Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

L'église fut édifiée sur un site où l'ermite Patrocle vécut et mourut en 576

Die Kirche wurde an der Stelle errichtet, an der der Einsiedler Patroclus lebte und starb in 576

The church was built on a site where the hermit Patroclus lived and died in 576

Pélerins et malades ont afflués pendant des siècles vers la retraite du saint et sa source guérisseuse

Pilger und Kranke strömten jahrhundertelang zum Zufluchtsort und seiner Heilquelle

Pilgrims and sick people flocked for centuries to the saint's retreat and its healing source

Église construite par les moines bénédictins de Souvigny (d'après une bulle du pape Eugène III de 1152)

Die Kirche wurde von den Benediktinermönchen von Souvigny (nach einer Bulle von Papst Eugen III von 1152)

Church built by the Benedictine monks of Souvigny (after a bull from Pope Eugene III from 1152)

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from the northwest

Côté sud

Südseite

South side

Côté sud

Südseite

South side

Côté sud avec contreforts

Südseite mit Strebepfeilern

South side with buttresses

Côté sud avec contreforts

Südseite mit Strebepfeilern

South side with buttresses

Côté sud avec contreforts

Südseite mit Strebepfeilern

South side with buttresses

Clocher et abside

Glockenturm und Apsis

Bell tower and apse

Clocher et abside

Glockenturm und Apsis

Bell tower and apse

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Abside en hémicycle avec modillons et contreforts

Halbkreisförmige Apsis mit Kragsteinen und Strebepfeilern

Semicircular apse with corbels and buttresses

Abside en hémicycle avec modillons et contreforts

Halbkreisförmige Apsis mit Kragsteinen und Strebepfeilern

Semicircular apse with corbels and buttresses

Clocher élevé sur la travée du choeur

Glockenturm über dem Chorjoch

Bell tower

Clocher octogonal sur base carrée avec glacis

Achteckiger Glockenturm auf viereckigem Grundriss mit Glacis

Octagonal bell tower on square base with glacis

Clocher octogonal sur base carrée avec glacis

Achteckiger Glockenturm auf viereckigem Grundriss mit Glacis

Octagonal bell tower on square base with glacis

Flèche recouverte de bardeaux

Turmspitze mit Schindeln bedeckt

Spire covered with shingles

Baies géminées sur chaque face

Gekoppelte Fenster auf jeder Seite

Geminate windows on each side

Clocher octogonal sur base carrée avec glacis

Achteckiger Glockenturm auf viereckigem Grundriss mit Glacis

Octagonal bell tower on square base with glacis

Chapelle nord

Nordkapelle

North chapel

Chapelle nord

Nordkapelle

North chapel

Mur gouttereau nord avec contreforts

Nördliche Traufseitenmauer mit Strebepfeilern

North gutter wall with buttresses

Mur gouttereau nord avec contreforts

Nördliche Traufseitenmauer mit Strebepfeilern

North gutter wall with buttresses

Chapelle nord gothique

Gotische Nordkapelle

Gothic north chapel

Contrefort

Strebepfeiler

Buttress

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Corbel with human head

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving corbel

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Corbel with human head

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Corbel with animal head

Modillon à têtes humaines

Kragstein mit menschlichen Köpfen

Corbel with human heads

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving corbel

Modillon à tête humaine

Kragstein mit menschlichem Kopf

Corbel with human head

Modillon

Kragstein

Corbel

Porche d'entrée en tiers point (daté du 13ème siècle)

Spitzbogiges Portal (13.Jht)

Ogival portal (13th century)

Porche encadrée d'archivoltes sur colonnettes

Portal mit Archivolte

Portal with archivolt

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !