Baptistère Saint-Jean - Façade sud

Baptisterium St. Johannes - Südwand

St. John's Baptistry - South wall

Dans la Rue du Cloître

In der Rue du Cloître

In the Rue du Cloître

Situé à l'entrée du clocher de la cathédrale

Am Eingang zum Glockenturm der Kathedrale angelegt

Located at the entrance to the bell tower of the cathedral

Arcatures en plein cintre

Rundbogige Blendarkaden

Round arched blind arcades

Entrée sud du baptistère gardée par deux lions en pierre

Südeingang zum Baptisterium, bewacht von zwei Steinlöwen

South entrance of the baptistery guarded by two stone lions

Lion d'inspiration lombarde

Lombardisch inspirierter Löwe

Lombard-inspired lion

Lion en pierre

Steinlöwe

Stone lion

Lion en pierre

Steinlöwe

Stone lion

Sans soleil

Ohne Sonne

Without sun

Baptistère construit dès la fin du 5ème-6ème au nord de la cathédrale sur un site romain occupé par une terrasse aménagée

pour l'édification du sanctuaire romain

Das Baptisterium wurde Ende des 5.-6.Jhts nördlich der Kathedrale an einer römischen Stelle errichtet, auf der sich eine Terrasse befand, die für den Bau des römischen Heiligtums vorgesehen war

Baptistery built at the end of the 5h-6th century north of the cathedral on a Roman site occupied by a terrace designed for the construction of the Roman sanctuary

Plan rectangulaire à abside

Rechteckiger Plan mit Apsis

Rectangular plan with apse

Ce baptistère était le seul endroit où les chrétiens pouvaient recevoir le baptême jusqu'à la Révolution française

Dieses Baptisterium war der einzige Ort, an dem Christen bis zur Französischen Revolution getauft werden konnten

This baptistery was the only place where Christians could

receive baptism until the French Revolution

Dans le baptistère

Im Baptisterium

In the baptistery

Abside à cul-de-four

Apsis mit Halbkuppel

Apse with semii-dome

Arcatures en plein cintre. Les chapiteaux en marbre sont des réemplois du 5ème siècle

Rundbogige Nischen. Die wieder verwendeten Marmorkapitelle sind aus dem 5,Jht

Round arched niches. The marble capitals from the 5th century are reused

Les chapiteaux en marbre sont des réemplois du 5ème siècle

Die wieder verwendeten Marmorkapitelle sind aus dem 5,Jht

The marble capitals from the 5th century are reused

Je manque malheureusement d'informations sur cet édifice

Mir fehlen leider Informationen zu diesem Gebäude

I lack information on this building

Dans l'abside est

In der Ostapsis

In the east apse

Dans l'abside est

In der Ostapsis

In the east apse

Chapiteau et colonne

Kapitell und Säule

Capital and column

Chapiteau et colonne

Kapitell und Säule

Capital and column

Détail d'un fût de colonne

Detail eines Säulenschaftes

Detail of a column shaft

Chapiteau et colonne

Kapitell und Säule

Capital and column

Arcatures en plein cintre

Rundbogige Blendarkaden

Round arched blind arcades

Arcatures en plein cintre

Rundbogige Blendarkaden

Round arched blind arcades

Arcatures en plein cintre

Rundbogige Blendarkaden

Round arched blind arcades

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages en marbre blanc (5ème siècle - réemploi)

Blattkapitell (5.Jh - Wiederverwendung)

Foliage capital (5th century - reuse)

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Dans le baptistère - Mur sud

Im Baptisterium - Südwand

In the baptistery - South wall

Dans le baptistère - Mur sud

Im Baptisterium - Südwand

In the baptistery - South wall

Abside est

Ostapsis

East apse

Dans le baptistère - Mur nord

Im Baptisterium - Nordwand

In the baptistery - North wall

Dans le baptistère - Côté ouest

Im Baptisterium - Westseite

In the baptistery - West side

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Tribune ouest

Westempore

West gallery

Tribune ouest

Westempore

West gallery

Élévation du baptistère (côté nord)

Baptisteriumsaufriss (Nordseite)

Elevation of the baptistery (north side)

Élévation du baptistère (côté sud)

Baptisteriumsaufriss (Südseite)

Elevation of the baptistery (south side)

Dans le baptistère - Mur sud

Im Baptisterium - Südwand

In the baptistery - South wall

Dans le baptistère - Mur sud

Im Baptisterium - Südwand

In the baptistery - South wall

Dans le baptistère - Mur nord

Im Baptisterium - Nordwand

In the baptistery - North wall

Piscine romaine octogonale

Römischer achteckiger Becken

Roman octagonal basin

Cuve à piscine octogonale

Achteckiger Becken

Octagonal basin

Dans le baptistère - Mur nord

Im Baptisterium - Nordwand

In the baptistery - North wall

Chapiteau et colonne

Kapitell und Säule

Capital and column

Détails

Details

Details

Stucs et peintures murales (8ème-9ème siècles)

Stuck und Wandmalereien

Stucco and wall paintings (8th-9th centuries)

Stucs et peintures murales (8ème-9ème siècles)

Stuck und Wandmalereien

Stucco and wall paintings (8th-9th centuries)

Stucs et peintures murales (8ème-9ème siècles)

Stuck und Wandmalereien

Stucco and wall paintings (8th-9th centuries)

Détails des murs

Mauerdetails

Wall details

Vestiges

Überreste

Rests

Peintures murales

Wandmalereien

Wall paintings

Ange

Engel

Ange

Détails

Details

Details

Peintures murales

Wandmalereien

Wall paintings

Peintures murales

Wandmalereien

Wall paintings

Cuve ronde

Bottich

Tub