Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église témoignant de la transition de l'art roman à l'art gothique

Kirche, die den Übergang von der Romanik zur Gotik zeigt

Church showing the transition from Romanesque to Gothic art

Église probablement construite par les Templiers (fin 12ème - début 13ème s.) sur les ordres du sire de Bourbon Archambaud VI pour défendre le château de Bourbon-l'Archambault

Die Kirche wurde wahrscheinlich von den Templern (Ende 12.Jht-Anfang 13.Jht) auf Befehl des Sire de Bourbon Archambaud VI erbaut, um die Burg von Bourbon-l'Archambault zu verteidigen

Church probably built by the Templars (end 12th-early 13th century) on the orders of the Lord of Bourbon Archambaud VI to defend the castle of Bourbon-l'Archambault

Elle fut le siège d'un couvent habité par les Templiers

Le menhir (Pierre Chevriau) se trouvait jadis sur la route allant à Hérisson

Sie war der Sitz eines von Templern bewohnten Klosters.

Der Menhir stand einmal auf dem Weg nach Hérisson

It was the seat of a monastery inhabited by the Templars.

The menhir was once on the road to Hérisson

Église à deux travées et à transept non saillant

Zweijochige Kirche mit nicht hervorstehendem Querschiff

Church of two bays with non-protruding transept

Façade ouest

Westfassade

West fassade

Abside à cinq pans du 13ème siècle

Fünfseitige Apsis (13.Jht)

Five-sided apse (13th century)

Abside à cinq pans du 13ème siècle

Fünfseitige Apsis (13.Jht)

Five-sided apse (13th century)

Abside à cinq pans du 13ème siècle

Fünfseitige Apsis (13.Jht)

Five-sided apse (13th century)

Abside à cinq pans du 13ème siècle

Fünfseitige Apsis (13.Jht)

Five-sided apse (13th century)

Abside à cinq pans du 13ème siècle

Fünfseitige Apsis (13.Jht)

Five-sided apse (13th century)

Contreforts sud

Nördliche Strebepfeiler

North buttresses

Côté sud

Südseite

South side

Contreforts sud

Strebepfeiler

Buttresses

Côté sud

Südseite

South side

Petite porte sud

Kleine Südtür

Small south door

Petite porte sud

Kleine Südtür

Small south door

Côté sud

Südseite

South side

Contreforts nord

Nördliche Strebepfeiler

North buttresses

Clocher ajouté au 18ème siècle. L'église ne possédait pas de clocher autrefois mais un clocher-mur

Glockenturm im 18.Jht hinzugefügt. Die Kirche hatte damals keinen Kirchenturm sondern eine Glockenwand

Bell tower added in the 18th century. The church did not have a bell tower in the past but a wall bellfry

Flèche

Turmspitze

Spire

Ancien mur du clocher-mur

Ehemalige Mauer der Glockenwand

Former wall of the wall bellfry

Côté nord

Nordseite

North side

Église primitivement dédiée à Saint Pierre, elle passa sous le vocable de Saint-Martin en 1695

Die ursprünglich dem Heiligen Petrus geweihte Kirche wurde 1695 unter dem Namen Saint-Martin geführt

Church originally dedicated to St. Peter, it passed under the name of Saint-Martin in 1695

Façade ouest

Westfassade

West facade

Façade ouest à contreforts latéraux

Westfassade mit Strebepfeilern

West facade with corner buttresses

Portail roman sous un arc polylobé

Romanisches Portal mit einem mehrlappigen Bogen

Romanesque portal under a multi-lobed arch

Archivolte avec élégante série de moulures

Archivolte mit eleganter Serie von Wölbungen

Archivolt with elegant serie of mouldings

Vieille porte à deux battants

Alte Türflügel

Old double doors

Porte principale à trois voussures toriques ornée d'un tympan polylobé

Haupttür mit drei Wölbungen und mehrlappigem Bogen

Main poortal with three mouldings and a multi-lobed arch

Les trois voussures toriques retombent sur des chapiteaux à crochet

Wölbungen auf Knospenkapitellen

Mouldings on crocket capitals

Archivolte à trois voussures

Archivolte mit drei Wölbungen

Archivolt with three mouldings

Détails de la frise extérieure à perles

Details des Außenperlenfrieses

Details of the exterior pearl frieze

Jambage gauche

Linkes Portalgewände

Left portal jamb

Jambage droit

Rechtes Portalgewände

Right portal jamb

Chapiteaux à crochets

Knospenkapitelle

Crocket capitals

Chapiteaux à crochets

Knospenkapitelle

Crocket capitals

Relief érodé

Verwittertes Relief

Wheatered relief

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons érodés

Verwitterte Kragsteine

Wheatered corbels

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillon à masque

Maskenkragstein

Corbel with mask

Modillon à masque

Maskenkragstein

Corbel with mask

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon à masque

Maskenkragstein

Corbel with mask

Modillon à masque

Maskenkragstein

Corbel with mask

Modillon érodé

Verwitterter Kragstein

Wheatered corbel

Modillon érodé

Verwitterter Kragstein

Wheatered corbel

Modillon érodé

Verwitterter Kragstein

Wheatered corbel

Modillon à masque

Maskenkragstein

Corbel with mask

Modillon érodé

Verwitterter Kragstein

Wheatered corbel

Modillon érodé

Verwitterter Kragstein

Wheatered corbel

Modillon à masque

Maskenkragstein

Corbel with mask

Modillon à masque

Maskenkragstein

Corbel with mask

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon à masque

Maskenkragstein

Corbel with mask

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillons

Kragsteine

Modillions

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !