La frise en détails   Clic !

Der Fries im Detail   Klick !

The frieze in details   Click !

Cloître et salle capitulaire   Clic !

Kreuzgang und Kapitelsaal   Klick !

Cloister and chapter house   Click !

Chapiteaux du cloître   Clic !

Kapitelle im Kreuzgang   Klick !

Capitals of cloister  Click !

Grille romane   Clic !

Romanisches Gitter   Klick !

Romanesque grid  Click !

Accès au cloître de la cathédrale

Zugang zum Kreuzgang

Access to the cloister

Dans la Rue du Cloître

In der Rue du Cloître

In the Rue du Cloître

Vue dans la galerie nord

Blick in die Nordgalerie

View to the north gallery

Cloître construit au 12ème siècle pour les chanoines séculiers

Kreuzgang im 12.Jht für weltliche Stiftsherren  gebaut

Cloister built in the 12th century for secular canons

Cloître accolé à la cathédrale. Diverses restaurations du cloître entre le 14ème et le 18ème siècle

Kreuzgang an der Kathedrale angebracht. Verschiedene Kreuzgangsrestaurierungen zwischen dem 14. und 18.Jht

Cloister attached to the cathedral. Various restorations of the cloister between the 14th and 18th centuries

Le cloître s'appuie sur les trois dernières travées nord de la nef. Sa construction a probablement débuté au milieu du 11ème siècle

Der Kreuzgang stützt sich auf die drei letzten nördlichen Joche des Kirchenschiffs. Der Bau begann wahrscheinlich Mitte des 11.Jhts

The cloister rests on the three north bays of the nave. Its construction probably started in the middle of the 11th century

De 1842 à 1853, l'architecte Mallay procède à d'importants travaux de restauration et de restitution des décors romans conservant à l'architecture son esprit d'origine

Von 1842 bis 1853 führte der Architekt Mallay bedeutende Restaurierungs- und Wiederherstellungsarbeiten an den romanischen Dekorationen durch, wobei die Architektur ihres ursprünglichen Geistes erhalten blieb

From 1842 to 1853, the architect Mallay carried out major works of restoration and restitution of the Romanesque decorations preserving the architecture of its original spirit

Plan rectangulaire - Cinq arcades au nord et au sud

Rechteckiger Plan - Fünf Arkaden im Norden und im Süden

Rectangular plan - Five arcades (south and north sides)

Dix arcades à l'ouest et à l'est

Zehn Arkaden im Westen und im Osten

Ten arcades (west and east sides)

Arcades à doubles rouleaux avec alternance de claveaux de grès blanc et de roche volcanique sombre surmontées d'une mosaïque multicolore de terre cuite

Doppelrollenbogenarkaden mit Wechsel von Keilsteinen aus weißem und dunklem Vulkangestein, überragt von einem mehrfarbigen Terrakotta-Mosaik

Arcades with alternate arch stones of white sandstone and dark volcanic rock surmounted by a multicored terracotta mosaic

Colonnes robustes

Starke Pfeiler

Strong pillars

Les chanoines séculiers se rassemblaient ici lors des chapitres. La plupart d'entre eux vivaient à l'extérieur dans des "hôtels" particuliers urbains

Hier versammelten sich die weltlichen Stiftherren während der Kapitel. Die meisten von Ihnen lebten außerhalb des Klosters in städtischen Villen

The secular canons gathered here during the chapters. Most of them lived outside in urban mansions

Arcades du cloître

Kreuzgangsarkaden

Arcades of the cloister

Arcades du cloître

Kreuzgangsarkaden

Arcades of the cloister

Arcades du cloître

Kreuzgangsarkaden

Arcades of the cloister

Arcades nord

Nordarkaden

North arcades

Arcades nord

Nordarkaden

North arcades

Une grande partie des chapiteaux côté jardin a été restaurée au 19ème siècle

Ein großer Teil der Kapitelle der Gartenseite wurde im 19.Jht restauriert

A large part of the capitals of the garden side was restored in the 19th century

Arcades sud

Südarkaden

South arcades

Mur nord de la cathédrale

Nordwand der Kathedrale

North wall of the cathedral

Arcades du cloître

Kreuzgangsarkaden

Arcades of the cloister

Arcade du cloître

Kreuzgangsarkade

Arcade of the cloister

Arcs en pierre aux couleurs alternées

Steinbögen in wechselnden Farben

Stone arches in alternate colors

Mosaïque polychrome de losanges rouges, ocre, blancs ou noirs

Polychromes Mosaik aus roten, ockerfarbenen, weißen oder schwarzen Rauten

Polychrome mosaic of red, ocher, white or black lozenges

Mosaïque de losanges rouges, ocre, blancs ou noirs

Mosaik aus roten, ockerfarbenen, weißen oder schwarzen Rauten

Polychrome mosaic of red, ocher, white or black lozenges

Mosaïque de losanges rouges, ocre, blancs ou noirs

Mosaik aus roten, ockerfarbenen, weißen oder schwarzen Rauten

Polychrome mosaic of red, ocher, white or black lozenges

Mosaïque de losanges rouges, ocre, blancs ou noirs

Mosaik aus roten, ockerfarbenen, weißen oder schwarzen Rauten

Polychrome mosaic of red, ocher, white or black lozenges

Mosaïque de losanges rouges, ocre, blancs ou noirs

Mosaik aus roten, ockerfarbenen, weißen oder schwarzen Rauten

Polychrome mosaic of red, ocher, white or black lozenges

Mosaïque de losanges rouges, ocre, blancs ou noirs

Mosaik aus roten, ockerfarbenen, weißen oder schwarzen Rauten

Polychrome mosaic of red, ocher, white or black lozenges

Mosaïque de losanges rouges, ocre, blancs ou noirs

Mosaik aus roten, ockerfarbenen, weißen oder schwarzen Rauten

Polychrome mosaic of red, ocher, white or black lozenges

Mosaïque de losanges rouges, ocre, blancs ou noirs

Mosaik aus roten, ockerfarbenen, weißen oder schwarzen Rauten

Polychrome mosaic of red, ocher, white or black lozenges

Mosaïque de losanges rouges, ocre, blancs ou noirs

Mosaik aus roten, ockerfarbenen, weißen oder schwarzen Rauten

Polychrome mosaic of red, ocher, white or black lozenges

Mosaïque de losanges rouges, ocre, blancs ou noirs

Mosaik aus roten, ockerfarbenen, weißen oder schwarzen Rauten

Polychrome mosaic of red, ocher, white or black lozenges

Mosaïque et frise historiée au-dessus des arcades

Mosaik und historisierter Fries über den Arkaden

Mosaic and historiated frieze above the arches

Mosaïque et frise historiée au-dessus des arcades

Mosaik und historisierter Fries über den Arkaden

Mosaic and historiated frieze above the arches

Mosaïque et frise historiée au-dessus des arcades

Mosaik und historisierter Fries über den Arkaden

Mosaic and historiated frieze above the arches

Détails

Details

Details

Claveau orné

Geschnitzter Keilstein

Carved arch stone

Claveau orné

Geschnitzter Keilstein

Carved arch stone

Claveau orné

Geschnitzter Keilstein

Carved arch stone

Claveau orné

Geschnitzter Keilstein

Carved arch stone

Claveau orné

Geschnitzter Keilstein

Carved arch stone

Claveau orné

Geschnitzter Keilstein

Carved arch stone

Claveau orné

Geschnitzter Keilstein

Carved arch stone

Claveau orné

Geschnitzter Keilstein

Carved arch stone

Claveau orné

Geschnitzter Keilstein

Carved arch stone

Claveau orné

Geschnitzter Keilstein

Carved arch stone

Claveau orné

Geschnitzter Keilstein

Carved arch stone

Claveau orné

Geschnitzter Keilstein

Carved arch stone

La frise en détails   Clic !

Der Fries im Detail   Klick !

The frieze in details   Click !