Bâtiment modeste à nef unique

Bescheidenes einschiffiges Gebäude

Modest building with single nave

Chapelle sud et sacristie de l'époque moderne (début 20ème siècle)

Südkapelle und Sakristei der Neuzeit (frühes 20.Jht)

South chapel and sacristy (early 20th century)

Èdifice de fondation templière appartenant autrefois au diocèse de Bourges et remanié plusieurs fois depuis l'époque médiévale et au 19ème siècle

Gebäude einer Templer-Gründung, das früher zur Diözese Bourges gehörte und seit dem Mittelalter und im 19.Jht mehrmals umgebaut wurde

 Building of a Templar foundation formerly belonging to the diocese of Bourges and altered several times since medieval times and in the 19th century

Chapelle sud (début 20ème siècle)

Südkapelle (Anfang 20.Jht)

South chapel (early 20th century)

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Choeur plat

Flache Apsis

Flat apse

Choeur plat avec contreforts

Flache Apsis mit Strebepfeilern

Flat apse with buttresses

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from the northeast

Clocher carrée sur la croisée de transept

Viereckiger Glockenturm über der Vierung

Square bell tower above the crossing

La flèche fut démolie à la Révolution

Die Turmspitze wurde während der Revolution zerstört

The spire was demolished during the Revolution

Clocher carrée sur la croisée de transept

Viereckiger Glockenturm über der Vierung

Square bell tower above the crossing

Clocher carrée sur la croisée de transept

Viereckiger Glockenturm über der Vierung

Square bell tower above the crossing

Couverture en bardeaux de châtaignier

Bedeckt mit Kastanienschindeln

Covered with chesnut shingles

Modillons à masques sous la corniche

Gesims mit Kragsteinen

Cornice with corbels

Modillons à masques sous la corniche

Gesims mit Kragsteinen

Cornice with corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons à masques

Kragsteine mit Masken

Corbels with masks

Façade occidentale en grès rose couronnée d'un haut pignon

Westfassade aus rosafarbenem Sandstein mit hohem Giebel

West facade in pink sandstone crowned with a high gable

Façade occidentale en grès rose à contreforts

Westfassade aus rosafarbenem Sandstein mit Strebepfeilern

West facade in pink sandstone crowned with buttresses

Portail roman

Romanisches Portal

Romanesque portal

Portail à archivolte encadré d'un avant-corps

Portal mit Archivolte im Fassadenvorsprung

Portal with archivolt in an avant-coprs

Porte principale ornée d'élégantes moulures formant un arc en plein cintre retombant sur des colonnettes sans chapiteaux

Die Haupttür ist mit eleganten Wölbungen verziert, die auf kapitelllose Säulen fallen

Main door decorated with elegant moldings forming a rounded arch falling on columns without capitals

Petite toiture à modillons

Dächlein mit Kragsteinen

Narrow roof with corbels

Portes de l'église

Kirchentüren

Church doors

Colonnes du piedroit dépourvues de bases et de chapiteaux

Säulen ohne Kapitelle und Basen

Jamb with columns without capitals and bases

Archivolte à trois boudins

Archivolte mit drei Wölbungen

Archivolt with three mouldings

Dans la petite nef de deux travées

Im kleinen zweijochigen Kirchenschiff

In the small nave of two bays

Arc triomphal brisé

Spitzbogiger Triumphbogen

Pointed triumphal arch

Choeur et transept voûtés sur croisées d'ogives

Chor und Querschiff mit Kreuzrippengewölben

Choir and transept with cross-ribbed vaults

Arc doubleau brisé

Spitzbogiger Querbogen

Pointed transverse arch

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Chevet plat éclairé d'une baie étroite allongée

Flache Apsis mit schmalem Rundbogenfenster

Flat apse with narrow round arched window

Autel

Altar

Altar

Choeur voûté sur croisées d'ogives

Chor mit Kreuzrippengewölben

Choir with cross-ribbed vaults

Voûte en plâtre en berceau

Tonnengewölbe aus Gipsputz

Barrel vault made of gypsum plaster

Mur sud

Südwand

South wall

Mur nord

Nordwand

North wall

Chapelle sud

Südkapelle

South chapel

Chapelle nord

Nordkapelle

North chapel

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Tribune ouest (19ème siècle)

Westempore (19.Jht)

West gallery (19th century)

Saint Nicolas (pierre polychrome du 16ème siècle)

Hl. Nikolaus (polychromer Stein aus dem 16.Jht)

St. Nicholas (polychrome stone from 16th century)

Saint Nicolas (16ème siècle)

Hl. Nikolaus (16.Jht)

St. Nicholas (16th century)

Vierge de Pitié (Pietà) du 16ème siècle

Pietà (Vesperbild) 16.Jht

Pietà (16th century)

Saint

Heiliger

Saint

Marie écrasant le serpent

Maria zermalmt die Schlange

Mary crushing the snake

Saint Michel

Hl. Michael

St. Michael

Notre-Dame de Lourdes

Notre-Dame von Lourdes

Notre-Dame of Lourdes

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Sainte Philomène

Hl. Philomene

St. Philomene

Sainte Jeanne d'Arc

Hl. Johanna von Orléans

St. Joan of Arc

Saint Joseph et Jésus

Hl. Josef und Jesus

St. Joseph and Jesus

Sacré-Coeur

Heiliges Herz Jesu

Sacred Heart

Sainte Marguerite-Marie Alacoque

Hl. Margareta Maria Alacoque

St. Margaret Mary Alacoque

Saint Antoine de Padoue

Hl. Antonius von Padua

St. Anthony of Padua

Sainte Thérése de Lisieux

Hl. Therese von Lisieux

St. Thérése of Lisieux

Sainte Bernadette Soubirous

Hl. Bernadette Soubirous

St. Bernadette Soubirous

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Saint

Heiliger

Saint

Sainte Philomène

Hl. Philomene

St. Philomene