Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

L'édifice roman était autrefois attenant au château et se trouvait sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle

Das romanische Gebäude grenzte früher an die Burg und befand sich auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela

The Romanesque building was formerly adjoining the castle and was on the way of St. James to Santiago de Compostela

Façade ouest (fin 18ème siècle)

Westfassade (Ende 18.Jht)

West facade (end 19th century)

L'église fut construite à la demande d'Hector de Jaligny, sur le modèle du Saint-Sépulcre de Jérusalem, lors de son retour de croisade

Die Kirche wurde auf Wunsch von Hector de Jaligny nach dem Vorbild des Heiligen Grabes von Jerusalem nach seiner Rückkehr vom Kreuzzug erbaut

The church was built at the request of Hector de Jaligny, on the model of the Holy Sepulcher of Jerusalem, after his return from crusade

Tourelle d'escalier sur la face sud

Treppentürmchen an der Südseite

Round stair tower at the south side

Le vieux clocher fut détruit en 1794 lors des suites de la Révolution

Der alte Glockenturm wurde 1794 in der Folge der Revolution abgerissen

The old bell tower was demolished in 1794 in the wake of the Revolution

La tour octogonale d'aujourd'hui fut reconstruite au 19ème siècle

Der heutige oktogonale Turm wurde im 19.Jht neu aufgebaut

The current octagonal tower was rebuilt in the 19th century

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Quelques modillons

Einige Kragsteine

A few corbels

Baie gothique à remplage

Gotisches Maßwerkfenster

Gothic tracery window

Face nord

Nordseite

North side

Face nord

Nordseite

North side

Petite annexe

Kleiner Anbau

Small annexe

Abside en hémicycle (11ème siècle)

Halbkreisförmige Apsis (11.Jht)

Semi-circular apse (11th century)

Quelques modillons

Einige Kragsteine

A few corbels

Quelques modillons

Einige Kragsteine

A few corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillon

Kragstein

Corbel

Entrée de l'église

Eingang der Pfarrkirche

Entrance of the church

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !