Dans la chapelle du 11ème siècle. La chapelle aurait servi jusqu'à la Révolution

In der Kapelle aus dem 11.Jht. Die Kapelle hätte bis zur Revolution gedient

In the chapel from the 11th century. This chapel would have served until the Revolution

Des moines vinrent s'installer à Jonas au 9ème siècle. Au 10ème siècle, l'oratoire devient chapelle

Einige Mönche ließen sich im 9.Jht in Jonas nieder. Im 10.Jht wurde das Oratorium eine Kapelle

Monks came to settle in Jonas in the 9th century. The oratory became chapel in the 10th century

Une partie s'est effondrée en 1706 et la chapelle réparée en 1720

Ein Teil der Kapelle stürzte 1706 ein und die Kapelle wurde 1720 repariert

A part collapsed in 1706 and the chapel repaired in 1720

Dans la chapelle troglodyte

In der Felsenkapelle

In the cave chapel

Sept colonnes soutiennent des arcades en plein cintre

Sieben Säulen tragen die rundbogigen Arkaden

Seven columns support the round arched arcades

Arcades et chapiteaux

Arkaden und Kapitelle

Arcades and capitals

Dans la chapelle troglodyte

In der Felsenkapelle

In the cave chapel

Dans la chapelle troglodyte

In der Felsenkapelle

In the cave chapel

Trou du clocher

Glockenloch

Bell hole

Dans la chapelle troglodyte

In der Felsenkapelle

In the cave chapel

Dans la chapelle troglodyte

In der Felsenkapelle

In the cave chapel

Dans la chapelle troglodyte

In der Felsenkapelle

In the cave chapel

Dans la chapelle troglodyte

In der Felsenkapelle

In the cave chapel

Dans la chapelle troglodyte

In der Felsenkapelle

In the cave chapel

Dans la chapelle troglodyte

In der Felsenkapelle

In the cave chapel

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Colonnes

Säulen

Columns

Colonnes

Säulen

Columns

Fresques murales (les plus anciennes datent du 9ème siècle et les plus récentes du 11ème siècle)

Wandfresken (die ältesten aus dem 9.Jht und die jüngeren aus dem 11.Jht

Wall frescoes (the oldest date from the 9th century and the most

recent from the 11th century

Ces fresques ne furent jamais repeintes, seulement nettoyées

Diese Fresken wurden nie neu gestrichen, sondern nur gereinigt

These frescoes were never repainted but only cleaned

Scènes de la Passion du Christ

Szenen aus der Passion Christi

Scenes from the Passion of Christ

Femmes au tombeau vide avec l'ange assis à droite

Heilige Frauen am leeren Grab mit dem Engel rechts

Women at the empty tomb with the angel sitting on the right

Vierge trônant avec l'enfant Jésus sur ses genoux

Thronende Hl. Jungfrau mit Jesuskind auf dem Schoß

Enthroned Virgin with Child Jesus on her knees

Ange Gabriel, assis, pointant le tombeau vide du doigt

Der sitzende Engel Gabriel zeigt auf das leere Grab

Angel Gabriel, seated, pointing to the tomb

Jésus est affublé de la couronne d'épines

Jesus wird ein Kranz aus Dornen aufgesetzt

Jesus recepted the crown of thorns

Fresques murales (détails)

Wandmalereien (Details)

Wall paintings (details)

Fresques murales (détails)

Wandmalereien (Details)

Wall paintings (details)

Descente du corps du Christ de la croix

Kreuzabnahme Jesus

Descent from the Cross

Fresques murales (détails)

Wandmalereien (Details)

Wall paintings (details)

Apôtre Pierre et la servante

Apostel Petrus mit der Magd

Apostle Peter and the maid

Fresques murales (détails)

Wandmalereien (Details)

Wall paintings (details)

Fresques murales (détails)

Wandmalereien (Details)

Wall paintings (details)

Fresques murales (détails)

Wandmalereien (Details)

Wall paintings (details)

Fresques murales (détails)

Wandmalereien (Details)

Wall paintings (details)

Fresques murales (détails)

Wandmalereien (Details)

Wall paintings (details)

Fresques murales (détails)

Wandmalereien (Details)

Wall paintings (details)

Fresques murales (détails)

Wandmalereien (Details)

Wall paintings (details)

Fresques murales (détails)

Wandmalereien (Details)

Wall paintings (details)

Fresques murales (détails)

Wandmalereien (Details)

Wall paintings (details)

Fresques murales (détails)

Wandmalereien (Details)

Wall paintings (details)

Fresques murales (détails)

Wandmalereien (Details)

Wall paintings (details)

Fresques murales (détails)

Wandmalereien (Details)

Wall paintings (details)