Églises romanes en Auvergne - Haute-Loire

Romanische Kirchen der Auvergne - Haute-Loire

Romanesque churches of the Auvergne - Haute-Loire

 

LAVAUDIEU

 

France - Frankreich

Auvergne - Haute-Loire (43)

243 habitants (Einwohner)

438/727 m ü. NN (altitude)

Le Puy-en-Velay  53 km

Brioude  9 km

Clermont-Ferrand  76 km

 

Abbatiale Saint-André (12ème siècle) 325 photos

Abteikirche St. Andreas (12.Jht) 325 Bilder

St. Andrew's Abbey Church (12th century) 325 photos

 

Intérieur de l'abbatiale et peintures murales (2)

Inneres der Abteikirche und Wandmalereien (2)

Interior of the abbey church and mural paintings (2)

 

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

 

Saint Jean ?

Hl. Johannes ?

St. John ?

 

 

 

Litre funéraire

Trauerband (Trauerflor)

Funeral litre

 

Saint Christophe ?

Hl. Christophorus´?

St. Christopher ?

 

 

 

Évangéliste au pupitre. Les peintures murales datent de 1315, époque où Louise de Vissac était prieure

Evangelist an einem Pult sitzend. Die Wandmalereien stammen aus dem Jahr 1315, als Louise de Vissac Priorin war

Evangelist at the desk. The murals date from 1315, when Louise de Vissac was prioress

 

Enlèvement de Marie Madeleine emportée par deux anges

Entführung von Maria Magdalena durch zwei Engel

Abduction of Mary Magdelene carried away by two angels

 

 

 

Christ bénissant une religieuse

Christus segnet eine Nonne

Christ blessing a nun

 

La Mort Noire symbolisée par une femme, vêtue d'une robe rouge et d'un voile noir, lançant des flèches mortelles sur tous les humains

Der Schwarze Tod symbolisiert durch eine Frau, gekleidet in ein rotes Kleid und einen schwarzen Schleier, die tödliche Pfeile auf alle Menschen wirft

The Black Death symbolized by a woman, dressed in a red dress and a black veil, throwing deadly arrows at all humans

 

 

 

Évangéliste assis au pupitre - Abbé et femme noble

Evangelist an einem Pult sitzend. Abt und adelige Frau

Evangelist at the desk. Abbot and aristocrat

 

 

 

 

 

Annonciation - Ange Gabriel

Verkündigung - Engel Gabriel

Annunciation - Angel Gabriel

 

 

 

Annonciation - Ange Gabriel

Verkündigung - Engel Gabriel

Annunciation - Angel Gabriel

 

Évangéliste assis au pupitre

Evangelist an einem Pult sitzend

Evangelist at the desk

 

 

 

Passion du Christ - Flagellation

Passion Christi - Geißelung

Passion of Christ - Flagellation

 

Passion du Christ - Portement de la Croix

Passion Christi - Kreuztragung Christi

Passion of Christ - Christ carrying the Cross

 

 

 

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

 

Mise au tombeau

Grablegung Christi

Entombment of Christ

 

 

 

Détails

Details

Details

 

Dormition de la Vierge

Entschlafung Mariä

Dormition of the Mother of God

 

 

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

 

Disque clair et rond entre deux anges

Helle runde Scheibe mit zwei Engeln

Brighr round disk between two angels

 

 

Moines et abbés (avec saint Robert)

Mönche und Äbte (mit dem Hl. Robert)

Monks and abbots (with St. Robert)

 

Les apôtres

Apostel

Apostles

 

 

 

Dormition de la Vierge

Entschlafung Mariä

Dormition of the Mother of God

 

Martyre de Saint André, patron de la paroisse

Martyrium des Hl. Andreas, Schutzpatron der Gemeinde

Martyrdom of St. Andrew, patron of the parish

 

 

 

Abbés

Äbte

Abbots

 

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !