Dans la nef de quatre travées voûtée en berceau brisé

Im vierjochigen Kirchenschiff mit Spitzbogentonnengewölbe

In the nave of four bays with pointed barrel vault

Arcs doubleaux retombant sur des colonnes engagées

Querbögen auf Diensten

Transverse arches on engaged columns

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Choeur voûté en berceau

Chor mit Tonnengewölbe

Choir with barrel vault

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Abside en hémicycle avec cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Halbkuppel

Semicircular apse with cul-de-four

Choeur voûté en berceau

Chor mit Tonnengewölbe

Choir with barrel vault

Dans la nef en berceau brisé et doubleaux

Im Kirchenschiff mit Spitzbogentonnengewölbe und Querbögen

In the nave with pointed barrel vault

Mur nord, baies romanes et colonnes engagées

Nordwand, romanische Fenster und Dienste

North wall, Romanesque windows and engaged columns

Mur sud et colonnes engagées

Südwand und Dienste

South wall and engaged columns

Mur nord, baies romanes et colonnes engagées

Nordwand, romanische Fenster und Dienste

North wall, Romanesque windows and engaged columns

Mur nord, baies romanes et colonnes engagées

Nordwand, romanische Fenster und Dienste

North wall, Romanesque windows and engaged columns

Mur sud et colonnes engagées

Südwand und Dienste

South wall and engaged columns

Regardoir

Regardoir

Regardoir

Le regardoir de la chapelle nord, d'où le seigneur du lieu pouvait voir l'officiant tout en restant dissimulé des fidèles assistant à la messe dans la nef

Das Regardoir der Nordkapelle, von wo aus der Herr des Ortes den Zelebranten sehen konnte, ohne dass die Gläubigen im Kirchenschiff ihn sahen

The regardoir of the north chapel, from where the lord of the place could see the officiant without being seen by the faithful attending mass in the nave

Chapelle gothique du 15ème siècle

Gotische Kapelle (15.Jht)

Gothic chapel (15th century)

Voûte sur croisée d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Chapelle gothique du 15ème siècle

Gotische Kapelle (15.Jht)

Gothic chapel (15th century)

Voûte d'arêtes

Kreuzgratgewölbe

Ribbed vault

Vestiges d'arcatures dans le choeur

Reste von Bögen im Chor

Remains of arches in the choir

Vestiges d'arcatures dans le choeur

Reste von Bögen im Chor

Remains of arches in the choir

Vestiges d'arcatures dans le choeur

Reste von Bögen im Chor

Remains of arches in the choir

Fenêtres obturées à l'époque moderne

Vermauerte Fenster in der Neuzeit

Windows closed in modern times

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur avec le regardoir

Im Chor

In the choir

Dans la nef en berceau brisé et doubleaux

Im Kirchenschiff mit Spitzbogentonnengewölbe und Querbögen

In the nave with pointed barrel vault

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Saint Patrocle

Hl. Patrocle

St. Patrocle

Saint Jean-Baptiste

Hl. Johannes der Täufer

St. John the Baptist

Saint Antoine de Padoue

Hl. Antonius von Padua

St. Anthony of Padua

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Saint Roch (en terre cuite polychrome 18ème siècle)

Hl. Rochus (polychromes Terrakotta aus dem 18.Jht)

St. Roch (polychrome terracotta 18th century)

Saint Joseph et Jésus

Hl. Josef und Jesus

St. Joseph and Jesus

Vierge à l'Enfant

Jungfrau mit Jesuskind

Virgin with Child

Notre-Dame de Lourdes

Notre-Dame von Lourdes

Notre-Dame of Lourdes

Sainte Jeanne d'Arc

Hl. Johanna von Orléans

St. Joan of Arc

Sainte Jeanne d'Arc

Hl. Johanna von Orléans

St. Joan of Arc

Sacré-Coeur

Heiliges Herz Jesu

Sacred Heart

Saint Roch (en terre cuite polychrome 18ème siècle)

Hl. Rochus (polychromes Terrakotta aus dem 18.Jht)

St. Roch (polychrome terracotta 18th century)

Saint Patrocle

Hl. Patrocle

St. Patrocle

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages et á crochets

Blattkapitell mit Haken

Foliage capital with hooks

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages et á crochets

Blattkapitell mit Haken

Foliage capital with hooks

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau

Kapitell

Capital