Église édifiée à l'époque romane et remaniée à l'époque gothique

In der Romanik erbaute und in der Gotik umgebaute Kirche

Church built in the Romanesque period and modified in the Gothic period

Recouverte de lauzes

Die Kirche ist mit Schiefer bedeckt

Covered with slate

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

Vue du nord-est

Ansicht von Nordosten

View from the northeast

Chevet plat avec opus spicatum

Flache Apsis mit opus spicatum (Fischgrätmuster)

Flat apse with opus spicatum

Décor en arêtes de poisson

Fischgräten-Dekoration

Fishbone decoration

Chevet plat avec opus spicatum

Flache Apsis mit opus spicatum (Fischgrätmuster)

Flat apse with opus spicatum

Chevet plat avec opus spicatum

Flache Apsis mit opus spicatum (Fischgrätmuster)

Flat apse with opus spicatum

Vue du sud-ouest

Ansicht von Südwesten

View from the southwest

Clocher-peigne

Glockenwand

Bell gable

Clocher-peigne à deux rangées d'arcatures

Glockenwand mit zwei Reihen von Arkaden

Bell tower with two rows of arcades

Clocher-peigne gothique

Gotische Glockenwand

Gothic bell gable

Clocher-peigne gothique

Gotische Glockenwand

Gothic bell gable

Clocher-peigne à deux rangées d'arcatures

Glockenwand mit zwei Reihen von Arkaden

Bell tower with two rows of arcades

Clocher-peigne à deux rangées d'arcatures

Glockenwand mit zwei Reihen von Arkaden

Bell tower with two rows of arcades

Chevet plat

Flache Apsis

Flat chevet

Côté sud

Südseite

South side

Tirant recouvert d'une dalle de pierre avec énorme clé en bois

Zugstange mit riesigem Holzschlüssel und Steinplatte

 Tie rod with enorm wooden key and stone slab

Portail sud

Südportal

South portal

Archivolte décorée de boules et de fleurs

Archivolte mit Kugeln und Blumen verziert

Archivolt decorated with balls and flowers

Linteau décoré d'entrelacs

Türsturz mit Flechtbändern verziert

Lintel decorated with interlaced bands

Linteau (détails)

Türsturz (Details)

Lintel (details)

Archivolte décorée de boules et de fleurs

Archivolte mit Kugeln und Blumen verziert

Archivolt decorated with balls and flowers

Archivolte décorée de boules et de fleurs (détails)

Archivolte mit Kugeln und Blumen verziert (Details)

Archivolt decorated with balls and flowers (details)

Archivolte décorée de boules et de fleurs (détails)

Archivolte mit Kugeln und Blumen verziert (Details)

Archivolt decorated with balls and flowers (details)

Dans la nef à quatre travées vers l'est

Im vierjochigen Kirchenschiff nach Osten

In the nave of four bays to the east

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Arc triomphal avec peintures baroques

Triumphbogen mit barocken Wandmalereien

Triomphal arch with baroque wall paintings

Arc triomphal avec peintures baroques

Triumphbogen mit barocken Wandmalereien

Triomphal arch with baroque wall paintings

Arc triomphal avec peintures baroques

Triumphbogen mit barocken Wandmalereien

Triomphal arch with baroque wall paintings

Arc triomphal avec peintures baroques

Triumphbogen mit barocken Wandmalereien

Triomphal arch with baroque wall paintings

Arc triomphal avec peintures baroques (détails)

Triumphbogen mit barocken Wandmalereien (Details)

Triomphal arch with baroque wall paintings (details)

Arc triomphal avec peintures baroques (détails)

Triumphbogen mit barocken Wandmalereien (Details)

Triomphal arch with baroque wall paintings (details)

Arc triomphal avec peintures baroques (détails)

Triumphbogen mit barocken Wandmalereien (Details)

Triomphal arch with baroque wall paintings (details)

Dans la nef voûtée en berceau

Im tonnengewölbten Kirchenschiff

In the barrel-vaulted nave

Tirants en bois et cintres renforçant la charpente

Hölzerne Zugstangen und Bögen, die den Dachstuhl verstärken,

Wooden tie rods that reinforce the framework

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Choeur à chevet plat

Chor mit flacher Apsis

Choir with flat apse

Accès au bas-côté nord

Zugang zum nördlichen Seitenschiff

Access to the north aisle

Colonne engagée

Wandsäule

Engaged column

Colonne engagée et chaire

Wandsäule und Kanzel

Engaged column and pulpit

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Arc triomphal

Triumphbogen

Triomphal arch

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Bas-côté nord

Nördliches Seitenschiff

North aisle

Choeur à chevet plat

Chor mit flacher Apsis

Choir with flat apse

Voûte du choeur

Chorgewölbe

Choir vault

Autel à opus spicatum

Altar mit opus spicatum

Altar with opus spicatum

Bas-côté nord

Nördliches Seitenschiff

North aisle

Bas-côté nord

Nördliches Seitenschiff

North aisle

Décor en arêtes de poisson

Fischgräten-Dekoration

Fishbone decoration

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Tirants en bois et cintres renforçant la charpente

Hölzerne Zugstangen und Bögen, die den Dachstuhl verstärken,

Wooden tie rods that reinforce the framework

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Tailloir

Kämpfer

Impost

Tailloir

Kämpfer

Impost

an

Tailloir

Kämpfer

Impost

Tailloir

Kämpfer

Impost