Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

La paroisse de Gannat dépendait de l'ancien diocèse de Clermont

Die Gemeinde von Gannat hing von der ehemaligen Diözese Clermont ab

The parish of Gannat depended on the former diocese of Clermont

L'église fut construite au début du 10ème siècle par des religieux bénédictins sur l'emplacement d'un temple gallo-romain

Die Kirche wurde im frühen 10.Jht von Benediktinermönchen an der Stelle eines galloromanischen Tempels erbaut

The church was built in the early 10th century by Benedictine monks on the site of a Gallo-Roman temple

Église construite en plusieurs campagnes de construction et fortement remaniée à différentes époques

Kirche in mehreren Baukampagnen gebaut und stark umgebaut im Laufe der Zeit

Church built in several campaigns of construction and strongly reworked at different times

Côté est

Ostseite

East side

Porche à double pente (12ème siècle)

Vorhalle (12.Jht)

Porch (12th century)

Porche (12ème siècle)

Vorhalle (12.Jht)

Porch (12th century)

Porche (12ème siècle)

Vorhalle (12.Jht)

Porch (12th century)

Porche (12ème siècle)

Vorhalle (12.Jht)

Porch (12th century)

Arcs en plein cintre

Halbkreisbögen

Round arches

Porte ouest gothique

Gotisches Westportal

Gothic west portal

Porte ouest gothique

Gotisches Westportal

Gothic west portal

Tour-clocher

Westglockenturm

Porch bell tower

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southeast

Tour-clocher

Westglockenturm

Porch bell tower

Tour-clocher

Westglockenturm

Porch bell tower

Vue du sud

Blick vom Süden

View from the south

Côté sud

Südseite

South side

Bras de transept du 11ème siècle

Südlicher Querhausarm (11.Jht)

South transept arm (11th century)

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Chevet plat et en biais (12ème siècle)

Flache und schräge Apsis (12.Jht)

Flat and oblique apse (12th century)

Modillons

Kragsteine

Corbels

Chevet plat et en biais (12ème siècle)

Flache und schräge Apsis (12.Jht)

Flat and oblique apse (12th century)

Côté est

Ostseite

East side

Chevet plat et en biais (12ème siècle)

Flache und schräge Apsis (12.Jht)

Flat and oblique apse (12th century)

Chevet plat et en biais (12ème siècle)

Flache und schräge Apsis (12.Jht)

Flat and oblique apse (12th century)

Pignons

Giebel

Gables

Murs auvergants

Giebelwände der Auvergne

Gable walls of the Auvergne

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons à copeaux et corniche à cordons de billettes

Hobelspankragsteine und Kranzgesims mit Schindelfries

Shaving corbels and cornice with row of billets

Modillons à copeaux

Hobelspankragsteine

Shaving corbels

Modillons à copeaux et cordon de billettes

Hobelspankragsteine und Schindelfries

Shaving corbels and row of billets

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Corbel with animal head

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Corbel with animal head

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving corbel

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving corbel

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving corbel

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving corbel

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Corbel with animal head

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Corbel with animal head

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Corbel with animal head

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !