Dans le vaisseau unique de six travées rectangulaires à chapelles latérales

In der sechsjochigen einschiffigen Kirche mit Seitenkapellen

In the single nave of six bays with side chapels

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Chaque travée est recouverte d'une voûte d'ogives rythmée par des arcs doubleaux à peine brisés

Jedes Joch ist kreuzrippengewölbt und getrennt von Querbögen

Each bay is covered with a cross-ribbed vault punctuated by transverse arches

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Choeur et stalles

Chor und Chorgestühl

Choir and stalls

Autels

Altäre

Altars

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Mur sud

Südwand

South wall

Mur nord

Nordwand

North wall

Chapelle latérale

Seitenkapelle

Side chapel

Chapelle du Baptistère

Taufkapelle

Baptistery chapel

Chaire

Kanzel

Pulpit

Mise au tombeau

Grablegung Christi

Entombment of Christ

Chapelle latérale nord

Nördliche Seitenkapelle

North side chapel

Autel de la chapelle latérale nord-ouest

Altar der Seitenkapelle

Altar of the side chapel

Christ en bois polychrome, perizonium long noué devant (12ème siècle)

Christus aus bemaltem Holz, langes Perizonium vorne geknotet (12.Jht)

Christ in polychrome wood, long perizonium knotted in front (12th century)

Christ roman

Romanischer Christus

Romanesque Christ

Christ roman (détails)

Romanischer Christus (Details)

Romanesque Christ (details)

Christ roman (détails)

Romanischer Christus (Details)

Romanesque Christ (details)

Vierge à l'Enfant

Jungfrau mit Jesuskind

Virgin with Child

Apparition de la Vierge

Erscheinung der Jungfrau

Apparition of the Virgin

Sainte

Heilige

Saint

Notre-Dame de la Salette et les deux petits bergers voyants

Unsere Liebe Frau von La Salette und die beiden kleinen sehenden Hirten

Our Lady of La Salette and the two little sighted shepherds

Statue représentant Notre-Dame Trouvée

Statue von Notre-Dame Trouvée

Statue of Our Lady Found

Elle attire depuis cinq siècles les pélerinages et dévotions

Seit fünf Jahrhunderten zieht sie Pilgerfahrten und Andachten an

She attracted since five centuries pilgrimages and devotions

Culot figuré avec tête

Konsole mit Kopf

Console with head

Les curiosités de l'église

Die Sehenswürdigkeiten der Kirche

The curiosities of the church

Consoles sculptées des colonnes engagées

Geschnitzte Konsolen der Wandsäulen

Carved consoles of the engaged columns

Homme nu

Nackte Mann

Naked man

Homme barbu

Bärtiger Mann

Bearded man

Consoles sculptées

Geschnitzte Konsolen

Carved consoles

Homme aux trois marteaux

Mann mit drei Hämmern

Man with three hammers

Moine

Mönch

Monk

Homme nu

Nackte Mann

Naked man

Homme barbu

Bärtiger Mann

Bearded man

Consoles sculptées

Geschnitzte Konsolen

Carved consoles

Donatrice

Stifterin

Benefactress

Donateur

Stifter

Donor

Console

Konsole

Console

Console

Konsole

Console

Homme barbu

Bärtiger Mann

Bearded man

Console

Konsole

Console

Console

Konsole

Console

Feuille

Blatt

Leaf

Feuilles

Blätter

Leaves

Clé de voûte au blason de commanditaire ou de mécène

Schlussstein mit Wappen des Geldgebers oder Gönners

Keystone with coat of arms of sponsor

Clé de voûte au blason d'abbé

Schlussstein mit Wappen eines Abtes

Keystone with coat of arms of an abbot

Clé de voûte avec blason de la famille des de Lafarge

Schlussstein mit Familienwappen

Keystone with familiy coat of arms

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

Agneau pascal et donateur

Osterlamm und Stifter

Paschal Lamb and donor