower built on the transept crossing

Entouré de baies jumelées

Biforien (gekuppelte Fenster) auf jeder Seite

Mullioned windows on each side

Baies jumelées

Biforien

Mullioned windows

Baies jumelées

Biforien

Mullioned windows

Clocher et croisillon nord

Glockenturm und nördlicher Querhausarm

Bell tower and transept arm

Détails

Details

Details

Baie étroite

Schmales Fenster

Narrow window

Façade ouest à haut pignon

Westfassade mit Hochgiebel

West facade with high gable

Façade ouest à haut pignon

Westfassade mit Hochgiebel

West facade with high gable

Portail de l'église

Kirchenportal

Church portal

Portail de l'église

Kirchenportal

Church portal

Tête sur le coin du mur du pignon ouest

Kopf an der Westfassade

Head on the corner of the west facade

Modillons

Kragsteine

Corbels

Petite tête au-dessus du portail ouest

Kleiner Kopf über dem Westportal

Little head above the portal

Petite tête au-dessus du portail ouest

Kleiner Kopf über dem Westportal

Little head above the portal

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Dans la nef unique vers l'est

Im Schiff nach Osten

In the nave to the east

Arcs en berceau brisé

Spitzbögen

Pointed arches

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Choeur à chevet plat

Chor mit flacher Apsis

Choir with flat apse

Maitre-autel (1887)

Hochaltar (1887)

High altar (1887)

Maitre-autel (1887)

Hochaltar (1887)

High altar (1887)

Baies en plein cintre du choeur

Rundbogenfenster im Chor

Arched windows of the choir

Voûtes

Gewölbe

Vaults

Choeur couverte d'une voûte d'ogives

Chor mit Kreuzrippengewölbe

Choir with cross-ribbed vault

Coupole sur trompes

Vierungskuppel auf Trompen

Crossing dome with squinches

Coupole sur trompes

Vierungskuppel auf Trompen

Crossing dome with squinches

Deux arcades aveugles brisées

Zwei Blendspitzbogenarkaden

Two blind arcades with pointed arches

Deux arcades aveugles brisées

Zwei Blendspitzbogenarkaden

Two blind arcades with pointed arches

Chapelle du transept sud

Kapelle des südlichen Querhausarmes

Chapel of the south transept arm

Chapelle du transept nord

Kapelle des nördlichen Querhausarmes

Chapel of the north transept arm

Mur nord

Nordwand

North wall

Chapelle du transept nord

Kapelle des nördlichen Querhausarmes

Chapel of the north transept arm

Dans la nef vers l'ouest

Im Schiff nach Westen

In the nave to the west

Dans la nef vers l'ouest

Im Schiff nach Westen

In the nave to the west

Voûte en berceau brisé

Spitzbogentonne

Pointed barrel vault

Vierge à l'Enfant

Maria mit Kind

Virgin with Child

Sacré-Coeur

Glasfenster des Heiligen Herzens Jesu

Sacred Heart

Saint Joseph

Hl. Joseph

St. Joseph

Statue de Jésus

Jesusfigur

Statue of Jesus

Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus

Hl. Therese von Lisieux

St. Thérèse of Lisieux

Vierge à l'Enfant

Maria mit Kind

Virgin with Child

Vierge à l'Enfant

Maria mit Kind

Virgin with Child

Vierge à l'Enfant

Maria mit Kind

Virgin with Child

Saint Expedit

Hl. Expedit

St. Expedit

Saint Vincent-de-Paul, saint patron de l'église

Hl. Vinzenz von Paul, Schutzpatron der Kirche

St Vincent de Paul, patron saint of the church

Saint Joseph

Hl. Joseph

St. Joseph

Colonne engagée

Dienst

Engaged column

Chapiteau corinthien à trois crochets

Korinthisches Kapitell mit drei Haken

Corinthian capital with three hooks

Chapiteau corinthien à trois crochets

Korinthisches Kapitell mit drei Haken

Corinthian capital with three hooks