Modillons de l'église   Clic !

Kragsteine der Kirche   Klick !

Corbels of the church   Click !

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Peintures murales   Clic !

Wandmalereien   Klick !

Mural paintings   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Église romane construite à la fin du 11ème siècle, elle fut jadis le siège d'un prieuré dépendant de la puissante abbaye de Déols, monastère berrichon clunisien

Die romanische Kirche wurde Ende des 11.Jhts erbaut und was einst Sitz eines Priorats, das von der mächtigen Abtei von Déols, Cluniazenserkloster in Berry

Romanesque church built at the end of the 11th century, it was once the seat of a priory dependent on the powerful Abbey of Déols, a Cluniac monastery of Berry

Vue du nord-est

Blick von Nordosten

View from the northeast

Église bâtie en granit

Kirche aus Granit gebaut

Church built of granite

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Mur sud de la nef avec contreforts

Südwand des Kirchenschiffs mit Strebepfeilern

South wall of the nave with buttresses

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from the northwest

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from the northwest

Tour-clocher sur la croisée de transept

Glockenturm über der Vierung

Bell tower above the crossing

Transept sud

Südliches Querhaus

South transept

Cordons de billettes (influence limousine)

Rollenfriese (Einfluss aus dem Limousin)

Rows of billets (influence from the Limousin)

Croix avec oculus

Kreuz mit Rundfenster

Cross with round window

Côté sud du narthex

Südseite von der Vorhalle

South side of the narthex

Côté sud du narthex

Südseite von der Vorhalle

South side of the narthex

Édifice entouré par un cordon de billettes

Gebäude umgeben von einem Rollenfries

Building surrounded by a row of billets

Clocher octogonal aux arcades aveugles sur base carré recouvert de bardeaux de châtaignier (influence auvergnate)

Achteckiger Glockenturm mit Blendarkaden auf einem quadratischen Sockel, mit Kastanienschindeln bedeckt (Einfluss aus der Auvergne)

Octagonal bell tower with blind arcades on a square base, covered with chestnut shingles (influence from Auvergne)

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from the northwest

Narthex - Porche ouvert par trois arcs en plein cintre placés entre des contreforts plats

Narthex - Vorhalle mit drei rundbogigen Öffnungen zwischen flache Strebepfeilern

Narthex - Porch with three round arched openings between flat buttresses

Vue sur le narthex

Blick zur Vorhalle

View to the narthex

Porche ouvert par trois arcs en plein cintre

Vorhalle mit drei rundbogigen Öffnungen

Porch with three round arched openings

Baies en plein cintre surmontées par cordons de billettes

Rundbogenfenster mit Rollenfriesen

Round arched bays with rows of billets

Côté nord

Nordseite

North side

Côté nord

Nordseite

North side

Mur nord de la nef avec contreforts

Nordwand des Kirchenschiffs mit Strebepfeilern

North wall of the nave with buttresses

Vue sur le transept nord

Blick zum nördlichen Querschiff

View to the north transept

Vue sur le transept nord

Blick zum nördlichen Querschiff

View to the north transept

Baies en plein cintre surmontées par cordons de billettes et modillons

Rundbogenfenster mit Rollenfriesen und Kragsteinen

Round arched bays with rows of billets and corbels

Pignon de l'abside avec croix

Apsisgiebel mit Kreuz

Apse gable with cross

Pignon de l'abside avec croix

Apsisgiebel mit Kreuz

Apse gable with cross

Pignon de l'abside orné d'une croix avec Agneau pascal

Apsisgiebel mit einem Kreuz und Osterlamm verziert

Gable of the apse decorated with a cross and Paschal lamb

Agneau pascal

Osterlamm

Paschal lamb

Corniches supportées par les modillons

Gesims von Kragsteinen getragen

Cornices supported by corbels

Corniches supportées par les modillons

Gesims von Kragsteinen getragen

Cornices supported by corbels

Baie en plein cintre encadrée de colonnettes et de boudins

Rundbogenfenster umgeben von Säulchen und Rundstäben

Arched windows surrounded by columns and round mouldings

Baie en plein cintre encadrée de colonnettes et de boudins

Rundbogenfenster umgeben von Säulchen und Rundstäben

Arched windows surrounded by columns and round mouldings

Boudin sur les colonnettes des fenêtres

Rundstab auf den Säulchen

Round moulding on the columns

Boudin et cordon de billettes

Rundstab und Rollenfries

Round moulding and row of billets

Boudin et cordon de billettes

Rundstab und Rollenfries

Round moulding and row of billets

Boudin et cordon de billettes

Rundstab und Rollenfries

Round moulding and row of billets

Chapiteau à entrelacs

Flechtbandkapitell

Braided capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Personnage

Figur

Character

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau à entrelacs

Flechtbandkapitell

Braided capital

Entrée sud de l'église

Sudeingang der Kirche

South entrance of the church

Archivolte avec cordon de billettes

Archivolte mit Rollenfries

Archivolt with row of billets

Modillons de l'église   Clic !

Kragsteine der Kirche   Klick !

Corbels of the church   Click !