Porche ouest et peintures murales   Clic !

Vorhalle und Wandmalereien   Klick !

Porch and wall paintings   Click !

Porche du For Clic !

Vorhalle von For   Klick !

Porch of For  Click !

Chapelle du clocher   Clic !

Kapelle unter dem Glockenturm   Klick !

Chapel under the bell tower   Click !

Clocher et Notre-Dame de France Clic !

Glockenturm und Notre-Dame de France   Klick !

Bell tower and Our Lady of France  Click !

Intérieur de la cathédrale   Clic !

Dominneres   Klick !

Interior of the cathedral   Click !

Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the church (continuation)   Click !

Vue sur la cathédrale et Notre-Dame de France

Blick auf die Kathedrale und Notre-Dame de France

View to the cathedral and Our Lady of France

Vue sur la cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation. Lieu de culte à la Vierge au 4ème siècle, siège de l'évêché au 7ème siècle. L'église est agrandie au 11ème et 12ème siècles pour recevoir des pélerins de plus en plus nombreux

Blick auf die Kathedrale Notre-Dame-de-l'Annonciation. Kultstätte der Jungfrau im 4.Jht, Sitz des Bistums im 7.Jht. Die Kirche wurde im 11.und 12.Jht erweitert, um immer mehr Pilger aufzunhemen

View of the Cathedral Notre-Dame. Place of worship to the Virgin in the 4th century, seat of the bishopric in the 7th century. The church was enlarged in the 11th and 12th centuries to accomodate more and more pilgrims

Vue sur la cathédrale

Blick auf die Kathedrale

View to the cathedral

Vue sur la cathédrale

Blick auf die Kathedrale

View to the cathedral

En bas de la cathédrale

Am Fuß der Kathedrale

At the foot of the cathedral

Vue sur la cathédrale

Blick auf die Kathedrale

View to the cathedral

Vue sur la cathédrale

Blick auf die Kathedrale

View to the cathedral

Vue sur la cathédrale et son cloître

Blick auf die Kathedrale und ihren Kreuzgang

View to the cathedral and its cloister

Vue sur la cathédrale. Le clocher de plan carré est indépendant de l'église et a sept étages

Blick auf die Kathedrale. Der quadratische Glockenturm ist kirchenunabhängig und hat sieben Stockwerke

View to the cathedral. The square-shaped bell tower ist independent of the church and has seven floors

Hauteur 56 m

Höhe 56 Meter

Height 56 meters

Vue sur le cloître

Blick auf den Kreuzgang

View to the cloister

Vue sur la coupole

Blick auf die Kuppel

View to the dome

Vue sur la coupole

Blick auf die Kuppel

View to the dome

Vue sur la cathédrale

Blick auf die Kathedrale

View to the cathedral

Vue sur la cathédrale

Blick auf die Kathedrale

View to the cathedral

Patrimoine mondial de l'UNESCO (1998) au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France. Un des premiers pélerins connus est Godescalc, évêque du Puy, parti en pélerinage en 951. Basilique construite en plusieurs campagnes

UNESCO-Weltkulturerbe (1998) für die Jakobswege in Frankreich.

Einer der ersten bekannten Pilger war Godescalc, Bischof von Le Puy, der 951 pilgerte. Die Basilika wurde in mehreren Kampagnen gebaut

UNESCO World Heritage (1998) for the Way of St. James in France. One of the first known pilgrims is Godescalc, bishop of Le Puy, who went on pilgrimage in 951. Basilica built in several campaigns

Au bas des escaliers

Am Treppenaufgang

At the bottom of the stairs

Construite au 12ème siècle avec des pierres volcaniques de divers coloris. Mosaïques polychrome, arcades en plein cintre et petits frontons. Façade à cinq étages.

Erbaut im 12.Jht mit vulkanischen Steinen in verschiedenen Farben. Polychrome Mosaike, Rundbogige Arkaden und Giebeldreiecke. Fünfstöckige Fassade

Built in the 12th century with volcanic stones of various colors. Polychrome mosaics, round arched arcades and small pediments

Five-storey facade

L'édifice, menaçant ruine, a été démoli et reconstruit à l'identique de 1844 à 1870 dans sa quasi-totalité hormis l'abside et la coupole de croisée. Porche à trois arcs

Das verfallende Gebäude wurde von 1844 bis 1870 in fast allen außer der Apsis und der Vierungskuppel abgerissen und wieder aufgebaut. Vorhalle mit drei rundbogigen Arkaden

The building, threatening ruin, was demolished and rebuilt identically from 1844 to 1870 in almost all except the apse and the crossing dome. Porch with three arches

Arrivée à la cathedrale

Ankunft an der Kathedrale

Arrival at the cathedral

Façade occidentale polychrome à cinq étages

Fünfstöckige polychrome Westfassade

Five-storey polychrome west facade

Façade occidentale polychrome

Polychrome Westfassade

Polychrome west facade

Façade occidentale polychrome

Polychrome Westfassade

Polychrome west facade

Montée à la cathédrale (102 marches)

Aufstieg zur Kathedrale (102 Stufen)

Ascent to the cathedral (102 steps)

Arcs en plein cintre

Rundbögen

Round arches

Vue sur le porche

Blick zur Vorhalle

View to the porch

Façade romane (fin 12ème siècle)

Romanische Fassade (Ende 12.Jht)

Romanesque facade (late 12th century)

Façade occidentale polychrome (détails)

Polychrome Westfassade (Details)

Polychrome west facade (details)

Façade occidentale polychrome

Polychrome Westfassade

Polychrome west facade

Façade occidentale polychrome

Polychrome Westfassade

Polychrome west facade

Arcs en plein cintre

Rundbögen

Round arches

Arcs en plein cintre

Rundbögen

Round arches

Façade occidentale polychrome (détails)

Polychrome Westfassade (Details)

Polychrome west facade (details)

Façade occidentale polychrome (détails)

Polychrome Westfassade (Details)

Polychrome west facade (details)

Façade occidentale polychrome (détails)

Polychrome Westfassade (Details)

Polychrome west facade (details)

Arc en plein cintre

Rundbogen

Round arch

Arc trilobé

Kleeblattbogen

Trefoil arch

Arc central légérement brisé

Leichter Spitzbogen

Pointed arch

Arcature aveugle

Blendarkaden

Blind arcades

Arcature aveugle

Blendarkaden

Blind arcades

Voûte sur croisée d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Arcs en pleins cintre aux claveaux de couleurs alternées

Rundbögen mit abwechselnd farbigen Bogensteinen

Round arches with alternating colored keystones

Porte en cèdre de la chapelle Saint-Gilles dédiée à l'enfance du Christ (fin 12ème siècle)

Zedertür der St. Ägidien-Kapelle, die der Kindheit Christi gewidmet ist (Ende 12.Jht)

Cedar door of the St. Gilles' Chapel dedicated to the childhood of Christ (late 12th century)

Porte en cèdre (fin 12ème siècle) de la chapelle Saint-Martin dédiée à la Passion du Christ

Zedertür (Ende 12.Jht) der Martinikapelle, die der Passion Christi gewidmet ist

Cedar door (late 12th century) of t St. Martin's Chapel dedicated to the Passion of Christ

Porte dite "de cèdre"

Portal aus Zedernholz (Ende 12.Jht)

Cedar portal (late 12th century)

Détails de la porte de l'Enfance du Christ

Details der Tür der Kindheit Christi

Details of the Door of the Childhood of Christ

Détails des panneaux

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Détails des panneaux

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Détails des panneaux

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Détails des panneaux

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Détails des panneaux

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Détails des panneaux

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Détails des panneaux

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Détails des panneaux

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Détails de la porte de la Passion du Christ

Details der Tür der Passion Christi

Details of the Door of the Passion of Christ

Détails des panneaux

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Détails des panneaux

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Détails des panneaux

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Détails des panneaux

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Détails des panneaux

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Détails des panneaux

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Détails des panneaux

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Détails des panneaux

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Détails des panneaux

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Détails des panneaux

Details der Verzierungen

Details of the ornaments

Porche ouest et peintures murales   Clic !

Vorhalle und Wandmalereien   Klick !

Porch and wall paintings   Click !