Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église romane construite au 12ème siècle et remaniée au 14ème siècle

Romanische Kirche aus dem 12.Jht, die im 14.Jht umgebaut wurde

Romanesque church built in the 12th century and remodeled in the 14th century

Le choeur, le portail sud et la belle abside sont romans

Der Chor, der Südportal und die schöne Apsis sind aus der Romanik

The choir, the south portal and the beautiful apse are Romanesque

Couverture de l'église à double pente

Satteldach

Double-sloped church roof

Sacristie

Sakristei

Sacristy

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Corniche à modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice with modillions

Modillons á copeaux

Hobelspankragsteine

Shaving modillions

Modillons á copeaux

Hobelspankragsteine

Shaving modillions

Modillons á copeaux

Hobelspankragsteine

Shaving modillions

Modillons

Kargsteine

Modillions

Tête humaine tirant la langue

Menschlicher Kopf, der seine Zunge herausstreckt

Human head sticking out its tongue

Murs latéraux percés de baies et épaulés de contreforts

Seitenwände mit Strebepfeilern und Kirchenfenstern

Side walls with buttresses and church windows

Contreforts

Strebepfeiler

Buttresses

Polychromie des pierres

Mehrfarbigkeit der Steine

Polychromy of the stones

Le clocher actuel a été construit en 1830 en granite du pays. Le précedent avait été rasé sous la Révolution

Der heutige Glockenturm wurde 1830 aus heimischem Granit gebaut. Das vorherige wurde während der Revolution abgerissen

The present bell tower was built in 1830 from local granite. The previous one was razed during the Revolution

Église construite en matériaux variés: arkoses rose, grise et

ocre, granite bleu et gneiss

Kirche aus verschiedenen Materialien gebaut: rosa, graue und ockerfarbene Arkosen, blauer Granit und Gneis

Church built in various materials: pink, grey and ochre arkoses, blue granite and gneiss

Clocher épaulé par d'épais contreforts

Glockenturm mit dicken Strebepfeilern

Bell tower with thick buttresses

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Clocher de plan rectangulaire

Rechteckiger Glockenturm

Rectangular bell tower

Mur ouest avec baie murée

Westwand mit vermauertem Fenster

West wall with walled window

Portail d'entrée sud

Südportal

South portal

Portail en plein cintre

Rundbogenportal

Round-arched portal

Piédroit gauche

Linkes Portalgewände

Left portal jamb

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !