Peintures murales   Clic !

Wandmalereien   Klick !

Murals   Click !

Dans la nef à deux travées flanquée de bas-côtés

Im zweijochigen Langhaus

In the nave of two bays flanked by two aisles

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Choeur gothique

Gotisches Chor

Gothic choir

Choeur gothique

Gotisches Chor

Gothic choir

Voûte à nervures

Rippengewölbe

Ribbed vault

Colonnes engagées

Dienste

Engaged columns

Tête

Kopf

Head

Voûte d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Voûte d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Voûte d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Croisée de transept

Vierung

Crossing

Piles de la nef

Langhauspfeiler

Pillars of the nave

Arcade en berceau brisé

Spitzbogige Arkaden

Pointed arcades

Arcade en arc brisé

Spitzbogige Arkade

Pointed arcade

Arcades en arc brisé

Spitzbogige Arkaden

Pointed arcades

Bas-côté sud gothique (14ème siécle)

Gotisches Seitenschiff (14.Jht)

Gothic aisle (14th century)

Voûte d'arêtes

Kreuzgratgewölbe

Ribbed vault

Piles sud

Südpfeiler

South pillars

Pile peinte

Bemalter Pfeiler

Painted pillar

Chapelle sud - Peintures (19ème siècle)

Südkapelle - Wandmalereien (19.Jht)

South chapel - Wall paintings (19th century)

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Crucifix (16ème siècle)

Kruzifix (16.Jht)

Crucifix (16th century)

Crucifix (16ème siècle)

Kruzifix (16.Jht)

Crucifix (16th century)

Bas-côté nord

Nördliches Seitenschiff

North aisle

Dans le transept

Im Querhaus

In the transept

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans le transept nord

Im nördlichen Querhaus

In the north transept

Voûte en berceau brisé

Spitzbogentonnengewölbe

Pointed barrel vault

Voûte d'arêtes

Kreuzgratgewölbe

Ribbed vault

Dans l'église vers le nord

In der Kirche nach Norden

In the church to the north

Chapelle funéraire seigneuriale repeinte au 19ème siècle et abritant la tombe du Chevalier de Montbrun

Herrschaftliche Grabkapelle (im 19.Jht neu gestrichen) mit dem Grab des Chevalier de Montbrun

Seigneurial funeral chapel (repainted in 19th century) housing the tomb of the Lord de Montbrun

Bas-côté nord (14ème siècle)

Nördliches Seitenschiff (14.Jht)

North aisle (14th century)

Voûte d'arêtes

Kreuzgratgewölbe

Ribbed vault

Peintures 19ème siécle

Wandmalereien (19.Jht)

Wall paintings (19th century)

Vieille peinture murale de Saint Claude surmontant un blason

Alte Wandmalerei von Hl. Claudius (15.Jht)

Old wall painting mit St. Claude (15th century)

Fenêtre de la chapelle funéraire

Fenster der Grabkapelle

Window of the tomb chapel

Voûte en berceau brisé

Spitzbogentonnengewölbe

Pointed barrel vault

Baie en plein cintre

Rundbogenfenster

Round arched window

Croix peinte

Bemaltes Kreuz

Painted cross

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Autel avec peintures du 19ème siècle

Altar mit Wandmalereien aus dem 19.Jht

Altar with paintings from 19th century

Pilier du transept

Vierungspfeiler

Crossing pillar

Pilier du transept

Vierungspfeiler

Crossing pillar

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Porte de l'église

Kirchentür

Church door

Croix de consécration probablement médiévale

Wahrscheinlich mittelalterliches Weihekreuz

Probably medieval consecration cross

Croix de consécration piente

Bemaltes Weihekreuz

Painted consecration cross

Saint Pourçain

Hl. Pourçain

St. Pourçain

Saint Hippolyte

Hl. Hippolyte

St. Hippolyte

Saint Jean-Baptiste

Hl. Johannes der Täufer

St. John the Baptist

Saint Pourçain

Hl. Pourçain

St. Pourçain

Saint Roch

Hl. Rochus

St. Roch

Saint Urbain

Hl. Urbanus

St. Urban

Saint Urbain

Hl. Urbanus

St. Urban

Saint Laurent

Hl. Laurentius

St. Lawrence

Saint Joseph

Hl. Josef

St. Joseph

Saint Donat

Hl. Donat

St. Donat

Saint Antoine de Padoue

Hl. Antonius von Padua

St. Anthony of Padua

Sacré-Coeur

Heiliges Herz Jesu

Sacred Heart

Sainte Jeanne d'Arc

Hl. Johanna von Orléans

St. Joan of Arc

Vierge Marie

Heilige Jungfrau

Virgin

Peintures murales   Clic !

Wandmalereien   Klick !

Murals   Click !